universally accepted
univerzálisan elfogadott
the doctor was universally known as ‘Hubert’.
A doktor mindenki által ismert volt mint „Hubert”.
progress is not always universally welcomed.
a fejlődés nem mindig általánosan népszerű.
It is universally acknowledged that... ...
Általánosan elismert, hogy... ...
The new teacher was universally disliked.
Az új tanárt mindenki nem kedvelte.
They believed these principles to be universally true.
Ők úgy vélték, ezek az elvek mindenütt igazak.
permissiveness is used almost universally as a pejorative term.
A tolerancia szó majdnem mindenütt pejoratív kifejezésként használatos.
It is universally acknowledged that dogs have an acute sense of smell.
Általánosan elfogadott, hogy a kutyák éles orrúak.
The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.
A freskók helyreállítása széles körben, de nem mindenki által elismerik a művészettörténészek.
All these actions by the NATO conflicted with the universally accepted international laws.
Azok minden cselekedete a NATO-nak ellentmondott az általánosan elfogadott nemzetközi törvényeknek.
It is universally accepted that one's thinking directs one's actions.
Általánosan elfogadott, hogy az ember gondolkodása irányítja cselekedeteit.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
A nyugati világban minden államban a plebejus vagy népességi elem sikeresen támadta az oligarchikus monopolistát; és egy kód szinte univerzálisan megszerzésre került a Közösállamok történetének korai szakaszában.
Already the component standardizes and is seriated since being applied or used universally may deploy according to needing nimbly can shorten designing and making a period.
A komponens már szabványosított és sorozatban készül, mivel univerzálisan alkalmazva vagy használva, a szükség szerint nimbly telepíthető, ami rövidítheti a tervezési és gyártási időszakot.
It's a universally accepted fact that if a cornerman enters the ring or even mounts the ring apron during a bout, it shall be cause for immediate disqualification.
Egyenlőre elfogadott tény, hogy ha egy sarokból szóló bokszoló bejön a ringbe, vagy akár a ringhuzalra is felmászik egy mérkőzés során, az azonnali kizárás okává válik.
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
Az önzetlenség ereje abban rejlik, hogy az önzetes cselekedetek kétségbeesztőleg előfordulnak minden társadalomban, és hogy a morális kódok univerzálisan szorgalmazzák az önzetlenséget vagy a jószívűséget, és elítélik az önzést.
I never assumed we were universally loved.
Soha nem feltételeztem, hogy mindenki szeret bennünket.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2No current data suggest it can apply to muscles universally.
Jelenleg nincs adat, amely azt sugallaná, hogy minden szempontból alkalmazható lenne a izmokra.
Source: Fitness Knowledge PopularizationAnd we notice some things about them pretty much universally.
És szinte minden szempontból észrevehetők bizonyos dolgok rajtuk.
Source: Previous Apple KeynotesCertain emotions do certain things to people's faces, almost universally.
Bizonyos érzelmi állapotok szinte minden szempontból hatnak az emberek arcára.
Source: PBS Fun Science PopularizationIt's to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
A cél az világ információinak szervezése, és mindenki számára elérhetővé és hasznosá tétele.
Source: Trendy technology major events!The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.
A professzor elméletei, bár nagyon kreatívak voltak, semmiképpen nem voltak mindenki által elfogadottak.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Well, each was a universally recognized leader.
Nos, mindegyiket világszinten elismert vezetőként ismerték el.
Source: Popular Science EssaysIt is universally acknowledged that the US is a strong country.
Univerzálisan elismert, hogy az Egyesült Államok erős ország.
Source: IELTS vocabulary example sentencesRepublicans almost universally rejected DC statehood.
A republikánusok szinte minden szempontból elutasították a DC állami jogokat.
Source: Realm of LegendsThat is internationally and universally applicable.
Ez nemcsak nemzetközileg, hanem univerzálisan alkalmazható.
