controlled ultimately by a handful of firms.
végül is egy marék cég által irányított.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
A C-vitaminhiány végső soron skorbuthoz vezethet.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
A története megrázó és végső soron diadalmas.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
A szerencse szerepet játszik, de végül is a helyi ismeretekhez képest másodlagos.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Végül is reméljük, hogy saját házat tudunk vásárolni.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Biztos volt benne, hogy végül legyőzi a nehézségeket.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Alásságos és végső soron frusztráló volt a tapasztalat.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
A Biosphere 2 végül szószóra kritikának és kifutó, pszeudotudománynak számított.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
Végül is a háborúnak véget kellett érnie; túl sokat költsön az életekben és a dollárban.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
A hibás hangjátartás elrontotta a teljesítményt. A károsítás az érték, kiválóság vagy erő károsítása és végül elpusztítása:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Előre látható, hogy a növekvő "ismeretek közötti rést" végül akadályozni fogja az ország fejlődését és a társadalom előrehaladását.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Mert végső soron egy nap a tűz automatikusan kialszik egy füves, terméketlen talajon.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
Végül is az természetes hiba eredménye, amelyet a zavarodás és a kompromisszum okozott.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Azonban, a dokumentumfilmekkel szemben, amelyek csupán feltárják a problémákat, a “Nobelity” végső soron egy olyan film, amely megihleti minket, hogy megoldjuk azokat.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
A textúrák csak tárolóközegként szolgálnak - végül is csak egy módja az adatok átvitelének a shaderbe - sok lehetőség!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
De nem sokkal később egy rémisztő kém (Timothy Dalton) megtervezi, hogy ellopja a sugárhajtású hátizsákot, és Cliffet egy veszélyes küldetésbe sodorja, amely végül rendkívüli hőssé alakítja.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
Végül Solo ajánlata elegendőnek bizonyult Pellaeon és a Moffs számára, hogy elfogadják a megállapodást, és Pellaeon a Bloodfin nevű csillagrombolóval és egy kis flottával elindult Fondor felé.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
Irak esetében ez a Baath, vagy újkori, párt volt, amit végül szörnyű véletlenségekkel és személyes abszolút uralom érdekében fasiszta eszközzé alakított.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Egy 15 éves korában egy szövetőhöz ment férjhez, így szép menyasszony lett. Hamarosan azonban a bőre elkezdett szürkéssé válni, végül gangrenózus és undok lett.
Does this film for you answer that ultimately?
Ez a film választ ad-e neked végül is?
Source: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
Az emberek egyszerűen mindig félelmeket éreznek végül is az elárulás, visszamaradás vagy elhagyás miatt.
Source: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
Végül is, a legtöbbünknek keveredett érzései vannak.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Tehát úgy mondják, ez végül is időt takarít meg.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Tehát ez az, ahol végül is a herpeszvírus beállapodik – életre!
Source: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Ez a célja végül is idővel, de ez időbe fog telni.
Source: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
Végül is a játék pontozás nélküli döntetlennel végződik.
Source: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Tantusz órák, olyan szándékosan, de végül is olyan hasztalan.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Hagyjuk el, ki felelős végül is ezeknek a pusztító rovaroknak a szaporodásáért?
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
A doktorok végül is ezt krónikus alváselmaradásra és a koffein túlzott fogyasztására tulajdonították.
Source: AsapSCIENCE - Healthcontrolled ultimately by a handful of firms.
végül is egy marék cég által irányított.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
A C-vitaminhiány végső soron skorbuthoz vezethet.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
A története megrázó és végső soron diadalmas.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
A szerencse szerepet játszik, de végül is a helyi ismeretekhez képest másodlagos.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Végül is reméljük, hogy saját házat tudunk vásárolni.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Biztos volt benne, hogy végül legyőzi a nehézségeket.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Alásságos és végső soron frusztráló volt a tapasztalat.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
A Biosphere 2 végül szószóra kritikának és kifutó, pszeudotudománynak számított.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
Végül is a háborúnak véget kellett érnie; túl sokat költsön az életekben és a dollárban.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
A hibás hangjátartás elrontotta a teljesítményt. A károsítás az érték, kiválóság vagy erő károsítása és végül elpusztítása:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Előre látható, hogy a növekvő "ismeretek közötti rést" végül akadályozni fogja az ország fejlődését és a társadalom előrehaladását.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Mert végső soron egy nap a tűz automatikusan kialszik egy füves, terméketlen talajon.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
Végül is az természetes hiba eredménye, amelyet a zavarodás és a kompromisszum okozott.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Azonban, a dokumentumfilmekkel szemben, amelyek csupán feltárják a problémákat, a “Nobelity” végső soron egy olyan film, amely megihleti minket, hogy megoldjuk azokat.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
A textúrák csak tárolóközegként szolgálnak - végül is csak egy módja az adatok átvitelének a shaderbe - sok lehetőség!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
De nem sokkal később egy rémisztő kém (Timothy Dalton) megtervezi, hogy ellopja a sugárhajtású hátizsákot, és Cliffet egy veszélyes küldetésbe sodorja, amely végül rendkívüli hőssé alakítja.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
Végül Solo ajánlata elegendőnek bizonyult Pellaeon és a Moffs számára, hogy elfogadják a megállapodást, és Pellaeon a Bloodfin nevű csillagrombolóval és egy kis flottával elindult Fondor felé.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
Irak esetében ez a Baath, vagy újkori, párt volt, amit végül szörnyű véletlenségekkel és személyes abszolút uralom érdekében fasiszta eszközzé alakított.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Egy 15 éves korában egy szövetőhöz ment férjhez, így szép menyasszony lett. Hamarosan azonban a bőre elkezdett szürkéssé válni, végül gangrenózus és undok lett.
Does this film for you answer that ultimately?
Ez a film választ ad-e neked végül is?
Source: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
Az emberek egyszerűen mindig félelmeket éreznek végül is az elárulás, visszamaradás vagy elhagyás miatt.
Source: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
Végül is, a legtöbbünknek keveredett érzései vannak.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Tehát úgy mondják, ez végül is időt takarít meg.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Tehát ez az, ahol végül is a herpeszvírus beállapodik – életre!
Source: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Ez a célja végül is idővel, de ez időbe fog telni.
Source: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
Végül is a játék pontozás nélküli döntetlennel végződik.
Source: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Tantusz órák, olyan szándékosan, de végül is olyan hasztalan.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Hagyjuk el, ki felelős végül is ezeknek a pusztító rovaroknak a szaporodásáért?
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
A doktorok végül is ezt krónikus alváselmaradásra és a koffein túlzott fogyasztására tulajdonították.
Source: AsapSCIENCE - HealthExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now