Their unavailing attempts to fix the broken machine frustrated them.
A hasztalan próbálkozásaik a meghibásodott gép javítására ingerültséget okoztak nekik.
The unavailing search for the missing keys continued for hours.
A hiányzó kulcsok után való hasztalan keresés órákig tartott.
His unavailing efforts to persuade her to stay only pushed her further away.
A meggyőzése érdekében tett hasztalan erőfeszítései csak tovább távolították tőle.
The unavailing arguments between the two parties led to a stalemate.
A két fél közötti hasztalan viták egy szorongáshoz vezettek.
Despite their unavailing protests, the decision was final and could not be changed.
Bár a tiltakozásaik hasztalanok voltak, a döntés végleges volt és nem változtatható meg.
The unavailing excuses he made for being late were not accepted by his boss.
A késésére adott hasztalan kifutásokat a főnöke nem fogadta el.
Her unavailing attempts to hide her emotions were transparent to everyone.
A színlelése érdekében tett hasztalan próbálkozásai mindenki számára láthatóak voltak.
The unavailing negotiations between the two countries prolonged the conflict.
A két ország közötti hasztalan tárgyalások meghosszabbították a konfliktust.
His unavailing struggles to open the jammed door were met with frustration.
A záratlan ajtó megnyitására tett hasztalan küzdődéseit az ingerültség kísérte.
Despite their unavailing efforts, the project was still behind schedule.
Bár a legyőzhetetlen erőfeszítéseik voltak, a projekt továbbra is lemaradt az ütemterv mögött.
All her tears and sighs will be unavailing.
Mind az ő sírásai és sóhajtásai hasztalanok maradnak.
Source: Monk (Part 2)The men soon dispersed, but Joseph sat down under a bush near by, to watch, and to bestow unavailing pity.
A férfiak hamar szétszóródtak, de József leült egy közelben lévő bokor alá, hogy figyeljen, és hasztalan részvétet nyújtson.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI wondered what unavailing regret afflicted her.
Megkérdeztem magamtól, milyen hasztalan bűntudat sújtja őt.
Source: Blade (Part Two)It was a subject, in short, on which reflection would be long indulged, and must be unavailing.
Röviden szólva, ez volt az a téma, amelyen hosszasan gondolkodni lehetett, és azonban hasztalan lett volna.
Source: Marriage and LoveHis efforts to reach them had been unavailing, so he had decided to remain in Moscow until their return.
A megközelítésükre tett erőfeszítései hasztalanok voltak, ezért elhatározta, hogy Moszkvában marad, amíg vissza nem térnek.
Source: The Little Princess (Original Version)Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.
Elkeseredetten Soapy abbahagyta a hasztalan szószátyrást.
Source: Selected Works of O. HenrySo he was thrown back on the unavailing struggle to impose the truth of his story.
Így visszamaradt a hasztalan küzdelem a története igazságának elterjesztésére.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)See her I must and will, and every attempt to keep her from me will be unavailing'.
Látnom kell és fogom látni őt, és minden erőfeszítés, amelyet az ő távol tartására tesznek, hasztalan lesz.
Source: Monk (Part 1)They were unavailing for a long time, but ultimately successful; and he went back with her to France.
Egyszerűen hasztalanok voltak hosszú ideig, de végül sikerrel jártak; és ő visszament vele Franciaországba.
Source: Oliver Twist (Original Version)Finding all her arguments unavailing against his dogged resolve to go his own way, she fired her last shot.
Mivel mind az ő érvei hasztalanok voltak a határozott elhatározása ellen, hogy saját útját járja, ő leadta utolsó lövéseit.
Source: The Gadfly (Original Version)Their unavailing attempts to fix the broken machine frustrated them.
A hasztalan próbálkozásaik a meghibásodott gép javítására ingerültséget okoztak nekik.
The unavailing search for the missing keys continued for hours.
A hiányzó kulcsok után való hasztalan keresés órákig tartott.
His unavailing efforts to persuade her to stay only pushed her further away.
A meggyőzése érdekében tett hasztalan erőfeszítései csak tovább távolították tőle.
The unavailing arguments between the two parties led to a stalemate.
A két fél közötti hasztalan viták egy szorongáshoz vezettek.
Despite their unavailing protests, the decision was final and could not be changed.
Bár a tiltakozásaik hasztalanok voltak, a döntés végleges volt és nem változtatható meg.
The unavailing excuses he made for being late were not accepted by his boss.
A késésére adott hasztalan kifutásokat a főnöke nem fogadta el.
Her unavailing attempts to hide her emotions were transparent to everyone.
A színlelése érdekében tett hasztalan próbálkozásai mindenki számára láthatóak voltak.
The unavailing negotiations between the two countries prolonged the conflict.
A két ország közötti hasztalan tárgyalások meghosszabbították a konfliktust.
His unavailing struggles to open the jammed door were met with frustration.
A záratlan ajtó megnyitására tett hasztalan küzdődéseit az ingerültség kísérte.
Despite their unavailing efforts, the project was still behind schedule.
Bár a legyőzhetetlen erőfeszítéseik voltak, a projekt továbbra is lemaradt az ütemterv mögött.
All her tears and sighs will be unavailing.
Mind az ő sírásai és sóhajtásai hasztalanok maradnak.
Source: Monk (Part 2)The men soon dispersed, but Joseph sat down under a bush near by, to watch, and to bestow unavailing pity.
A férfiak hamar szétszóródtak, de József leült egy közelben lévő bokor alá, hogy figyeljen, és hasztalan részvétet nyújtson.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI wondered what unavailing regret afflicted her.
Megkérdeztem magamtól, milyen hasztalan bűntudat sújtja őt.
Source: Blade (Part Two)It was a subject, in short, on which reflection would be long indulged, and must be unavailing.
Röviden szólva, ez volt az a téma, amelyen hosszasan gondolkodni lehetett, és azonban hasztalan lett volna.
Source: Marriage and LoveHis efforts to reach them had been unavailing, so he had decided to remain in Moscow until their return.
A megközelítésükre tett erőfeszítései hasztalanok voltak, ezért elhatározta, hogy Moszkvában marad, amíg vissza nem térnek.
Source: The Little Princess (Original Version)Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.
Elkeseredetten Soapy abbahagyta a hasztalan szószátyrást.
Source: Selected Works of O. HenrySo he was thrown back on the unavailing struggle to impose the truth of his story.
Így visszamaradt a hasztalan küzdelem a története igazságának elterjesztésére.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)See her I must and will, and every attempt to keep her from me will be unavailing'.
Látnom kell és fogom látni őt, és minden erőfeszítés, amelyet az ő távol tartására tesznek, hasztalan lesz.
Source: Monk (Part 1)They were unavailing for a long time, but ultimately successful; and he went back with her to France.
Egyszerűen hasztalanok voltak hosszú ideig, de végül sikerrel jártak; és ő visszament vele Franciaországba.
Source: Oliver Twist (Original Version)Finding all her arguments unavailing against his dogged resolve to go his own way, she fired her last shot.
Mivel mind az ő érvei hasztalanok voltak a határozott elhatározása ellen, hogy saját útját járja, ő leadta utolsó lövéseit.
Source: The Gadfly (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now