give unto
adás az
unto thee
neked
unto the Lord
az Uraknak
unto others
másoknak
a fast unto death.
gyors éhínségig
He spoke unto her.
Ő szólt hozzá.
loyal even unto death.
hűs halálig
giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel.
tiszteletet ad a feleségnek, mint a gyengébb edénynek.
An executive who is a law unto herself.
Egy olyan végrehajtó, aki maga a törvény.
I say unto you, be gone.
Neked mondom, menj el.
marriage was forever—unto death.
a házasság örökké tart—a halálig.
Peace be unto you. Woe is me.
Békével legyen hozzátok. Sajnálkozom.
Do unto others as you would have them do unto you.
Amilyen módon szeretnéd, hogy veled történjen, tegyétek meg másokkal.
a place unto itself, quite unlike its surroundings.
egy hely önmagában, teljesen más a környezeténél.
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum;
És az ÚR szólt Mózeshez: Vegyél magadtól finom fűszereket, sztaktét, onyxát és galbanumot;
the Emperor Constantine used this speech sometime unto his bishops.
a Konstantin császár egyszer használta ezt a beszédet a püspökei előtt.
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
Kedvesem számomra úgy van, mint a camphire fürtje Engedi szőlőskertjeiben.
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
És a mező, valamint a benne lévő barlang biztosan megkapta Ábrahám számára a sírhely tulajdonjogát a Heth fiai által.
No matter how high one's position, he must never be a law unto himself.
Bármilyen magas pozícióban is legyen valaki, soha nem lehet maga a törvény.
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
És azt mondjátok a ház urának: A Mester így szól hozzád: Hol van a vendégszoba, ahol a passzoltáncot fogom enni tanítványaimmal?
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Ha nem vagyok apostol másoknak, mégis bizonyosan vagyok én nektek: mert ti vagytok a megjelöléseim a Lord apostolaként.
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Miközben őket kötéllel kötözték, Pál a mellette álló centúrionhoz szólott: Jogszerű-e számodra, hogy egy római és ítéletlen embert megkorbácsoljatok?
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower;
Mondd azoknak, akik untempered habbal kenik, hogy el fog bukni: hatalmas eső fog esni;
give unto
adás az
unto thee
neked
unto the Lord
az Uraknak
unto others
másoknak
a fast unto death.
gyors éhínségig
He spoke unto her.
Ő szólt hozzá.
loyal even unto death.
hűs halálig
giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel.
tiszteletet ad a feleségnek, mint a gyengébb edénynek.
An executive who is a law unto herself.
Egy olyan végrehajtó, aki maga a törvény.
I say unto you, be gone.
Neked mondom, menj el.
marriage was forever—unto death.
a házasság örökké tart—a halálig.
Peace be unto you. Woe is me.
Békével legyen hozzátok. Sajnálkozom.
Do unto others as you would have them do unto you.
Amilyen módon szeretnéd, hogy veled történjen, tegyétek meg másokkal.
a place unto itself, quite unlike its surroundings.
egy hely önmagában, teljesen más a környezeténél.
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum;
És az ÚR szólt Mózeshez: Vegyél magadtól finom fűszereket, sztaktét, onyxát és galbanumot;
the Emperor Constantine used this speech sometime unto his bishops.
a Konstantin császár egyszer használta ezt a beszédet a püspökei előtt.
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
Kedvesem számomra úgy van, mint a camphire fürtje Engedi szőlőskertjeiben.
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
És a mező, valamint a benne lévő barlang biztosan megkapta Ábrahám számára a sírhely tulajdonjogát a Heth fiai által.
No matter how high one's position, he must never be a law unto himself.
Bármilyen magas pozícióban is legyen valaki, soha nem lehet maga a törvény.
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
És azt mondjátok a ház urának: A Mester így szól hozzád: Hol van a vendégszoba, ahol a passzoltáncot fogom enni tanítványaimmal?
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Ha nem vagyok apostol másoknak, mégis bizonyosan vagyok én nektek: mert ti vagytok a megjelöléseim a Lord apostolaként.
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Miközben őket kötéllel kötözték, Pál a mellette álló centúrionhoz szólott: Jogszerű-e számodra, hogy egy római és ítéletlen embert megkorbácsoljatok?
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower;
Mondd azoknak, akik untempered habbal kenik, hogy el fog bukni: hatalmas eső fog esni;
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now