an unassailable position
megváltoztathatatlan helyzet
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
A polgármester kinevezett egy tapasztalt közvetítőt, hogy közvetítsen a felek között és megoldja a közlekedési sztrájkot. Egy arbiter az, akinek lehet vagy nincs hivatalos státusza, de véleményét vagy ítéletét megkérdőjelezetlennek vagy kötelezőnek tartják:
an unassailable lead in the competition
megvédhetetlen előny a versenyben
an unassailable position in the market
megvédhetetlen pozíció a piacon
an unassailable defense strategy
megvédhetetlen védekezési stratégia
her unassailable confidence in her abilities
megvédhetetlen bizalom az ő képességeibe
an unassailable sense of self-worth
megvédhetetlen öntudat
to establish an unassailable position in the industry
megvédhetetlen pozíció létrehozása az iparban
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Ha csak megmenthetnék őt, de ennyi démentor szinte meghaladhatatlan lenne.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
A jelenlegi V.A. tisztségviselők visszautasították a gátlott kutatásokra vonatkozó javaslatokat, és hangsúlyozták, hogy tudományos elkötelezettségük meghaladhatatlan.
Source: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett megkondított. Öröm Ashley számára, hogy bátorság tekintetében meghaladhatatlan híre van, különben gondok lennének.
Source: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
De a hindu támogatók csalódására megadta magát, így véget vetve Carlsen meghaladhatatlan előnyének és világtrónjának.
Source: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
A tudás és a kíváncsiság meghaladhatatlan kincsek.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Személy szerint én nem vagyok megfélemlítve és meghaladhatatlan vagyok.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
A rendkívül csendes viselkedés és a miniszter Adams meghaladhatatlan társadalmi helyzete egyáltalán nem nyugtatta meg őket.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Ahogy a munka jövőjének küzdelme fokozódik, Microsoft helyzete irigylésre méltó, de nem meghaladhatatlan.
Source: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
"Ó, de hisz, ők jöttek letartóztatni!" – mondta Uncle Vernon, akinek a meghaladhatatlan következtetésre jutott ember diadalmas légkörében volt a szava.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
Hó Chí Minh ipari peremén, egy elhanyagolt, raktárhoz hasonló gyárnál, amelyet egy meghaladhatatlan kapu vett körül, körülbelül 200 fiatal vietnámi dolgozott.
Source: Newsweekan unassailable position
megváltoztathatatlan helyzet
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
A polgármester kinevezett egy tapasztalt közvetítőt, hogy közvetítsen a felek között és megoldja a közlekedési sztrájkot. Egy arbiter az, akinek lehet vagy nincs hivatalos státusza, de véleményét vagy ítéletét megkérdőjelezetlennek vagy kötelezőnek tartják:
an unassailable lead in the competition
megvédhetetlen előny a versenyben
an unassailable position in the market
megvédhetetlen pozíció a piacon
an unassailable defense strategy
megvédhetetlen védekezési stratégia
her unassailable confidence in her abilities
megvédhetetlen bizalom az ő képességeibe
an unassailable sense of self-worth
megvédhetetlen öntudat
to establish an unassailable position in the industry
megvédhetetlen pozíció létrehozása az iparban
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Ha csak megmenthetnék őt, de ennyi démentor szinte meghaladhatatlan lenne.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
A jelenlegi V.A. tisztségviselők visszautasították a gátlott kutatásokra vonatkozó javaslatokat, és hangsúlyozták, hogy tudományos elkötelezettségük meghaladhatatlan.
Source: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett megkondított. Öröm Ashley számára, hogy bátorság tekintetében meghaladhatatlan híre van, különben gondok lennének.
Source: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
De a hindu támogatók csalódására megadta magát, így véget vetve Carlsen meghaladhatatlan előnyének és világtrónjának.
Source: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
A tudás és a kíváncsiság meghaladhatatlan kincsek.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Személy szerint én nem vagyok megfélemlítve és meghaladhatatlan vagyok.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
A rendkívül csendes viselkedés és a miniszter Adams meghaladhatatlan társadalmi helyzete egyáltalán nem nyugtatta meg őket.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Ahogy a munka jövőjének küzdelme fokozódik, Microsoft helyzete irigylésre méltó, de nem meghaladhatatlan.
Source: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
"Ó, de hisz, ők jöttek letartóztatni!" – mondta Uncle Vernon, akinek a meghaladhatatlan következtetésre jutott ember diadalmas légkörében volt a szava.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
Hó Chí Minh ipari peremén, egy elhanyagolt, raktárhoz hasonló gyárnál, amelyet egy meghaladhatatlan kapu vett körül, körülbelül 200 fiatal vietnámi dolgozott.
Source: NewsweekExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now