| Plural | verisimilitudes |
The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
A film hiányoztak a valósághűség miatt a rossz speciális hatások miatt.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
A szerző figyelmes részletek figyelembevétele segített a történelmi regény valósághűségének kialakításában.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
A művész célja volt a valósághűség elérésére festményeiben, minden részlet megragadásával.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
A divattervező figyelmet szentelt a történelmi pontosságra, hogy a korszakos dráma valósághűségét megtartsa.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
A drámaíró igazi párbeszéd használata hozzájárult a dráma valósághűségéhez.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
A dokumentumfilm célja volt az események valósághű bemutatása nélkül bővítések nélkül.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
A film történelmi pontossága adott neki egy valósághű érzést, amely a nézőkkel rezonált.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
A bűnügyi helyszín újraépítésének valósághűsége segített a nyomozóknak összerakni, hogy mi történt.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
A regény részletes leírása a helyszínekhez hozzájárult az általános valósághűséghez.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
A dráma színpadtervezése célja volt a valósághűség létrehozása 19. századi utcának pontos ábrázolásával.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Azonban Emmerson úr nem bocsánatot kér a geopolitikai valósághűségért, amelyről beszél.
Source: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44. És Twain stílusa... visszavezet a korábban mondtam, a valósághűséghez, a szereplők valóságos viselkedéséhez és beszédéhez.
Source: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Ami után kutakodom, az nem más, mint egy kis valósághűség, olyan, mint a pár szószhoz adott fűszerek, amiket bele dobólsz egy jó spagetti szószba, hogy tényleg kihozd belőle a legjobbat.
Source: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Ezt ugyanolyan okokból tettem, mint a történészek, hogy élettel és valósághűséggel ruházzam fel azokat a jeleneteket, amelyek hatástalanok lettek volna, ha csak elmondták volna őket.
Source: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
A második pedig nyilvánvalóan nagyon nehéz munka volt a hősének: Craig korai szakaszban törte el a lábát, de mégis fájdalomban dolgozott tovább, hogy a cselekvési sorozat valósághűsége érdekében megmaradjon.
Source: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Most, ha figyelmesen nézed, észreveheted, hogy a valódi fejének embalmezése nem volt sikeres, ezért egy paraffinból készült fejet használtak, és az alján, valósághűség érdekében, láthatod a valódi fejét egy tányéron.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
A film hiányoztak a valósághűség miatt a rossz speciális hatások miatt.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
A szerző figyelmes részletek figyelembevétele segített a történelmi regény valósághűségének kialakításában.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
A művész célja volt a valósághűség elérésére festményeiben, minden részlet megragadásával.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
A divattervező figyelmet szentelt a történelmi pontosságra, hogy a korszakos dráma valósághűségét megtartsa.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
A drámaíró igazi párbeszéd használata hozzájárult a dráma valósághűségéhez.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
A dokumentumfilm célja volt az események valósághű bemutatása nélkül bővítések nélkül.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
A film történelmi pontossága adott neki egy valósághű érzést, amely a nézőkkel rezonált.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
A bűnügyi helyszín újraépítésének valósághűsége segített a nyomozóknak összerakni, hogy mi történt.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
A regény részletes leírása a helyszínekhez hozzájárult az általános valósághűséghez.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
A dráma színpadtervezése célja volt a valósághűség létrehozása 19. századi utcának pontos ábrázolásával.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Azonban Emmerson úr nem bocsánatot kér a geopolitikai valósághűségért, amelyről beszél.
Source: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44. És Twain stílusa... visszavezet a korábban mondtam, a valósághűséghez, a szereplők valóságos viselkedéséhez és beszédéhez.
Source: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Ami után kutakodom, az nem más, mint egy kis valósághűség, olyan, mint a pár szószhoz adott fűszerek, amiket bele dobólsz egy jó spagetti szószba, hogy tényleg kihozd belőle a legjobbat.
Source: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Ezt ugyanolyan okokból tettem, mint a történészek, hogy élettel és valósághűséggel ruházzam fel azokat a jeleneteket, amelyek hatástalanok lettek volna, ha csak elmondták volna őket.
Source: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
A második pedig nyilvánvalóan nagyon nehéz munka volt a hősének: Craig korai szakaszban törte el a lábát, de mégis fájdalomban dolgozott tovább, hogy a cselekvési sorozat valósághűsége érdekében megmaradjon.
Source: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Most, ha figyelmesen nézed, észreveheted, hogy a valódi fejének embalmezése nem volt sikeres, ezért egy paraffinból készült fejet használtak, és az alján, valósághűség érdekében, láthatod a valódi fejét egy tányéron.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now