He sought vainly for the answer.
üresen keresett választ.
The enemy vainly attempted destroying the bridge.
A támadó váratlanul próbált meg romba dönteni a hídot.
We tried vainly to discover what had happened.
Váratlanul próbáltuk kideríteni, mi történt.
The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.
A reakciós kormány kétségbeesetten próbálta leállítani a tiltakozó mozgalom lendületét.
The team captain vainly tried to rally his troops.
A csapatkapitány váratlanul próbált összegyűjteni a csapatát.
She looked in the mirror vainly, trying to fix her hair.
Váratlanul nézett a tükörbe, próbálva megjavítani a haját.
He searched vainly for his lost keys.
Váratlanul keresgélt a vesztes kulcsai után.
The team tried vainly to catch up with their opponents.
A csapat váratlanul próbált utolérni a riválisaikat.
She vainly attempted to impress her boss with her work.
Váratlanul próbálta megimponálni a munkásságával a főnökét.
The detective searched vainly for clues at the crime scene.
A nyomozó váratlanul keresgélt bizonyítékokat a bűnügyi helyszínen.
He shouted vainly for help as the boat drifted away.
A hajó távolodott, miközben váratlanul kiáltott segítségért.
The child vainly tried to reach the cookie jar on the top shelf.
A gyermek váratlanul próbált elérni a sütik jarot a legfelső polcon.
She vainly hoped for a miracle to save her failing business.
Váratlanul remélt egy csoda, hogy megmentse a csődöt szenvedő üzletét.
Despite his efforts, he vainly attempted to convince her to change her mind.
Bár erőfeszítéseit tette, váratlanul próbált meggyőzni, hogy változtasson a véleményén.
The actor vainly tried to hide his disappointment at not getting the lead role.
A színész váratlanul próbált elrejteni a csalódottságát, hogy nem kapta meg a főszerepet.
" Oh! " said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger.
"Ó!" – szólt Mrs. Yeobright, aki reménytelenül próbált uralkodni haragján.
Source: Returning HomeMy heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.
A szívem vágyik, hogy csatlakozz a dalodhoz, de reménytelenül küzd egy hangért.
Source: Selected Poems of TagoreNow they were battles, battles desperately, vainly fought as Johnston fell back toward Atlanta.
Most harcok voltak, reménytelenül és erősen vívott harcok, miközben Johnston visszavonult Atlanta felé.
Source: Gone with the WindThe crowd fell silent; only could be heard the voices of the gamblers vainly offering two to one.
A tömeg elhallgatott; csak a fogadók hangjai hallatszottak, akik reménytelenül kínáltak két-három arányt.
Source: The Call of the WildHe was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.
Egy este magányosan ült, mélyen elmélázott gondjairól, és reménytelenül keresett valamilyen kiútot.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesJulien vainly endeavoured to catch sight of the alluring woman.
Julien reménytelenül próbált megpillantani a vonzó nőt.
Source: The Red and the Black (Part Three)" Very agreeable indeed, " she replied, vainly endeavouring to hide a great yawn.
"Nagyon kellemes, valóban," – válaszolta, reménytelenül próbálva elrejteni az óriási ásítását.
Source: Northanger Abbey (original version)I struggled vainly against it, but she insisted frivolously and obstinately, and I surrendered.
Reménytelenül küzdtem ellene, de ő tréfásan és erősen ragaszkodott hozzá, és én feladtam.
Source: Kreutzer SonataThe rundown rail services of America are something I try, vainly, to forget.
A lemaradott vasút-szolgáltatások Amerikában valami, amit reménytelenül próbálok elfelejteni.
Source: Self-study Advanced EnglishMy feverish hand has vainly attempted to describe upon paper its strange and wonderful details.
Lázasan mozgó kezem reménytelenül próbálta leírni a papírra annak furcsa és csodálatos részleteit.
Source: The Journey to the Heart of the EarthHe sought vainly for the answer.
