unfasten

[US]/ʌnˈfɑːsn/
[UK]/ʌnˈfæsn/
Frequency: Very High

Translation

vt. megköt (különösen ruhák vagy cipzerek)
vi. feloldani; felszabadítani; megkötés
Word Forms
Third Person Singularunfastens
Present Participleunfastening
Past Tenseunfastened
Past Participleunfastened

Example Sentences

secures her chignon with hairpins. unfasten

biztosítja a frizuráját fogókkal. kiszabadít

Can you unfasten the lock catch of a box?

Lehetséges-e egy doboz zárának kikapcsolása?

Allie stands before the mirror unfastening her earrings.

Allie áll a tükör előtt, és kikapcsolja a fülbevalóit.

Please unfasten your seatbelt before getting out of the car.

Kérlek, kapcsold ki a biztonsági övet, mielőtt kiszállnál a kocsiból.

He unfastened the lock with a key.

Ő kikapcsolta a zárat egy kulccsal.

The magician unfastened the chains with a swift movement.

A mágus gyors mozdulattal kikapcsolta a láncokat.

She reached behind her back to unfasten her bra.

Ő hátraérkezett, hogy kikapcsolja a blúzát.

The hiker unfastened the straps of his backpack.

A kiránduló kikapcsolta a hátizsák szíjait.

The mechanic unfastened the screws to access the engine.

A mechanikus kikapcsolta a csavarokat, hogy hozzáférjen a motorhoz.

You need to unfasten the buttons to remove the jacket.

A blúz eltávolításához ki kell kapcsolni a gombokat.

The sailor unfastened the ropes to set the sails.

A hajós kikapcsolta a köteleket, hogy felhúzza a vitorlákat.

She struggled to unfasten the stubborn zipper on her bag.

Ő küzdött, hogy kikapcsolja a zsák zippját.

The child managed to unfasten the buckle of his seatbelt on his own.

A gyerek egyedül sikerült kikapcsolnia a biztonsági öv csukóját.

Real-world Examples

Her fingers were all trembly as she unfastened the wrappings.

A kezei remegtek, miközben a kötegeket eltávolította.

Source: American Elementary School English 4

So the Wizard unfastened his head and emptied out the straw.

Így a varázsló levette a fejét, és kivette a szalmát.

Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)

Unfastening her dress, and still blushing, she began feeding her child.

Levette a ruháját, még mindig szégyenlősen, és elkezdte etetni a gyermekét.

Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

He unfastened it as he spoke, and put it carefully on the branch of a tree.

Amíg beszélt, levette, és óvatosan a fa ágára tette.

Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)

Entering the open passage, she tapped at the door of the private parlour, unfastened it, and looked in.

A nyitott folyosóra lépve kopogott a magán szalon ajtaján, kinyitotta, és benézett.

Source: Returning Home

So when can I unfasten my seat belt?

Mikor vehetem le a biztonsági övemet?

Source: Daily

" Lucky little creature, " sighed Mrs. Kember, unfastening her own.

Szerencsés kis lény, sóhajtotta Mrs. Kember, miközben levette a sajátját.

Source: Garden Party (Part 1)

'Mayn't I unfasten your gown, miss, and do your hair'?

„Megengedhetem, hogy levessem a ruháját, uraságom, és megcsináljam a haját?”

Source: The South and the North (Part 1)

'How is this'? said He to himself; 'How comes this door unfastened'?

„Hogy van ez?” kérdezte magától; „Hogy jutott ide ez az ajtó nyitva?”

Source: Monk (Part 2)

" There he is, " said Bartle Massey, rising hastily and unfastening the door.

„Ott van ő”, mondta Bartle Massey, gyorsan felállva és kinyitva az ajtót.

Source: Adam Bede (Volume Four)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now