Kenneth seems unperturbed by the news.
Kennethnek láthatóan nem hatott azonosan a hír.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
Ő nem hatott az aggodalomra a körülötte lévő káosz ellenére sem.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
A macska a napban pihent, nem hatott rá a utcai zaj.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
Ő nyugodt maradt a nehéz helyzetben.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
Az időse ember a parkpadon ült, nem hatott rá az elhaladó tömeg.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
A vezérigazgató nem hatott az aggodalomra a részvényesektől érkező negatív visszajelzések miatt.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
A vaduló vihar ellenére sem hatott rá az aggodalomra, ahogy a kandalló mellett olvasott egy könyvet.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
A tanár nem hatott rá az aggodalomra a diákok kísérletei miatt, hogy eltereljék a figyelmét a vizsga során.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
A művész nyugodt kézzel festett, nem hatott rá a zaj a stúdióban.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
Ő nyugodt maradt a kritikákkal szemben, és a saját fejlesztésre koncentrált.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
A politikus nem hatott rá az aggodalomra a média vizsgálódása miatt, mert biztos volt a saját integritásában.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
Nagyon gyorsan beszélt, teljesen nyugodtan, a repülő szikrák és a fülét lihegő lángok figyelmét nem feltorvánt.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
El kell fogadni az élet örömosztott eseményeit is nyugodtan, gondolták.
Source: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" A késsel, igen, " mondta Altenheim, teljesen nyugodtan.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
A láthatott nyulak nem zavarja a rossz idő.
Source: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
A fogyasztói bizalom mélypontra került, de az amerikaiak vásárlási lázban égnek, és a befektetőknek látszólag semmiük nem esik.
Source: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
És ahogy beszélt, újra ő volt magában – csendesen szórakozva – cinikusan nyugodtan – jellemzően élvezve a helyzetet és meglepetésemet.
Source: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" Mr. George azt mondja, vegyen egy kis házat a vidéken és gondoskodjon magáról, " mondta Hester, nem zavartatva a feddés miatt.
Source: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
A Szó maga is arra hív, hogy térj vissza, és vele egy nyugodt hely, ahol a szeretet nem hagyja el, hacsak először nem hagyja el ő.
Source: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
Elhaladtak egy koboldok csoportja mellett, akik kacagva nézték a zsákmányt, amit kétségbeesetten nyertek a mérkőzésen, és akik látszólag nem zavartatták a problémákat a táborhelyen.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" Igen, de azt hiszem, megfelelően kell szavazni róla, " mondta Hermione, nyugodtan. " Formálisabbá teszi, és neki ad hatalmat. Szóval – mindenki, aki azt hiszi, hogy Harry vezetőnknek kell lennie?"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixKenneth seems unperturbed by the news.
Kennethnek láthatóan nem hatott azonosan a hír.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
Ő nem hatott az aggodalomra a körülötte lévő káosz ellenére sem.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
A macska a napban pihent, nem hatott rá a utcai zaj.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
Ő nyugodt maradt a nehéz helyzetben.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
Az időse ember a parkpadon ült, nem hatott rá az elhaladó tömeg.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
A vezérigazgató nem hatott az aggodalomra a részvényesektől érkező negatív visszajelzések miatt.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
A vaduló vihar ellenére sem hatott rá az aggodalomra, ahogy a kandalló mellett olvasott egy könyvet.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
A tanár nem hatott rá az aggodalomra a diákok kísérletei miatt, hogy eltereljék a figyelmét a vizsga során.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
A művész nyugodt kézzel festett, nem hatott rá a zaj a stúdióban.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
Ő nyugodt maradt a kritikákkal szemben, és a saját fejlesztésre koncentrált.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
A politikus nem hatott rá az aggodalomra a média vizsgálódása miatt, mert biztos volt a saját integritásában.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
Nagyon gyorsan beszélt, teljesen nyugodtan, a repülő szikrák és a fülét lihegő lángok figyelmét nem feltorvánt.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
El kell fogadni az élet örömosztott eseményeit is nyugodtan, gondolták.
Source: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" A késsel, igen, " mondta Altenheim, teljesen nyugodtan.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
A láthatott nyulak nem zavarja a rossz idő.
Source: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
A fogyasztói bizalom mélypontra került, de az amerikaiak vásárlási lázban égnek, és a befektetőknek látszólag semmiük nem esik.
Source: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
És ahogy beszélt, újra ő volt magában – csendesen szórakozva – cinikusan nyugodtan – jellemzően élvezve a helyzetet és meglepetésemet.
Source: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" Mr. George azt mondja, vegyen egy kis házat a vidéken és gondoskodjon magáról, " mondta Hester, nem zavartatva a feddés miatt.
Source: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
A Szó maga is arra hív, hogy térj vissza, és vele egy nyugodt hely, ahol a szeretet nem hagyja el, hacsak először nem hagyja el ő.
Source: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
Elhaladtak egy koboldok csoportja mellett, akik kacagva nézték a zsákmányt, amit kétségbeesetten nyertek a mérkőzésen, és akik látszólag nem zavartatták a problémákat a táborhelyen.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" Igen, de azt hiszem, megfelelően kell szavazni róla, " mondta Hermione, nyugodtan. " Formálisabbá teszi, és neki ad hatalmat. Szóval – mindenki, aki azt hiszi, hogy Harry vezetőnknek kell lennie?"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now