üresen keresett választ.
The enemy vainly attempted destroying the bridge.
A támadó váratlanul próbált meg romba dönteni a hídot.
We tried vainly to discover what had happened.
Váratlanul próbáltuk kideríteni, mi történt.
The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.
A reakciós kormány kétségbeesetten próbálta leállítani a tiltakozó mozgalom lendületét.
The team captain vainly tried to rally his troops.
A csapatkapitány váratlanul próbált összegyűjteni a csapatát.
She looked in the mirror vainly, trying to fix her hair.
Váratlanul nézett a tükörbe, próbálva megjavítani a haját.
He searched vainly for his lost keys.
Váratlanul keresgélt a vesztes kulcsai után.
The team tried vainly to catch up with their opponents.
A csapat váratlanul próbált utolérni a riválisaikat.
She vainly attempted to impress her boss with her work.
Váratlanul próbálta megimponálni a munkásságával a főnökét.
The detective searched vainly for clues at the crime scene.
A nyomozó váratlanul keresgélt bizonyítékokat a bűnügyi helyszínen.
He shouted vainly for help as the boat drifted away.
A hajó távolodott, miközben váratlanul kiáltott segítségért.
The child vainly tried to reach the cookie jar on the top shelf.
A gyermek váratlanul próbált elérni a sütik jarot a legfelső polcon.
She vainly hoped for a miracle to save her failing business.
Váratlanul remélt egy csoda, hogy megmentse a csődöt szenvedő üzletét.
Despite his efforts, he vainly attempted to convince her to change her mind.
Bár erőfeszítéseit tette, váratlanul próbált meggyőzni, hogy változtasson a véleményén.
The actor vainly tried to hide his disappointment at not getting the lead role.
A színész váratlanul próbált elrejteni a csalódottságát, hogy nem kapta meg a főszerepet.
" Oh! " said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger.
"Ó!" – szólt Mrs. Yeobright, aki reménytelenül próbált uralkodni haragján.
Source: Returning HomeMy heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.
A szívem vágyik, hogy csatlakozz a dalodhoz, de reménytelenül küzd egy hangért.
Source: Selected Poems of TagoreNow they were battles, battles desperately, vainly fought as Johnston fell back toward Atlanta.
Most harcok voltak, reménytelenül és erősen vívott harcok, miközben Johnston visszavonult Atlanta felé.
Source: Gone with the WindThe crowd fell silent; only could be heard the voices of the gamblers vainly offering two to one.
A tömeg elhallgatott; csak a fogadók hangjai hallatszottak, akik reménytelenül kínáltak két-három arányt.
Source: The Call of the WildHe was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.
Egy este magányosan ült, mélyen elmélázott gondjairól, és reménytelenül keresett valamilyen kiútot.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesJulien vainly endeavoured to catch sight of the alluring woman.
Julien reménytelenül próbált megpillantani a vonzó nőt.
Source: The Red and the Black (Part Three)" Very agreeable indeed, " she replied, vainly endeavouring to hide a great yawn.
"Nagyon kellemes, valóban," – válaszolta, reménytelenül próbálva elrejteni az óriási ásítását.
Source: Northanger Abbey (original version)I struggled vainly against it, but she insisted frivolously and obstinately, and I surrendered.
Reménytelenül küzdtem ellene, de ő tréfásan és erősen ragaszkodott hozzá, és én feladtam.
Source: Kreutzer SonataThe rundown rail services of America are something I try, vainly, to forget.
A lemaradott vasút-szolgáltatások Amerikában valami, amit reménytelenül próbálok elfelejteni.
Source: Self-study Advanced EnglishMy feverish hand has vainly attempted to describe upon paper its strange and wonderful details.
Lázasan mozgó kezem reménytelenül próbálta leírni a papírra annak furcsa és csodálatos részleteit.
Source: The Journey to the Heart of the EarthExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now