pork is an unclean meat for Muslims.
A sertés hús nem tiszta hús a muszlimok számára.
the firm was fined for operating in unclean premises.
A vállalatot a tisztátalanság miatt büntették meg.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Ez az alkalmazás/játék tisztátalan eltávolítása miatt lehet.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
És minden földkéregből készült edény, amelybe belép valamelyikük, minden benne lévő dolog szennyes lesz; és törni kell azt.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Ez az örökkévaló rendelet lesz számodra. Aki szétnyújtja a szentelt vizet, megmosdja ruháit, és aki érintkezésbe kerül ezzel a vízzel, szennyezett marad esteig.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
A hindu kasztszisztema kényszeríti India lakosságának 15 százalékát olyan munkák elvégzésére, amelyeket „iszapnak” tartanak – bármi, ami érintkezést foglal magában a testnedvekkel, például a bőrözés és a mosóközlés vagy a halottak eltemetése.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
A lábfejétől a fejéig - minden sebek és zúzódások, tisztázatlan és szabadon fekvő anyajégések, amelyeket nem enyhít a nyugtató kenőcs.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Mert tudjátok, hogy a kuruzsló, a szennyes ember, a kívánó, aki istenként szolgáltat, nem örökösödik meg a Krisztus és az Isten királyságában.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Eph 5:5 Mert tudjátok, hogy a kuruzsló, a szennyes ember, a kívánó, aki istenként szolgáltat, nem örökösödik meg a Krisztus és az Isten királyságában.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
A zsidók és a muszlimok szentségtelennek tartják őket.
Source: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
A szentségtelen érzés fokozódott.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
Láttam a szentségtelen dolgot, amit a hasadban hordozol.
Source: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Szerintem sokan összekapcsolják a fejbőrlevéllel a szentségtelenséget, de ez teljesen nem igaz.
Source: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Ne panaszkodj a szomszédod tetőjén lévő hóra – mondta Konfuciusz –, miközben a saját ajtód előtt szentségtelen a helyzet.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 De azok a dolgok, amelyek a szájából jönnek, a szívéből jönnek, és ezek tennék egy embert 'szentségtelené'.
Source: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Ez a kutyák és a sertések is bele tartoznak – egy másik állat, amelyet a muszlimok szentségtelennek tartanak.
Source: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Scarlett csodálkozva látta, hogy a percale ruhája zsírfoltokkal van tele, és a kezei szemölcsösödtek és szentségtelenek voltak.
Source: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
A nyugati emberek általában rovarokat szentségtelennek és betegség hordozóinak tartanak.
Source: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
A nővérek azt mondták, hogy azért történt, mert szentségtelen gondolatokkal volt a dolog.
Source: Modern Family Season 9pork is an unclean meat for Muslims.
A sertés hús nem tiszta hús a muszlimok számára.
the firm was fined for operating in unclean premises.
A vállalatot a tisztátalanság miatt büntették meg.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Ez az alkalmazás/játék tisztátalan eltávolítása miatt lehet.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
És minden földkéregből készült edény, amelybe belép valamelyikük, minden benne lévő dolog szennyes lesz; és törni kell azt.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Ez az örökkévaló rendelet lesz számodra. Aki szétnyújtja a szentelt vizet, megmosdja ruháit, és aki érintkezésbe kerül ezzel a vízzel, szennyezett marad esteig.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
A hindu kasztszisztema kényszeríti India lakosságának 15 százalékát olyan munkák elvégzésére, amelyeket „iszapnak” tartanak – bármi, ami érintkezést foglal magában a testnedvekkel, például a bőrözés és a mosóközlés vagy a halottak eltemetése.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
A lábfejétől a fejéig - minden sebek és zúzódások, tisztázatlan és szabadon fekvő anyajégések, amelyeket nem enyhít a nyugtató kenőcs.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Mert tudjátok, hogy a kuruzsló, a szennyes ember, a kívánó, aki istenként szolgáltat, nem örökösödik meg a Krisztus és az Isten királyságában.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Eph 5:5 Mert tudjátok, hogy a kuruzsló, a szennyes ember, a kívánó, aki istenként szolgáltat, nem örökösödik meg a Krisztus és az Isten királyságában.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
A zsidók és a muszlimok szentségtelennek tartják őket.
Source: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
A szentségtelen érzés fokozódott.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
Láttam a szentségtelen dolgot, amit a hasadban hordozol.
Source: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Szerintem sokan összekapcsolják a fejbőrlevéllel a szentségtelenséget, de ez teljesen nem igaz.
Source: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Ne panaszkodj a szomszédod tetőjén lévő hóra – mondta Konfuciusz –, miközben a saját ajtód előtt szentségtelen a helyzet.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 De azok a dolgok, amelyek a szájából jönnek, a szívéből jönnek, és ezek tennék egy embert 'szentségtelené'.
Source: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Ez a kutyák és a sertések is bele tartoznak – egy másik állat, amelyet a muszlimok szentségtelennek tartanak.
Source: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Scarlett csodálkozva látta, hogy a percale ruhája zsírfoltokkal van tele, és a kezei szemölcsösödtek és szentségtelenek voltak.
Source: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
A nyugati emberek általában rovarokat szentségtelennek és betegség hordozóinak tartanak.
Source: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
A nővérek azt mondták, hogy azért történt, mert szentségtelen gondolatokkal volt a dolog.
Source: Modern Family Season 9Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now