Income distribution in the country is unequally divided among the rich and the poor.
Az országban a jövedelmi elosztás egyenlőtlenül oszlik meg a gazdagok és a szegények között.
Opportunities for education are unequally accessible to people from different socioeconomic backgrounds.
Az oktatási lehetőségek egyenlőtlenül hozzáférhetők az eltérő társadalmi-gazdasági háttérrel rendelkező emberek számára.
The benefits of the new policy are unequally distributed across various regions.
Az új politika előnyei egyenlőtlenül oszlanak el a különböző régiókban.
Gender roles are unequally defined in traditional societies.
A nemi szerepek a hagyományos társadalmakban egyenlőtlenül vannak meghatározva.
The impact of climate change is unequally felt by different communities around the world.
Az éghajlatváltozás hatásai egyenlőtlenül érvényesülnek a különböző közösségekre a világon.
Access to healthcare services is unequally available in rural and urban areas.
Az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés egyenlőtlenül áll rendelkezésre a vidéki és városi területeken.
The distribution of resources in the company is unequally managed by the management team.
A vállalatban a források elosztása egyenlőtlenül zajlik a menedzsment csapat által.
The burden of household chores is unequally shared between men and women in many households.
A háztartási feladatok terhe sok háztartásban egyenlőtlenül oszlik meg a férfiak és nők között.
The quality of education is unequally influenced by factors such as funding and teacher quality.
Az oktatás minősége egyenlőtlenül befolyásolja az olyan tényezők, mint a finanszírozás és a tanárok minősége.
Political power is unequally held by a few individuals in authoritarian regimes.
A politikai hatalmat egyenlőtlenül néhány személy tartja az autoriter rezsimekben.
It quickly found that not only were plantations less diverse, but deforestation affected insect groups unequally.
Rájult, hogy a területek nemcsak kevésbé változatosak, hanem az erdőirtás egyenlőtlen hatást gyakorolt a rovarcsoportokra.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesRoberto Clemente had a very strong sense of self-worth. He would not let others treat him unequally.
Roberto Clemente-nek nagyon erős volt az önértékelése. Nem engedte, hogy mások egyenlőtlenül bánjanak vele.
Source: VOA Special June 2019 CollectionNow, remember that in a covalent bond two electrons are shared, usually unequally, between atoms.
Most ne feledje, hogy egy kovalens kötéssel két elektron megosztozik, általában egyenlőtlenül az atomok között.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIn a hydrogen bond, a hydrogen atom is shared, also unequally, between atoms.
Egy hidrogénkötésben egy hidrogénatom is megosztozik, szintén egyenlőtlenül az atomok között.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes this double standard was written into law;other times, the courts enforced the laws unequally.
Néha ezt a kettős mércét írták bele a törvényekbe; máskor a bíróságok egyenlőtlenül hajtották érvényre a törvényeket.
Source: TED-Ed (video version)By some measures, wealth is more unequally distributed than income.
Egyes mérőszámok szerint a vagyont egyenlőtlenülebb alapot osztják el, mint a jövedelmet.
Source: CNBC Global Economic AnalysisThis applies to both men and women, but unequally.
Ez a férfiakra és nőkre is vonatkozik, de egyenlőtlenül.
Source: CET-6 Real Exam ListeningThis applies to both men and women, but unequally, in comparison, nearly twice as many men complained about these issues as women.
Ez a férfiakra és nőkre is vonatkozik, de egyenlőtlenül, összehasonlítva, majdnem kétszer annyi férfi panaszkodott ezekre a problémákra, mint a nők.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In large genera the species are apt to be closely but unequally allied together, forming little clusters round other species.
A nagy nemekben a fajok hajlamosak szorosan, de egyenlőtlenül összefülni, kis csoportokat képezve más fajok körül.
Source: On the Origin of SpeciesAnd so if you think about the electrons and the covalent bonds between carbon and oxygen that are shared, they're shared unequally.
És ha az elektronokról és a szén és oxigén közötti kovalens kötelékről gondolkodunk, amelyek meg vannak osztva, egyenlőtlenül osztják meg őket.
