an unchanged side for tonight's home game.
Egy változatlan oldal a ma esti hazai mérkőzésre.
Retail prices of staple foods remain unchanged.
Az alapvető élelmiszerek kiskereskedelmi árai változatlanok maradtak.
She was the only one of us unchanged by events.
Ő az egyetlen volt közülünk, aki az események hatásától mentes maradt.
Darwin expected species to change slowly, but not at the same rate – some organisms such as Lingula were unchanged since the earliest fossils.
Darwin azt várta, hogy a fajok lassan változnak, de nem ugyanolyan tempóban – például a Lingula néhány szervezete nem változott meg azóta, hogy a legkorábbi ősi maradványokról szóló adatok megjelentek.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
Minden egyes egyén fiatalsága hűen ismétli az ősei fiatalságát, bevezetve őt egy olyan szerepbe, amely változatlanul fennáll: ez egy „előírt” fiatalság, amely, ahogy Mannheim újra idézi, nem ismeri a „entelechyt”.
The schedule remained unchanged despite the last-minute changes.
A menetrend az utolsó pillanatban történt változtatások ellenére is változatlan maradt.
Her decision to quit her job was left unchanged after much consideration.
A munkájától való távozás döntése sok gondolkodás után változatlan maradt.
The price of the product has remained unchanged for months.
A termék ára hónapok óta változatlan maradt.
His attitude towards the project has remained unchanged throughout the process.
A projekt iránti hozzáállása a folyamat során változatlan maradt.
The rules of the game will remain unchanged for the upcoming season.
A játék szabályai a következő szezonban változatlanok maradnak.
The key elements of the design remained unchanged in the final version.
A tervezés kulcsfontosságú elemei a végleges verzióban változatlanok maradtak.
Despite the criticism, her opinion on the matter remained unchanged.
A kritikák ellenére a dologkal kapcsolatban való véleménye változatlan maradt.
The terms of the agreement will remain unchanged unless both parties agree to modify them.
A megállapodás feltételei változatlanok maradnak, kivéve, ha mindkét fél egyetértenek a módosításukkal.
The company's policy on remote work has remained unchanged for years.
A távmunka politikája az elmúlt évek során változatlan maradt.
The tradition of celebrating New Year's Eve with family has remained unchanged for generations.
A családdal a karácsony esti ünneplése hagyománya generációk óta változatlan maradt.
So why did the US Fed make such decisions to keep the interest rates unchanged?
Miért hozta a US Fed ilyen döntéseket az érdekszázalékok változatlanságának fenntartása érdekében?
Source: People in the KnowHis behavior towards Asano, however, remained unchanged.
Viselkedése azonban Asano iránt változatlan maradt.
Source: Biography of Famous Historical FiguresYet the regime's old habits are unchanged.
A rendszer régi szokásai azonban változatlanok maradtak.
Source: The Economist (Summary)The number of rescued remained unchanged at 174.
A mentett szám változatlan maradt 174-en.
Source: CRI Online April 2014 CollectionHowever, the ban on gay adults remains unchanged.
A homoszexuális felnőttek elleni tiltás azonban változatlan maradt.
Source: AP Listening Collection May 2013Completely ignored this fact and their opinions were unchanged.
Teljesen figyelmen kívül hagyták ezt a tényt, véleményeik pedig változatlanok maradtak.
Source: Learning charging stationSome of the rituals remain unchanged over 1,000 years.
Néhány szertartás változatlan maradt 1000 évig.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionElk, like many ice age animals, survive almost unchanged.
Az elk, mint sok más jégkorszaki állat, szinte változatlanul élt meg.
Source: North American Great Plains - Wild New WorldThis policy has remained unchanged and will never change.
Ez a politika változatlan maradt, és soha nem fog változni.
Source: CRI Online October 2020 CollectionThe number of the rescued remained unchanged at 174.
A mentett szám változatlan maradt 174-en.
