Her warnings went unheeded by the team.
A figyelmeztetései figyelmen kívül maradtak a csapat részéről.
The advice fell unheeded on deaf ears.
Az tanácsot nem hallgatták meg.
His cries for help went unheeded in the chaos.
A segítségért kiáltásai figyelmen kívül maradtak a káoszban.
The signs of danger were unheeded by the tourists.
A veszély jelei figyelmen kívül maradtak a turisták részéről.
The teacher's instructions were unheeded by the students.
A tanár utasításai figyelmen kívül maradtak a tanulók részéről.
The urgent pleas for action went unheeded by the authorities.
A sürgősen kérlelő kérés figyelmen kívül maradt az hatóságok részéről.
The company ignored the unheeded complaints from customers.
A cég figyelmen kívül hagyta a vásárlók figyelmeztetéseit.
The repeated warnings were unheeded by the driver.
A megismételt figyelmeztetések figyelmen kívül maradtak a sofőr részéről.
The consequences of his actions were unheeded by him.
A tettei következményei figyelmen kívül maradtak nála.
The scientist's groundbreaking research went unheeded for years.
A tudós alapvető kutatásai évekig figyelmen kívül maradtak.
My basket was empty and the flower remained unheeded.
A kosaram üres volt, és a virág figyelmen kívül maradt.
Source: Selected Poems of TagoreAnd the fact that his warnings went unheeded clearly pains him.
És a figyelmen kívül hagyott figyelmeztetései ténye egyértelműen fáj neki.
Source: NPR News May 2020 CompilationAnd Heidelberg and Baden be passed unheeded as he hastens from the Alps to the sand dunes of Scheveningen.
Heidelberg és Baden figyelmen kívül maradt, miközben sietett az Alpokból a Scheveningen homokdűnei felé.
Source: Returning HomeRivers that would have turned millions of spindles tumbled unheeded to the seas.
A folyamok, amelyek milliók szárítókra szolgáltak, figyelmen kívül hagyták a tengerbe.
Source: American historyIt tried unsuccessfully to warn the government that the new law presented a potentially massive issue, but its calls went unheeded.
Sikerült figyelmen kívül hagynia a kormányt, hogy a új törvény potenciálisan óriási problémát jelenthet, de a hívásai figyelmen kívül maradtak.
Source: The Economist (Summary)Tears were streaming unheeded down her face and she clutched his hand so hard that her nails dug into his flesh.
A könnyek figyelmen kívül hagyták az arcát, és olyan erősen fogta a kezét, hogy a körmöket belevágta a húsaiba.
Source: Gone with the WindThe guest comes unheeded, and the curse descends, depriving them of the very object of their desire.
A vendég figyelmen kívül marad, és a szomorúság leereszkedik, elvétve tőlük a vágyuk tárgyát.
Source: Family and the World (Part 2)Someone pulled him back and sent him reeling against a bench along the wall, where he dropped down muttering his unheeded narrative.
Valaki visszarántotta, és a fal mellett lévő székre dobta, ahol leült, és szóló monológját szólt, amit figyelmen kívül hagytak.
Source: SummerFifty glittering axes and barbed spears were offered unheeded at his life, but the savages respected his rank and calmness, even in their fury.
Ötven csillogó kard és hegyes nyíl kínálkozott a számára, de a vademberek tiszteletben tartották a rangját és nyugalmát, még a dühükben is.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)Tuppence's spirits rose mercurially. Mr. Carter's warnings passed unheeded. The young lady had far too much confidence in herself to pay any heed to them.
Tuppence lelkiállapota merkurianusan emelkedett. A Mr. Carter figyelmeztetései figyelmen kívül maradtak. A fiatal hölgy túl sok bizalommal bízott magában, hogy figyelembe vegye őket.
Source: Hidden dangerHer warnings went unheeded by the team.
A figyelmeztetései figyelmen kívül maradtak a csapat részéről.
The advice fell unheeded on deaf ears.
Az tanácsot nem hallgatták meg.
His cries for help went unheeded in the chaos.
A segítségért kiáltásai figyelmen kívül maradtak a káoszban.
The signs of danger were unheeded by the tourists.
A veszély jelei figyelmen kívül maradtak a turisták részéről.
The teacher's instructions were unheeded by the students.
A tanár utasításai figyelmen kívül maradtak a tanulók részéről.
The urgent pleas for action went unheeded by the authorities.
A sürgősen kérlelő kérés figyelmen kívül maradt az hatóságok részéről.
The company ignored the unheeded complaints from customers.
A cég figyelmen kívül hagyta a vásárlók figyelmeztetéseit.
The repeated warnings were unheeded by the driver.
A megismételt figyelmeztetések figyelmen kívül maradtak a sofőr részéről.
The consequences of his actions were unheeded by him.
A tettei következményei figyelmen kívül maradtak nála.
The scientist's groundbreaking research went unheeded for years.
A tudós alapvető kutatásai évekig figyelmen kívül maradtak.
My basket was empty and the flower remained unheeded.
A kosaram üres volt, és a virág figyelmen kívül maradt.
Source: Selected Poems of TagoreAnd the fact that his warnings went unheeded clearly pains him.
És a figyelmen kívül hagyott figyelmeztetései ténye egyértelműen fáj neki.
Source: NPR News May 2020 CompilationAnd Heidelberg and Baden be passed unheeded as he hastens from the Alps to the sand dunes of Scheveningen.
Heidelberg és Baden figyelmen kívül maradt, miközben sietett az Alpokból a Scheveningen homokdűnei felé.
Source: Returning HomeRivers that would have turned millions of spindles tumbled unheeded to the seas.
A folyamok, amelyek milliók szárítókra szolgáltak, figyelmen kívül hagyták a tengerbe.
Source: American historyIt tried unsuccessfully to warn the government that the new law presented a potentially massive issue, but its calls went unheeded.
Sikerült figyelmen kívül hagynia a kormányt, hogy a új törvény potenciálisan óriási problémát jelenthet, de a hívásai figyelmen kívül maradtak.
Source: The Economist (Summary)Tears were streaming unheeded down her face and she clutched his hand so hard that her nails dug into his flesh.
A könnyek figyelmen kívül hagyták az arcát, és olyan erősen fogta a kezét, hogy a körmöket belevágta a húsaiba.
Source: Gone with the WindThe guest comes unheeded, and the curse descends, depriving them of the very object of their desire.
A vendég figyelmen kívül marad, és a szomorúság leereszkedik, elvétve tőlük a vágyuk tárgyát.
Source: Family and the World (Part 2)Someone pulled him back and sent him reeling against a bench along the wall, where he dropped down muttering his unheeded narrative.
Valaki visszarántotta, és a fal mellett lévő székre dobta, ahol leült, és szóló monológját szólt, amit figyelmen kívül hagytak.
Source: SummerFifty glittering axes and barbed spears were offered unheeded at his life, but the savages respected his rank and calmness, even in their fury.
Ötven csillogó kard és hegyes nyíl kínálkozott a számára, de a vademberek tiszteletben tartották a rangját és nyugalmát, még a dühükben is.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)Tuppence's spirits rose mercurially. Mr. Carter's warnings passed unheeded. The young lady had far too much confidence in herself to pay any heed to them.
Tuppence lelkiállapota merkurianusan emelkedett. A Mr. Carter figyelmeztetései figyelmen kívül maradtak. A fiatal hölgy túl sok bizalommal bízott magában, hogy figyelembe vegye őket.
Source: Hidden dangerExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now