clouds uncoiled from the south-west.
A felhők kibontakoztak a délnyugati irányból.
Structure design and performance characteristics of synchron system and hydraulic accumulator of hydraulic sheet shears used in uncoiling line have been introduced.
A szinkron rendszer és a hidraulikus gyűjtő szerkezeti terve és teljesítményjellemzői bevezetésre kerültek a hidraulikus lapvágókban, amelyeket a lecsavarolási vonalban használnak.
Simple slitting line consists of uncoiler, disc slitting knife slitting machine, swelling depiler, takein machine and electromagnetic speed adjustment electric control system.
A egyszerű vágó vonal egy felcsavarozó, lemezes vágókés vágó gép, duzzanat levágó, bevezető gép és elektromágneses sebesség beállító elektromos vezérlési rendszert tartalmaz.
The snake began to uncoil itself from around the branch.
A kígyó elkezdte kibontakozni az ág körül.
She watched the rope uncoil as it dropped to the ground.
A nő figyelte, ahogy a kötél kibontakozik, miközben a földre hullott.
The spring uncoiled suddenly, causing the toy to jump forward.
A rugó hirtelen kibontakozott, ami miatt a játék előre ugrott.
He slowly uncoiled the hose to water the garden.
Lassan kibontakoztatta a csövet, hogy megnedvesítse a kertet.
The tension in the room seemed to uncoil as soon as she entered.
A szoba feszültsége azonnal kibontakozott, amint belépett.
The cat uncoiled itself and stretched out on the windowsill.
A macska kibontakozott, és kinyújtózott az ablakpárkányon.
It took a while for the rope to uncoil completely after being tightly wound.
Egy ideig tartott, mire a kötél teljesen kibontakozott a szorosan felcsavarodott állapotból.
He watched the fishing line uncoil smoothly as he cast his line into the water.
Figyelte, ahogy a halászócsomó simán kibontakozik, miközben a horgonyt a vízbe dobta.
The tension in his muscles began to uncoil as he relaxed in the warm bath.
A izmai feszültsége kezdett kibontakozni, miközben meleg fürdőben pihent.
The dancer's movements seemed to uncoil effortlessly as she glided across the stage.
A táncos mozgásai könnyedén kibontakoztak, miközben átsuhant a színpadon.
The chromosomes uncoil back into chromatin.
A kromoszómák visszahajtódnak kromatinná.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationHe knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
Tudta, mi történik, érezte, hogy történik valami, és szinte láthatta, ahogy a hatalmas kígyó kihajtja magát a Slytherin szájából.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIt then coils and uncoils, trying to drill the seed further into the soil.
Ezután csavarodik és kihajt, próbálva mélyebben beállítani a magot a földbe.
Source: Curious Engineering Encyclopedia" Jaime" . He uncoiled, flinging the sand at the bear's face. The bear mauled the air and roared like blazes.
"Jaime". Kihajtott, és homokot dobott a medve arcára. A medve a levegőt verte, és vadul üvöltött.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He coiled and uncoiled himself, to be sure that every bit of his long body was working.
Csavarodott és kihajtott magát, hogy biztosan tudja, minden része működik-e a hosszú testének.
Source: The Jungle BookHe uncoiled his grass rope-it was the latest addition to his armament, yet he was proficient with it.
Kihajtotta a fű kötelet – ez volt a fegyverzetének az újabb hozzáadása, mégis jártas volt benne.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)'When you scoop water with your paw you uncoil it with a Hedgehog, ' said Stickly-Prickly.
„Amikor vízbe nyúlsz a lábaddal, egy szarvascsigával hajtott ki”, mondta a Stickly-Prickly.
Source: The story of how it came to be.As she spoke that weak thing within her seemed to uncoil, to grow suddenly tremendously strong; she longed to go!
Ahogy beszélt, a bennük lévő gyenge dolog kihajtott, hirtelen hatalmasan erős lett; vágyott, hogy elinduljon!
Source: Garden Party (Part 1)Harry felt it shudder—he knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
Harry érezte a remegést – tudta, mi történik, érezte, hogy történik valami, és szinte láthatta, ahogy a hatalmas kígyó kihajtja magát a Slytherin szájából.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThen the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake uncoiled himself very quickly from the rock, and spanked the Elephant's Child with his scalesome, flailsome tail.
Aztán a Bi-Coloured-Python-Rock-Snake gyorsan kihajtott magát a kőről, és a skálás, csapásos farokkal megszúrta az Elefántgyereket.