Source: CRI Online April 2014 Collectionan unchanged side for tonight's home game.
Egy változatlan oldal a ma esti hazai mérkőzésre.
Retail prices of staple foods remain unchanged.
Az alapvető élelmiszerek kiskereskedelmi árai változatlanok maradtak.
She was the only one of us unchanged by events.
Ő az egyetlen volt közülünk, aki az események hatásától mentes maradt.
Darwin expected species to change slowly, but not at the same rate – some organisms such as Lingula were unchanged since the earliest fossils.
Darwin azt várta, hogy a fajok lassan változnak, de nem ugyanolyan tempóban – például a Lingula néhány szervezete nem változott meg azóta, hogy a legkorábbi ősi maradványokról szóló adatok megjelentek.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
Minden egyes egyén fiatalsága hűen ismétli az ősei fiatalságát, bevezetve őt egy olyan szerepbe, amely változatlanul fennáll: ez egy „előírt” fiatalság, amely, ahogy Mannheim újra idézi, nem ismeri a „entelechyt”.
The schedule remained unchanged despite the last-minute changes.
A menetrend az utolsó pillanatban történt változtatások ellenére is változatlan maradt.
Her decision to quit her job was left unchanged after much consideration.
A munkájától való távozás döntése sok gondolkodás után változatlan maradt.
The price of the product has remained unchanged for months.
A termék ára hónapok óta változatlan maradt.
His attitude towards the project has remained unchanged throughout the process.
A projekt iránti hozzáállása a folyamat során változatlan maradt.
The rules of the game will remain unchanged for the upcoming season.
A játék szabályai a következő szezonban változatlanok maradnak.
The key elements of the design remained unchanged in the final version.
A tervezés kulcsfontosságú elemei a végleges verzióban változatlanok maradtak.
Despite the criticism, her opinion on the matter remained unchanged.
A kritikák ellenére a dologkal kapcsolatban való véleménye változatlan maradt.
The terms of the agreement will remain unchanged unless both parties agree to modify them.
A megállapodás feltételei változatlanok maradnak, kivéve, ha mindkét fél egyetértenek a módosításukkal.
The company's policy on remote work has remained unchanged for years.
A távmunka politikája az elmúlt évek során változatlan maradt.
The tradition of celebrating New Year's Eve with family has remained unchanged for generations.
A családdal a karácsony esti ünneplése hagyománya generációk óta változatlan maradt.
So why did the US Fed make such decisions to keep the interest rates unchanged?
Miért hozta a US Fed ilyen döntéseket az érdekszázalékok változatlanságának fenntartása érdekében?
Source: People in the KnowHis behavior towards Asano, however, remained unchanged.
Viselkedése azonban Asano iránt változatlan maradt.
Source: Biography of Famous Historical FiguresYet the regime's old habits are unchanged.
A rendszer régi szokásai azonban változatlanok maradtak.
Source: The Economist (Summary)The number of rescued remained unchanged at 174.
A mentett szám változatlan maradt 174-en.
Source: CRI Online April 2014 CollectionHowever, the ban on gay adults remains unchanged.
A homoszexuális felnőttek elleni tiltás azonban változatlan maradt.
Source: AP Listening Collection May 2013Completely ignored this fact and their opinions were unchanged.
Teljesen figyelmen kívül hagyták ezt a tényt, véleményeik pedig változatlanok maradtak.
Source: Learning charging stationSome of the rituals remain unchanged over 1,000 years.
Néhány szertartás változatlan maradt 1000 évig.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionElk, like many ice age animals, survive almost unchanged.
Az elk, mint sok más jégkorszaki állat, szinte változatlanul élt meg.
Source: North American Great Plains - Wild New WorldThis policy has remained unchanged and will never change.
Ez a politika változatlan maradt, és soha nem fog változni.
Source: CRI Online October 2020 CollectionThe number of the rescued remained unchanged at 174.
A mentett szám változatlan maradt 174-en.
Source: CRI Online April 2014 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now