the unvarying routine of parsonage life.
a paplak élete változatlan rutinja.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Egy szépség, néma, de finoman megérinti a szívedet, a divat és az elegancia a üveg tisztasága és a fém fényereje között, végül elengedhetetlen része a változatlan szépségnek.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
Az állandó rutinja nap mint nap kezdett elnyomóvá válni.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Megnyugvást talált az óceán hullámzásának állandó ritmusában.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
A család állandó támogatása segített neki a nehéz időszakokban.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Ugyanazt az állandó kifejezést viselte az arcán, és egy semmit nem árult el az érzelmeihez.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
Termékeik állandó minősége megbízható vásárlóközönséget hozott nekik.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
A változatlan időjárás ellenére a csapat folytatta a külső edzések sorozatát.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
A szobában a ketyegő óra állandó hangja furcsán nyugtatóvá vált.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Állandó elkötelezettsége céljaihoz különösen különözővé tette őt másoktól.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
A szószéles, állandó táj a sivatag széles terjedése előttük nyúlt végtelenül.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Értékelte a legjobb barátja állandó őszinteségét.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Száraz fehér lélegzete, ritmikus és változatlan tempóval.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Általános Gammasokkal, változatlan Deltasokkal, egyenletes Epsilonsokkal oldották meg. Milliókra való azonos ikrek.
Source: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Minden falat azonos, a textúra változatlan.
Source: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
Ez a változatlan monoton élet napjai elpompáltak, és ereje kimerült céltalanul és terv nélkül, amíg végül bánatteljes véghez nem jutott.
Source: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
'A falu,' mondta Darcy, 'általában csak keveset tud nyújtani ilyen tanulmányokhoz. Egy falusi környezetben nagyon korlátozott és változatlan társadalomban mozogsz.'
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Olyan tisztességes és világos gondolkodás volt benne, hogy az esze és a látóképessége olyan változatlan volt, hogy Tuppence nélküle olyan érezte magát, mint egy iránytalan hajó.
Source: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Úgy gondolta, hogy megnyerte a feleségét, és egy szótagzatokkal bombázta, amelyek ismételték a gondolatot, és olyanok voltak, mint a kalapácsütések, amelyek ugyanolyan hangon esett le.
Source: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
Ez a szerelem isteni tisztasága, változatlan lelkesedése, amely végül még a Biblia szavai sem tudják kielégíteni: 'Szeresd a szomszédodat, mint magadat', mert benne egyfajta önzés nyomát találja.
Source: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
"Igen, de a bonyolult szereplők a legviccesebbek. Legalább ez az előnyük van." "A falu," mondta Darcy, "általában csak keveset tud nyújtani ilyen tanulmányokhoz. Egy falusi környezetben nagyon korlátozott és változatlan társadalomban mozogsz."
Source: Selections from "Pride and Prejudice"the unvarying routine of parsonage life.
a paplak élete változatlan rutinja.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Egy szépség, néma, de finoman megérinti a szívedet, a divat és az elegancia a üveg tisztasága és a fém fényereje között, végül elengedhetetlen része a változatlan szépségnek.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
Az állandó rutinja nap mint nap kezdett elnyomóvá válni.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Megnyugvást talált az óceán hullámzásának állandó ritmusában.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
A család állandó támogatása segített neki a nehéz időszakokban.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Ugyanazt az állandó kifejezést viselte az arcán, és egy semmit nem árult el az érzelmeihez.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
Termékeik állandó minősége megbízható vásárlóközönséget hozott nekik.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
A változatlan időjárás ellenére a csapat folytatta a külső edzések sorozatát.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
A szobában a ketyegő óra állandó hangja furcsán nyugtatóvá vált.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Állandó elkötelezettsége céljaihoz különösen különözővé tette őt másoktól.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
A szószéles, állandó táj a sivatag széles terjedése előttük nyúlt végtelenül.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Értékelte a legjobb barátja állandó őszinteségét.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Száraz fehér lélegzete, ritmikus és változatlan tempóval.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Általános Gammasokkal, változatlan Deltasokkal, egyenletes Epsilonsokkal oldották meg. Milliókra való azonos ikrek.
Source: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Minden falat azonos, a textúra változatlan.
Source: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
Ez a változatlan monoton élet napjai elpompáltak, és ereje kimerült céltalanul és terv nélkül, amíg végül bánatteljes véghez nem jutott.
Source: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
'A falu,' mondta Darcy, 'általában csak keveset tud nyújtani ilyen tanulmányokhoz. Egy falusi környezetben nagyon korlátozott és változatlan társadalomban mozogsz.'
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Olyan tisztességes és világos gondolkodás volt benne, hogy az esze és a látóképessége olyan változatlan volt, hogy Tuppence nélküle olyan érezte magát, mint egy iránytalan hajó.
Source: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Úgy gondolta, hogy megnyerte a feleségét, és egy szótagzatokkal bombázta, amelyek ismételték a gondolatot, és olyanok voltak, mint a kalapácsütések, amelyek ugyanolyan hangon esett le.
Source: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
Ez a szerelem isteni tisztasága, változatlan lelkesedése, amely végül még a Biblia szavai sem tudják kielégíteni: 'Szeresd a szomszédodat, mint magadat', mert benne egyfajta önzés nyomát találja.
Source: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
"Igen, de a bonyolult szereplők a legviccesebbek. Legalább ez az előnyük van." "A falu," mondta Darcy, "általában csak keveset tud nyújtani ilyen tanulmányokhoz. Egy falusi környezetben nagyon korlátozott és változatlan társadalomban mozogsz."
Source: Selections from "Pride and Prejudice"Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now