The doctor informed the patient that his condition was untreatable.
A doktor tájékoztatta a beteget arról, hogy az állapota kezelhetetlen.
The untreatable disease left the family feeling helpless.
A kezelhetetlen betegség a családot reménytelenség érzetével hagyta.
Despite the best efforts of the medical team, the illness remained untreatable.
A gyógyító csapat legjobb erőfeszítéseinek ellenére a betegség továbbra is kezelhetetlen maradt.
The veterinarian sadly confirmed that the dog's condition was untreatable.
A állatorvos bánatosan megerősítette, hogy a kutyájának állapota kezelhetetlen.
She was devastated to learn that her chronic pain was untreatable.
El volt borulva, amikor megtudta, hogy a krónikus fájdalma kezelhetetlen.
The untreatable nature of the virus caused widespread panic in the community.
A vírus kezelhetetlensége panikot okozott a közösségben.
The doctor explained that the patient's rare condition was untreatable with current medical knowledge.
A doktor elmagyarázta, hogy a beteg ritka állapota jelenlegi orvosi ismeretekkel kezelhetetlen.
The untreatable tumor continued to grow despite aggressive treatments.
A kezelhetetlen daganat tovább nőtt, bár agresszív kezeléseket alkalmaztak.
The untreatable mental illness posed a significant challenge for the patient and their loved ones.
A kezelhetetlen mentális betegség jelentős kihívást jelentett a betegnek és szerettei számára.
The doctor recommended palliative care for the untreatable condition to improve the patient's quality of life.
A doktor javasolta a kúraellátást a kezelhetetlen állapot esetében a beteg életminőségének javítása érdekében.
It's known as the untreatable disease for a reason.
Ezért is nevezik az orvostanian nem kezelhető betegségnek.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationYou could help discover new, cheaper drugs for currently untreatable diseases.
Segíthetne új, olcsóbb gyógyszerek felfedezésében azokhoz a jelenleg nem kezelhető betegségekhez.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd some of the new strands of the disease appeared to be completely untreatable.
A betegség újabb variánsai teljesen nem kezelhetőeknek tűntek.
Source: NPR News March 2013 CompilationThe sexually transmitted infection can cause infertility and doctors fear it could soon become untreatable.
A szexuálisan átvitt fertőzés sterilizálódást is okozhat, és az orvosok attól tartanak, hogy hamarosan nem kezelhetővé válhat.
Source: BBC Listening March 2018 CompilationIt's an untreatable virus, so once you've got it, there's no cure.
Ez egy nem kezelhető vírus, tehát ha már megkaptad, nincs gyógymód.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationAnd so a vancomycin resistance moved into these strains, we could have untreatable strains of a very common resistant organism.
Így a vancomycin-rezisztencia ezekbe a törzsekbe került, így nem kezelhető törzsek lehetnek egy nagyon gyakori rezisztens szervezetről.
Source: Discovery documentary "Understanding Bacteria"Halocin has potent antibacterial activity against almost all antibiotic-resistant bacterial pathogens, including untreatable panresistant infections.
A halocin erős antibakteriális hatással rendelkezik a legtöbb antibiotikum-rezisztens baktériumos patogén ellen, beleértve a teljesen nem kezelhető, univerzálisan rezisztens fertőzéseket is.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2020 CompilationNew antibiotics are desperately needed as doctors face the growing challenge of infections that resist current drugs and could become untreatable.
Új antibiotikumokat nagyon sürgősen szükséges fejleszteni, mivel az orvosok egyre nagyobb kihívásokkal szembesülnek azokkal az fertőzésekkel, amelyek ellenállnak a jelenlegi gyógyszereknek, és nem kezelhetővé válhatnak.
Source: BBC Listening Collection October 2016Psychiatrists and mental-health personnel typically assume that the mental problems of the old are untreatable .
A pszichiáterek és a mentális egészségügyi szakemberek általában feltételezik, hogy a régi emberek mentális problémái nem kezelhetőek.
Source: Advanced English (Part 2)See, these invasive clawed frogs carry and transmit a nasty fungus known as BD that causes the deadly and untreatable disease chytridiomycosis.
Látod, ezek az invazív, karmos háromszögkétéltűek hordozzák és terjesztik a BD nevű, kellemetlen gombát, amely a halálos és nem kezelhető chytridiomycosis betegséget okozza.
