via email
e-mailen keresztül
via social media
közösségi médián keresztül
via phone call
telefónon keresztül
via online chat
online csevegésen keresztül
via text message
SMS-en keresztül
via website
weboldalon keresztül
via video conference
videókonferencián keresztül
came to Europe via Turkey.
Törökországon keresztül jutott el Európába.
beam a message via satellite.
Sugározz egy üzenetet műholdon keresztül.
Nostra via in regnum ducit.
Nostra via in regnum ducit.
went to Pittsburgh via Philadelphia.
Pittsburghba Philadelphián keresztül jutott el.
our route was via the Jerusalem road.
Az útvonalunk a jeruzsálemiek útján vezetett.
a file sent via electronic mail.
egy elektronikus levél útján elküldött fájl.
the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.
A kiegyezés egy via media a katolizizmus és a protestantizmus között.
sent the letter via airmail.
levelet légpostán küldtek.
storms can disperse seeds via high altitudes.
A viharok nagy magasságokon keresztül szétszórhatják a magvakat.
most people buy a home with a mortgage via a building society.
A legtöbb ember építőipari társaságon keresztül hitellel vásárol haza.
he commenced a via dolorosa to the coast.
Elkezdett egy via dolorosát a part felé.
Via spot perambulate, extraction convict footmark.
Via spot perambulate, extraction convict footmark.
to travel from Beijing to Shanghai via Tianjin
Tianjin érintésével utazni Pekingből Shanghaiba.
I sent a message to Mary via her brother.
Elküldtem Mary-nek egy üzenetet a bátyja útján.
The news reached me via my aunt.
Az eszélek a nagynénim útján jutottak el hozzám.
They have arrived at a solution via scientific investigation.
Tudományos kutatás útján megoldást találtak.
we embarked on a Via Crucis of tired comic formulae.
Elkezdettünk egy Via Crucis-t a kifáradt humor képleteivel.
the rock face is climbed via a rightward curving crack.
A sziklafalat egy jobbra görbülő repedésen keresztül mászják fel.
they intended to cycle on into France and thence home via Belgium.
Belgiumon keresztül Franciaországba akartak bringázni és onnan hazafelé.
a flange for the midsplit surface is connected via a bolt;
a középszakasz felületre egy csapszerelt csatlakozik egy csavar útján;
Oh, this came for you via messenger.
Ő érkezett üzenetként a messengeren keresztül a tegned.
Forrás: Wedding Battle SelectionBureaucracy achieves its power via knowledge.
A bürokratia tudás révén érvényesíti hatalmát.
Forrás: Cultural DiscussionsNow, most people send messages via internet services.
Mostanra legtöbb ember internetes szolgáltatásokon keresztül küld üzeneteket.
Forrás: AsapSCIENCE - TechThe scientists calculated the age of the shells via a variety of methods.
A tudósok a kagylók korát különböző módszerekkel számították ki.
Forrás: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015Writing is alleviated via bias on abbreviation.
Az írás a rövidítésekre gyakorolt torzítás révén enyhül.
Forrás: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.The Magpie identified his customers via pseudonyms.
A szarkányos rigó álnevekkel azonosította ügyfeleit.
Forrás: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Next is to link words via association.
Következésként a szavak összekapcsolása asszociáció révén történik.
Forrás: Essential Reading List for Self-ImprovementAnd I've heard you hone your acting skills via Shakespeare.
És hallottam, hogy Shakespearen keresztül fejleszti színészi képességeidet.
Forrás: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)She also received dead threats via text messages.
Ő is halálos fenyegetéseket kapott szöveges üzenetekben.
Forrás: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThey submit sales requests via a digital tool.
Digitális eszközzel nyújtanak be értékesítési kérelmeket.
Forrás: The Economist (Summary)via email
e-mailen keresztül
via social media
közösségi médián keresztül
via phone call
telefónon keresztül
via online chat
online csevegésen keresztül
via text message
SMS-en keresztül
via website
weboldalon keresztül
via video conference
videókonferencián keresztül
came to Europe via Turkey.
Törökországon keresztül jutott el Európába.
beam a message via satellite.
Sugározz egy üzenetet műholdon keresztül.
Nostra via in regnum ducit.
Nostra via in regnum ducit.
went to Pittsburgh via Philadelphia.
Pittsburghba Philadelphián keresztül jutott el.
our route was via the Jerusalem road.
Az útvonalunk a jeruzsálemiek útján vezetett.
a file sent via electronic mail.
egy elektronikus levél útján elküldött fájl.
the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.
A kiegyezés egy via media a katolizizmus és a protestantizmus között.
sent the letter via airmail.
levelet légpostán küldtek.
storms can disperse seeds via high altitudes.
A viharok nagy magasságokon keresztül szétszórhatják a magvakat.
most people buy a home with a mortgage via a building society.
A legtöbb ember építőipari társaságon keresztül hitellel vásárol haza.
he commenced a via dolorosa to the coast.
Elkezdett egy via dolorosát a part felé.
Via spot perambulate, extraction convict footmark.
Via spot perambulate, extraction convict footmark.
to travel from Beijing to Shanghai via Tianjin
Tianjin érintésével utazni Pekingből Shanghaiba.
I sent a message to Mary via her brother.
Elküldtem Mary-nek egy üzenetet a bátyja útján.
The news reached me via my aunt.
Az eszélek a nagynénim útján jutottak el hozzám.
They have arrived at a solution via scientific investigation.
Tudományos kutatás útján megoldást találtak.
we embarked on a Via Crucis of tired comic formulae.
Elkezdettünk egy Via Crucis-t a kifáradt humor képleteivel.
the rock face is climbed via a rightward curving crack.
A sziklafalat egy jobbra görbülő repedésen keresztül mászják fel.
they intended to cycle on into France and thence home via Belgium.
Belgiumon keresztül Franciaországba akartak bringázni és onnan hazafelé.
a flange for the midsplit surface is connected via a bolt;
a középszakasz felületre egy csapszerelt csatlakozik egy csavar útján;
Oh, this came for you via messenger.
Ő érkezett üzenetként a messengeren keresztül a tegned.
Forrás: Wedding Battle SelectionBureaucracy achieves its power via knowledge.
A bürokratia tudás révén érvényesíti hatalmát.
Forrás: Cultural DiscussionsNow, most people send messages via internet services.
Mostanra legtöbb ember internetes szolgáltatásokon keresztül küld üzeneteket.
Forrás: AsapSCIENCE - TechThe scientists calculated the age of the shells via a variety of methods.
A tudósok a kagylók korát különböző módszerekkel számították ki.
Forrás: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015Writing is alleviated via bias on abbreviation.
Az írás a rövidítésekre gyakorolt torzítás révén enyhül.
Forrás: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.The Magpie identified his customers via pseudonyms.
A szarkányos rigó álnevekkel azonosította ügyfeleit.
Forrás: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Next is to link words via association.
Következésként a szavak összekapcsolása asszociáció révén történik.
Forrás: Essential Reading List for Self-ImprovementAnd I've heard you hone your acting skills via Shakespeare.
És hallottam, hogy Shakespearen keresztül fejleszti színészi képességeidet.
Forrás: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)She also received dead threats via text messages.
Ő is halálos fenyegetéseket kapott szöveges üzenetekben.
Forrás: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThey submit sales requests via a digital tool.
Digitális eszközzel nyújtanak be értékesítési kérelmeket.
Forrás: The Economist (Summary)Fedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most