untended garden
gondozatlan kert
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Azonban a múlt éjszaka tavaszi zápor hirtelen erőssége elmozdította azokat a figyelmetlen hajókat a parttól, és keresztben hagyta őket a folyó közepén.
The garden was overgrown and untended.
A kert elhagyt és gondozatlan volt.
The abandoned house looked untended for years.
Az elhagyott ház évek óta gondozatlanul nézett ki.
His untended wounds became infected.
A gondozatlan sebei fertőződtek.
The neglected animals appeared untended and hungry.
A figyelmesen elhanyagolt állatok gondozatlanul és éhesen tűntek.
The untended mailbox was overflowing with mail.
A gondozatlan postaláda megtelt levelekkel.
The untended field was filled with weeds.
A gondozatlan mező tele volt fűvel.
The untended children were left to fend for themselves.
A gondozatlan gyerekeket magukra hagyták.
The untended graves were covered in moss.
A gondozatlan sírok szórással voltak lefedve.
The untended house was falling into disrepair.
A gondozatlan ház romlásnak indult.
The untended garden was a haven for wildlife.
A gondozatlan kert menedékhelyként szolgált a vadállatoknak.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
A kerekek állandóan kell, hogy forogjanak, de nem lehetnek figyelmetlenek.
Source: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
De a napos völgy nagy részében elhagyatott és szomorú volt, és a figyelmetlenül hagyott gabonák száraz mezőkben álltak.
Source: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
A fekete emberek szaladtak előre-hátra a járdán, rettegés ült az arcukon; és a verandákon fehér gyerekek ültek, sírva, figyelmetlenül.
Source: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Nem hétköznapi sokféleségű gabonák nőttek elszaporodva és egymás mellett, egyetlen centiméternyi föld sem maradt figyelmetlenül.
Source: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Megjegyezte, hogy a fák levelei még mindig sötét zöld színűek, de szárazak és sűrű piros porréteggel borítva voltak, valamint hogy a bejárati udvarban lévő figyelmetlenül hagyott virágok mennyire szegényesek és szomorúak néztek ki.
Source: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
A szemléltetett jelenet – amely azok közé tartozott, amelyek még mindig Amerikában szegélyezik a szegényes, szürke szegélyét a civilizáció széle – Winterman háttérként kapta meg a csendet, amely egy olyan hely számára jellemző, amely tudatában van transzcendentális látogatásoknak.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)untended garden
gondozatlan kert
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Azonban a múlt éjszaka tavaszi zápor hirtelen erőssége elmozdította azokat a figyelmetlen hajókat a parttól, és keresztben hagyta őket a folyó közepén.
The garden was overgrown and untended.
A kert elhagyt és gondozatlan volt.
The abandoned house looked untended for years.
Az elhagyott ház évek óta gondozatlanul nézett ki.
His untended wounds became infected.
A gondozatlan sebei fertőződtek.
The neglected animals appeared untended and hungry.
A figyelmesen elhanyagolt állatok gondozatlanul és éhesen tűntek.
The untended mailbox was overflowing with mail.
A gondozatlan postaláda megtelt levelekkel.
The untended field was filled with weeds.
A gondozatlan mező tele volt fűvel.
The untended children were left to fend for themselves.
A gondozatlan gyerekeket magukra hagyták.
The untended graves were covered in moss.
A gondozatlan sírok szórással voltak lefedve.
The untended house was falling into disrepair.
A gondozatlan ház romlásnak indult.
The untended garden was a haven for wildlife.
A gondozatlan kert menedékhelyként szolgált a vadállatoknak.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
A kerekek állandóan kell, hogy forogjanak, de nem lehetnek figyelmetlenek.
Source: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
De a napos völgy nagy részében elhagyatott és szomorú volt, és a figyelmetlenül hagyott gabonák száraz mezőkben álltak.
Source: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
A fekete emberek szaladtak előre-hátra a járdán, rettegés ült az arcukon; és a verandákon fehér gyerekek ültek, sírva, figyelmetlenül.
Source: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Nem hétköznapi sokféleségű gabonák nőttek elszaporodva és egymás mellett, egyetlen centiméternyi föld sem maradt figyelmetlenül.
Source: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Megjegyezte, hogy a fák levelei még mindig sötét zöld színűek, de szárazak és sűrű piros porréteggel borítva voltak, valamint hogy a bejárati udvarban lévő figyelmetlenül hagyott virágok mennyire szegényesek és szomorúak néztek ki.
Source: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
A szemléltetett jelenet – amely azok közé tartozott, amelyek még mindig Amerikában szegélyezik a szegényes, szürke szegélyét a civilizáció széle – Winterman háttérként kapta meg a csendet, amely egy olyan hely számára jellemző, amely tudatában van transzcendentális látogatásoknak.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now