to an unpardonable degree
a megbocsáthatatlan mértékben
in an unpardonable manner
megbocsánhatatlan módon
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Remélem, nem ilyen. A pénzügyekben való ostobaság vagy gondolatlanság számomra megbocsáthatatlan lenne.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
"A szó szerinti elhanyagolásom megbocsáthatatlan volt," mondta Nekhludoff.
Source: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Ha az egyszerű véletlenségből történt, akkor megbocsáthatatlan.
Source: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
A hallgatósága úgy gondolta, hogy a szavai megbocsáthatatlanok voltak.
Source: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie észrevette, hogy megbocsáthatatlan hibát követett el, amit gyorsan meg akart javítani.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Ha a sorsom csak igazságtalan lett volna, megbocsátható lett volna – de a szörnyű ízlése megbocsáthatatlan.
Source: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Ha felébresztem őt az álomból és megmondom a célomat, megbocsáthatatlan bátorság lett volna.
Source: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Ha beleteszünk egy párát egy forró sütőbe, az istenek és az emberek számára megbocsáthatatlan bűn lenne.
Source: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Még akkor sem értettem teljesen, hogy amikor kétséget váltottam az általános gazdaságosság erkölcsi értékével kapcsolatban, megbocsáthatatlan bűnt követtem el.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
A legkisebb utalás a versére jobban sértette vagy fájt Nejdanovnak, mint bármi más, amit ő maga megbocsáthatatlan gyengeségként tekintett.
Source: Virgin Land (Part 1)to an unpardonable degree
a megbocsáthatatlan mértékben
in an unpardonable manner
megbocsánhatatlan módon
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Remélem, nem ilyen. A pénzügyekben való ostobaság vagy gondolatlanság számomra megbocsáthatatlan lenne.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
"A szó szerinti elhanyagolásom megbocsáthatatlan volt," mondta Nekhludoff.
Source: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Ha az egyszerű véletlenségből történt, akkor megbocsáthatatlan.
Source: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
A hallgatósága úgy gondolta, hogy a szavai megbocsáthatatlanok voltak.
Source: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie észrevette, hogy megbocsáthatatlan hibát követett el, amit gyorsan meg akart javítani.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Ha a sorsom csak igazságtalan lett volna, megbocsátható lett volna – de a szörnyű ízlése megbocsáthatatlan.
Source: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Ha felébresztem őt az álomból és megmondom a célomat, megbocsáthatatlan bátorság lett volna.
Source: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Ha beleteszünk egy párát egy forró sütőbe, az istenek és az emberek számára megbocsáthatatlan bűn lenne.
Source: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Még akkor sem értettem teljesen, hogy amikor kétséget váltottam az általános gazdaságosság erkölcsi értékével kapcsolatban, megbocsáthatatlan bűnt követtem el.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
A legkisebb utalás a versére jobban sértette vagy fájt Nejdanovnak, mint bármi más, amit ő maga megbocsáthatatlan gyengeségként tekintett.
Source: Virgin Land (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now