Source: Scishow Selected SeriesThe doctor informed the patient that his condition was untreatable.
A doktor tájékoztatta a beteget arról, hogy az állapota kezelhetetlen.
The untreatable disease left the family feeling helpless.
A kezelhetetlen betegség a családot reménytelenség érzetével hagyta.
Despite the best efforts of the medical team, the illness remained untreatable.
A gyógyító csapat legjobb erőfeszítéseinek ellenére a betegség továbbra is kezelhetetlen maradt.
The veterinarian sadly confirmed that the dog's condition was untreatable.
A állatorvos bánatosan megerősítette, hogy a kutyájának állapota kezelhetetlen.
She was devastated to learn that her chronic pain was untreatable.
El volt borulva, amikor megtudta, hogy a krónikus fájdalma kezelhetetlen.
The untreatable nature of the virus caused widespread panic in the community.
A vírus kezelhetetlensége panikot okozott a közösségben.
The doctor explained that the patient's rare condition was untreatable with current medical knowledge.
A doktor elmagyarázta, hogy a beteg ritka állapota jelenlegi orvosi ismeretekkel kezelhetetlen.
The untreatable tumor continued to grow despite aggressive treatments.
A kezelhetetlen daganat tovább nőtt, bár agresszív kezeléseket alkalmaztak.
The untreatable mental illness posed a significant challenge for the patient and their loved ones.
A kezelhetetlen mentális betegség jelentős kihívást jelentett a betegnek és szerettei számára.
The doctor recommended palliative care for the untreatable condition to improve the patient's quality of life.
A doktor javasolta a kúraellátást a kezelhetetlen állapot esetében a beteg életminőségének javítása érdekében.
It's known as the untreatable disease for a reason.
Ezért is nevezik az orvostanian nem kezelhető betegségnek.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationYou could help discover new, cheaper drugs for currently untreatable diseases.
Segíthetne új, olcsóbb gyógyszerek felfedezésében azokhoz a jelenleg nem kezelhető betegségekhez.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd some of the new strands of the disease appeared to be completely untreatable.
A betegség újabb variánsai teljesen nem kezelhetőeknek tűntek.
Source: NPR News March 2013 CompilationThe sexually transmitted infection can cause infertility and doctors fear it could soon become untreatable.
A szexuálisan átvitt fertőzés sterilizálódást is okozhat, és az orvosok attól tartanak, hogy hamarosan nem kezelhetővé válhat.
Source: BBC Listening March 2018 CompilationIt's an untreatable virus, so once you've got it, there's no cure.
Ez egy nem kezelhető vírus, tehát ha már megkaptad, nincs gyógymód.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationAnd so a vancomycin resistance moved into these strains, we could have untreatable strains of a very common resistant organism.
Így a vancomycin-rezisztencia ezekbe a törzsekbe került, így nem kezelhető törzsek lehetnek egy nagyon gyakori rezisztens szervezetről.
Source: Discovery documentary "Understanding Bacteria"Halocin has potent antibacterial activity against almost all antibiotic-resistant bacterial pathogens, including untreatable panresistant infections.
A halocin erős antibakteriális hatással rendelkezik a legtöbb antibiotikum-rezisztens baktériumos patogén ellen, beleértve a teljesen nem kezelhető, univerzálisan rezisztens fertőzéseket is.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2020 CompilationNew antibiotics are desperately needed as doctors face the growing challenge of infections that resist current drugs and could become untreatable.
Új antibiotikumokat nagyon sürgősen szükséges fejleszteni, mivel az orvosok egyre nagyobb kihívásokkal szembesülnek azokkal az fertőzésekkel, amelyek ellenállnak a jelenlegi gyógyszereknek, és nem kezelhetővé válhatnak.
Source: BBC Listening Collection October 2016Psychiatrists and mental-health personnel typically assume that the mental problems of the old are untreatable .
A pszichiáterek és a mentális egészségügyi szakemberek általában feltételezik, hogy a régi emberek mentális problémái nem kezelhetőek.
Source: Advanced English (Part 2)See, these invasive clawed frogs carry and transmit a nasty fungus known as BD that causes the deadly and untreatable disease chytridiomycosis.
Látod, ezek az invazív, karmos háromszögkétéltűek hordozzák és terjesztik a BD nevű, kellemetlen gombát, amely a halálos és nem kezelhető chytridiomycosis betegséget okozza.
Source: Scishow Selected SeriesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now