Source: Moby-Dickuniversally accepted
univerzálisan elfogadott
the doctor was universally known as ‘Hubert’.
A doktor mindenki által ismert volt mint „Hubert”.
progress is not always universally welcomed.
a fejlődés nem mindig általánosan népszerű.
It is universally acknowledged that... ...
Általánosan elismert, hogy... ...
The new teacher was universally disliked.
Az új tanárt mindenki nem kedvelte.
They believed these principles to be universally true.
Ők úgy vélték, ezek az elvek mindenütt igazak.
permissiveness is used almost universally as a pejorative term.
A tolerancia szó majdnem mindenütt pejoratív kifejezésként használatos.
It is universally acknowledged that dogs have an acute sense of smell.
Általánosan elfogadott, hogy a kutyák éles orrúak.
The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.
A freskók helyreállítása széles körben, de nem mindenki által elismerik a művészettörténészek.
All these actions by the NATO conflicted with the universally accepted international laws.
Azok minden cselekedete a NATO-nak ellentmondott az általánosan elfogadott nemzetközi törvényeknek.
It is universally accepted that one's thinking directs one's actions.
Általánosan elfogadott, hogy az ember gondolkodása irányítja cselekedeteit.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
A nyugati világban minden államban a plebejus vagy népességi elem sikeresen támadta az oligarchikus monopolistát; és egy kód szinte univerzálisan megszerzésre került a Közösállamok történetének korai szakaszában.
Already the component standardizes and is seriated since being applied or used universally may deploy according to needing nimbly can shorten designing and making a period.
A komponens már szabványosított és sorozatban készül, mivel univerzálisan alkalmazva vagy használva, a szükség szerint nimbly telepíthető, ami rövidítheti a tervezési és gyártási időszakot.
It's a universally accepted fact that if a cornerman enters the ring or even mounts the ring apron during a bout, it shall be cause for immediate disqualification.
Egyenlőre elfogadott tény, hogy ha egy sarokból szóló bokszoló bejön a ringbe, vagy akár a ringhuzalra is felmászik egy mérkőzés során, az azonnali kizárás okává válik.
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
Az önzetlenség ereje abban rejlik, hogy az önzetes cselekedetek kétségbeesztőleg előfordulnak minden társadalomban, és hogy a morális kódok univerzálisan szorgalmazzák az önzetlenséget vagy a jószívűséget, és elítélik az önzést.
I never assumed we were universally loved.
Soha nem feltételeztem, hogy mindenki szeret bennünket.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2No current data suggest it can apply to muscles universally.
Jelenleg nincs adat, amely azt sugallaná, hogy minden szempontból alkalmazható lenne a izmokra.
Source: Fitness Knowledge PopularizationAnd we notice some things about them pretty much universally.
És szinte minden szempontból észrevehetők bizonyos dolgok rajtuk.
Source: Previous Apple KeynotesCertain emotions do certain things to people's faces, almost universally.
Bizonyos érzelmi állapotok szinte minden szempontból hatnak az emberek arcára.
Source: PBS Fun Science PopularizationIt's to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
A cél az világ információinak szervezése, és mindenki számára elérhetővé és hasznosá tétele.
Source: Trendy technology major events!The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.
A professzor elméletei, bár nagyon kreatívak voltak, semmiképpen nem voltak mindenki által elfogadottak.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Well, each was a universally recognized leader.
Nos, mindegyiket világszinten elismert vezetőként ismerték el.
Source: Popular Science EssaysIt is universally acknowledged that the US is a strong country.
Univerzálisan elismert, hogy az Egyesült Államok erős ország.
Source: IELTS vocabulary example sentencesRepublicans almost universally rejected DC statehood.
A republikánusok szinte minden szempontból elutasították a DC állami jogokat.
Source: Realm of LegendsThat is internationally and universally applicable.
Ez nemcsak nemzetközileg, hanem univerzálisan alkalmazható.
Source: Moby-DickExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now