Source: Khan Academy: BiochemistryIncome distribution in the country is unequally divided among the rich and the poor.
Az országban a jövedelmi elosztás egyenlőtlenül oszlik meg a gazdagok és a szegények között.
Opportunities for education are unequally accessible to people from different socioeconomic backgrounds.
Az oktatási lehetőségek egyenlőtlenül hozzáférhetők az eltérő társadalmi-gazdasági háttérrel rendelkező emberek számára.
The benefits of the new policy are unequally distributed across various regions.
Az új politika előnyei egyenlőtlenül oszlanak el a különböző régiókban.
Gender roles are unequally defined in traditional societies.
A nemi szerepek a hagyományos társadalmakban egyenlőtlenül vannak meghatározva.
The impact of climate change is unequally felt by different communities around the world.
Az éghajlatváltozás hatásai egyenlőtlenül érvényesülnek a különböző közösségekre a világon.
Access to healthcare services is unequally available in rural and urban areas.
Az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés egyenlőtlenül áll rendelkezésre a vidéki és városi területeken.
The distribution of resources in the company is unequally managed by the management team.
A vállalatban a források elosztása egyenlőtlenül zajlik a menedzsment csapat által.
The burden of household chores is unequally shared between men and women in many households.
A háztartási feladatok terhe sok háztartásban egyenlőtlenül oszlik meg a férfiak és nők között.
The quality of education is unequally influenced by factors such as funding and teacher quality.
Az oktatás minősége egyenlőtlenül befolyásolja az olyan tényezők, mint a finanszírozás és a tanárok minősége.
Political power is unequally held by a few individuals in authoritarian regimes.
A politikai hatalmat egyenlőtlenül néhány személy tartja az autoriter rezsimekben.
It quickly found that not only were plantations less diverse, but deforestation affected insect groups unequally.
Rájult, hogy a területek nemcsak kevésbé változatosak, hanem az erdőirtás egyenlőtlen hatást gyakorolt a rovarcsoportokra.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesRoberto Clemente had a very strong sense of self-worth. He would not let others treat him unequally.
Roberto Clemente-nek nagyon erős volt az önértékelése. Nem engedte, hogy mások egyenlőtlenül bánjanak vele.
Source: VOA Special June 2019 CollectionNow, remember that in a covalent bond two electrons are shared, usually unequally, between atoms.
Most ne feledje, hogy egy kovalens kötéssel két elektron megosztozik, általában egyenlőtlenül az atomok között.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIn a hydrogen bond, a hydrogen atom is shared, also unequally, between atoms.
Egy hidrogénkötésben egy hidrogénatom is megosztozik, szintén egyenlőtlenül az atomok között.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes this double standard was written into law;other times, the courts enforced the laws unequally.
Néha ezt a kettős mércét írták bele a törvényekbe; máskor a bíróságok egyenlőtlenül hajtották érvényre a törvényeket.
Source: TED-Ed (video version)By some measures, wealth is more unequally distributed than income.
Egyes mérőszámok szerint a vagyont egyenlőtlenülebb alapot osztják el, mint a jövedelmet.
Source: CNBC Global Economic AnalysisThis applies to both men and women, but unequally.
Ez a férfiakra és nőkre is vonatkozik, de egyenlőtlenül.
Source: CET-6 Real Exam ListeningThis applies to both men and women, but unequally, in comparison, nearly twice as many men complained about these issues as women.
Ez a férfiakra és nőkre is vonatkozik, de egyenlőtlenül, összehasonlítva, majdnem kétszer annyi férfi panaszkodott ezekre a problémákra, mint a nők.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In large genera the species are apt to be closely but unequally allied together, forming little clusters round other species.
A nagy nemekben a fajok hajlamosak szorosan, de egyenlőtlenül összefülni, kis csoportokat képezve más fajok körül.
Source: On the Origin of SpeciesAnd so if you think about the electrons and the covalent bonds between carbon and oxygen that are shared, they're shared unequally.
És ha az elektronokról és a szén és oxigén közötti kovalens kötelékről gondolkodunk, amelyek meg vannak osztva, egyenlőtlenül osztják meg őket.
Source: Khan Academy: BiochemistryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now