This machine is too unwieldy to move.
Ez a gép túl nehezen kezelhető ahhoz, hogy el lehessen mozdítani.
unwieldy packs all done up with string.
A nehezen kezelhető csomagok teljesen össze vannak kötve kötéssel.
The unwieldy package was difficult to carry up the stairs.
A nehezen kezelhető csomag nehéz volt felvinni a lépcsőn.
She struggled to maneuver the unwieldy shopping cart through the crowded store.
Nehezen tudott manőverezni a nehezen kezelhető bevásárlókocsit a zsúfolt boltban.
The team found the unwieldy project overwhelming.
A csapat a nehezen kezelhető projektet túlterhelőnek találta.
The unwieldy bureaucracy slowed down the decision-making process.
A nehezen kezelhető bürokrácia lassította a döntéshozatalt.
He attempted to lift the unwieldy sofa by himself.
Ő maga próbálta felhúzni a nehezen kezelhető kanapét.
The unwieldy machinery required multiple people to operate.
A nehezen kezelhető gépek működtetéséhez több személy szükséges volt.
The unwieldy costume made it hard for the actor to move on stage.
A nehezen kezelhető ruha nehezítette az aktről a színpadon való mozgást.
The unwieldy regulations made it challenging for small businesses to thrive.
A nehezen kezelhető szabályozás nehezítette a kisvállalkozások fejlődését.
The unwieldy umbrella flipped inside out in the strong wind.
A nehezen kezelhető esernyő megfordult a erős szélben.
She struggled to control the unwieldy horse during the competition.
Nehezen tudott irányítani a nehezen kezelhető lovat a verseny során.
Maybe all those rules make playwriting a little weird and unwieldy.
Lehet, hogy az összes szabály miatt a drámaírás kissé furcsa és nehezen kezelhető.
Source: Crash Course in DramaIt introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.
Bevezette a hindu-arab számjegyeket a nyugati világba, amelyek végül helyettesítették a nehezen kezelhető római számokat.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)And finally, unwieldy means difficult to move or carry because it's so big and heavy.
Végül a nehezen kezelhető azt jelenti, hogy nehéz mozgatni vagy hordani, mivel nagy és nehéz.
Source: 6 Minute EnglishMore may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.
Továbbiak is következhetnek, amint az ázsiai megfigyelők új ötleteket hoznak, és nem teszik a megbeszéléseket nehezen kezelhetővé, ahogy Kanada félelmes.
Source: The Economist - International''It's too unwieldy. It's built recklessly on swampy ground." ''It's amazing, actually, it hasn't collapsed already."
'Túl nehezen kezelhető. Rekkenően építették a mocsaras földre.' 'Meglepő, valójában még nem rogyott össze.'
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.
A túlterhelt és nehezen kezelhető sáncon továbbhaladtak, Buck és társai pedig félelemmel töltve küzdöttek a csapások özönében.
Source: The Call of the WildThe novel begins in December 2007 and ends a year later, after the unwieldy collapse of Lehman Brothers.
A regény 2007 decemberében kezdődik, és egy évvel később ér véget, a Lehman Brothers nehezen kezelhető összeomlása után.
Source: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
A könyv így halad tovább, amíg az utolsó oldalig, ahol Mr. McEwan egy nehezen kezelhető zárójelen és egy kiszáradt bánatot nem hoz létre.
Source: The Economist - ArtsHowever, the technology was too unwieldy and expensive for widespread use.
Azonban a technológia túl nehezen kezelhető és drága volt a széles körű használatra.
Source: TED-Ed (video version)Obviously this was unwieldy to maintain and limited the possible sophistication.
Nyilvánvalóan ez nehéz volt fenntartani, és korlátozta a lehetséges finomságot.
Source: Technology Crash CourseThis machine is too unwieldy to move.
Ez a gép túl nehezen kezelhető ahhoz, hogy el lehessen mozdítani.
unwieldy packs all done up with string.
A nehezen kezelhető csomagok teljesen össze vannak kötve kötéssel.
The unwieldy package was difficult to carry up the stairs.
A nehezen kezelhető csomag nehéz volt felvinni a lépcsőn.
She struggled to maneuver the unwieldy shopping cart through the crowded store.
Nehezen tudott manőverezni a nehezen kezelhető bevásárlókocsit a zsúfolt boltban.
The team found the unwieldy project overwhelming.
A csapat a nehezen kezelhető projektet túlterhelőnek találta.
The unwieldy bureaucracy slowed down the decision-making process.
A nehezen kezelhető bürokrácia lassította a döntéshozatalt.
He attempted to lift the unwieldy sofa by himself.
Ő maga próbálta felhúzni a nehezen kezelhető kanapét.
The unwieldy machinery required multiple people to operate.
A nehezen kezelhető gépek működtetéséhez több személy szükséges volt.
The unwieldy costume made it hard for the actor to move on stage.
A nehezen kezelhető ruha nehezítette az aktről a színpadon való mozgást.
The unwieldy regulations made it challenging for small businesses to thrive.
A nehezen kezelhető szabályozás nehezítette a kisvállalkozások fejlődését.
The unwieldy umbrella flipped inside out in the strong wind.
A nehezen kezelhető esernyő megfordult a erős szélben.
She struggled to control the unwieldy horse during the competition.
Nehezen tudott irányítani a nehezen kezelhető lovat a verseny során.
Maybe all those rules make playwriting a little weird and unwieldy.
Lehet, hogy az összes szabály miatt a drámaírás kissé furcsa és nehezen kezelhető.
Source: Crash Course in DramaIt introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.
Bevezette a hindu-arab számjegyeket a nyugati világba, amelyek végül helyettesítették a nehezen kezelhető római számokat.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)And finally, unwieldy means difficult to move or carry because it's so big and heavy.
Végül a nehezen kezelhető azt jelenti, hogy nehéz mozgatni vagy hordani, mivel nagy és nehéz.
Source: 6 Minute EnglishMore may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.
Továbbiak is következhetnek, amint az ázsiai megfigyelők új ötleteket hoznak, és nem teszik a megbeszéléseket nehezen kezelhetővé, ahogy Kanada félelmes.
Source: The Economist - International''It's too unwieldy. It's built recklessly on swampy ground." ''It's amazing, actually, it hasn't collapsed already."
'Túl nehezen kezelhető. Rekkenően építették a mocsaras földre.' 'Meglepő, valójában még nem rogyott össze.'
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.
A túlterhelt és nehezen kezelhető sáncon továbbhaladtak, Buck és társai pedig félelemmel töltve küzdöttek a csapások özönében.
Source: The Call of the WildThe novel begins in December 2007 and ends a year later, after the unwieldy collapse of Lehman Brothers.
A regény 2007 decemberében kezdődik, és egy évvel később ér véget, a Lehman Brothers nehezen kezelhető összeomlása után.
Source: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
A könyv így halad tovább, amíg az utolsó oldalig, ahol Mr. McEwan egy nehezen kezelhető zárójelen és egy kiszáradt bánatot nem hoz létre.
Source: The Economist - ArtsHowever, the technology was too unwieldy and expensive for widespread use.
Azonban a technológia túl nehezen kezelhető és drága volt a széles körű használatra.
Source: TED-Ed (video version)Obviously this was unwieldy to maintain and limited the possible sophistication.
Nyilvánvalóan ez nehéz volt fenntartani, és korlátozta a lehetséges finomságot.
Source: Technology Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now