Source: The story of how it came to be.clouds uncoiled from the south-west.
A felhők kibontakoztak a délnyugati irányból.
Structure design and performance characteristics of synchron system and hydraulic accumulator of hydraulic sheet shears used in uncoiling line have been introduced.
A szinkron rendszer és a hidraulikus gyűjtő szerkezeti terve és teljesítményjellemzői bevezetésre kerültek a hidraulikus lapvágókban, amelyeket a lecsavarolási vonalban használnak.
Simple slitting line consists of uncoiler, disc slitting knife slitting machine, swelling depiler, takein machine and electromagnetic speed adjustment electric control system.
A egyszerű vágó vonal egy felcsavarozó, lemezes vágókés vágó gép, duzzanat levágó, bevezető gép és elektromágneses sebesség beállító elektromos vezérlési rendszert tartalmaz.
The snake began to uncoil itself from around the branch.
A kígyó elkezdte kibontakozni az ág körül.
She watched the rope uncoil as it dropped to the ground.
A nő figyelte, ahogy a kötél kibontakozik, miközben a földre hullott.
The spring uncoiled suddenly, causing the toy to jump forward.
A rugó hirtelen kibontakozott, ami miatt a játék előre ugrott.
He slowly uncoiled the hose to water the garden.
Lassan kibontakoztatta a csövet, hogy megnedvesítse a kertet.
The tension in the room seemed to uncoil as soon as she entered.
A szoba feszültsége azonnal kibontakozott, amint belépett.
The cat uncoiled itself and stretched out on the windowsill.
A macska kibontakozott, és kinyújtózott az ablakpárkányon.
It took a while for the rope to uncoil completely after being tightly wound.
Egy ideig tartott, mire a kötél teljesen kibontakozott a szorosan felcsavarodott állapotból.
He watched the fishing line uncoil smoothly as he cast his line into the water.
Figyelte, ahogy a halászócsomó simán kibontakozik, miközben a horgonyt a vízbe dobta.
The tension in his muscles began to uncoil as he relaxed in the warm bath.
A izmai feszültsége kezdett kibontakozni, miközben meleg fürdőben pihent.
The dancer's movements seemed to uncoil effortlessly as she glided across the stage.
A táncos mozgásai könnyedén kibontakoztak, miközben átsuhant a színpadon.
The chromosomes uncoil back into chromatin.
A kromoszómák visszahajtódnak kromatinná.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationHe knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
Tudta, mi történik, érezte, hogy történik valami, és szinte láthatta, ahogy a hatalmas kígyó kihajtja magát a Slytherin szájából.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIt then coils and uncoils, trying to drill the seed further into the soil.
Ezután csavarodik és kihajt, próbálva mélyebben beállítani a magot a földbe.
Source: Curious Engineering Encyclopedia" Jaime" . He uncoiled, flinging the sand at the bear's face. The bear mauled the air and roared like blazes.
"Jaime". Kihajtott, és homokot dobott a medve arcára. A medve a levegőt verte, és vadul üvöltött.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He coiled and uncoiled himself, to be sure that every bit of his long body was working.
Csavarodott és kihajtott magát, hogy biztosan tudja, minden része működik-e a hosszú testének.
Source: The Jungle BookHe uncoiled his grass rope-it was the latest addition to his armament, yet he was proficient with it.
Kihajtotta a fű kötelet – ez volt a fegyverzetének az újabb hozzáadása, mégis jártas volt benne.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)'When you scoop water with your paw you uncoil it with a Hedgehog, ' said Stickly-Prickly.
„Amikor vízbe nyúlsz a lábaddal, egy szarvascsigával hajtott ki”, mondta a Stickly-Prickly.
Source: The story of how it came to be.As she spoke that weak thing within her seemed to uncoil, to grow suddenly tremendously strong; she longed to go!
Ahogy beszélt, a bennük lévő gyenge dolog kihajtott, hirtelen hatalmasan erős lett; vágyott, hogy elinduljon!
Source: Garden Party (Part 1)Harry felt it shudder—he knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
Harry érezte a remegést – tudta, mi történik, érezte, hogy történik valami, és szinte láthatta, ahogy a hatalmas kígyó kihajtja magát a Slytherin szájából.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThen the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake uncoiled himself very quickly from the rock, and spanked the Elephant's Child with his scalesome, flailsome tail.
Aztán a Bi-Coloured-Python-Rock-Snake gyorsan kihajtott magát a kőről, és a skálás, csapásos farokkal megszúrta az Elefántgyereket.
Source: The story of how it came to be.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now