| Plural | vindictivenesses |
feelings of vindictiveness
bosszúáhíj érzései
display vindictiveness
bosszúáhíjat mutat
deep-seated vindictiveness
mélyen gyökerező bosszúáhíj
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
A bosszúállósága az ex-férjével szemben nyilvánvaló volt abban, ahogy róla terjesztett pletykákat.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
A hangjában lévő bosszúállóság arra utalt, hogy még mindig bosszút áll.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
A film szereplőjének bosszúállósága egy sötét fordulatot adott a történetnek.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
Ő nem tudott szabadulni bosszúállóságától, még akkor sem, amikor mindenki más már továbbment.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
A bosszúállósága csak fokozta a két fél közötti konfliktust.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
Cselekedetei bosszúállósága egy mélyen gyökerező haragra utalt a munkatársai iránt.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
A bosszúállósága a bosszúja aránytalan volt az eredeti sértéshez képest.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
A kölcsönös bosszúállóságuk szétválasztotta az egykori jó barátokat.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
A szavai bosszúállósága mindenki szájában kesernyés ízt hagyott.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
Ő mély bosszúállóságot táplált azok iránt, akik korábban megsértették.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
Ehelyett kitartás, bosszúállóság, felelőtlenkedés látható.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
Nichols kapitánzom aggódott. Ismerte Tough Bill bosszúállóságát.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
Örült, hogy benne sem haragot, sem bosszúállóságot, sem elkeseredést nem talált.
Source: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
Jefferson Hope rendkívül tartós bosszúállóság erejével is rendelkezett, amit talán tanult a törzsek közül, akikkel élt.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
Hallotta, hogy Ashley azt mondta, a délnyugati államokat olyan, mint egy megszállt terület kezelik, és a megszállók fő szakadékossága a bosszúállóság volt.
Source: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
Ez a bosszúállóság az eredménye volt annak, hogy több pihes, jó családú nő is nagyon rosszindulatú emberként ítélte meg.
Source: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
Akkor azt vártam, hogy az emberek egységesebbek legyenek, mint most, és zavarba ejtett, hogy ilyen vonzó lényben ilyen sok bosszúállóságot találtam.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
Nem azért, mert St. John nem tartott volna egy nem keresztényi bosszúállóság szellemet – nem azért, mert egy hajszálomat sem sérthette volna, ha teljesen a hatalma lett volna rá.
Source: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
Miután Peter bekerül a Venomba, és elfogadja az általa nyújtott erőt, világos, hogy a méretezése káosz erejévé válik, egy elviselhetetlen önzés, amely minden energiáját haragra, bosszúállóságra és erkölcstelenségre irányítja.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
A professzor, aki úgy tűnt, hogy a nyár során új szintre emelkedett bosszúállóságban, detenciót adott Nevihle-nek, és Neville ebből a detencióból idegösszeomlás állapotában tért vissza, mivel kényszerítették, hogy kifeléreje egy üvegben lévő szarvastüskés békákat.
Source: Harry Potter and the Goblet of Firefeelings of vindictiveness
bosszúáhíj érzései
display vindictiveness
bosszúáhíjat mutat
deep-seated vindictiveness
mélyen gyökerező bosszúáhíj
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
A bosszúállósága az ex-férjével szemben nyilvánvaló volt abban, ahogy róla terjesztett pletykákat.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
A hangjában lévő bosszúállóság arra utalt, hogy még mindig bosszút áll.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
A film szereplőjének bosszúállósága egy sötét fordulatot adott a történetnek.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
Ő nem tudott szabadulni bosszúállóságától, még akkor sem, amikor mindenki más már továbbment.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
A bosszúállósága csak fokozta a két fél közötti konfliktust.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
Cselekedetei bosszúállósága egy mélyen gyökerező haragra utalt a munkatársai iránt.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
A bosszúállósága a bosszúja aránytalan volt az eredeti sértéshez képest.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
A kölcsönös bosszúállóságuk szétválasztotta az egykori jó barátokat.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
A szavai bosszúállósága mindenki szájában kesernyés ízt hagyott.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
Ő mély bosszúállóságot táplált azok iránt, akik korábban megsértették.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
Ehelyett kitartás, bosszúállóság, felelőtlenkedés látható.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
Nichols kapitánzom aggódott. Ismerte Tough Bill bosszúállóságát.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
Örült, hogy benne sem haragot, sem bosszúállóságot, sem elkeseredést nem talált.
Source: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
Jefferson Hope rendkívül tartós bosszúállóság erejével is rendelkezett, amit talán tanult a törzsek közül, akikkel élt.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
Hallotta, hogy Ashley azt mondta, a délnyugati államokat olyan, mint egy megszállt terület kezelik, és a megszállók fő szakadékossága a bosszúállóság volt.
Source: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
Ez a bosszúállóság az eredménye volt annak, hogy több pihes, jó családú nő is nagyon rosszindulatú emberként ítélte meg.
Source: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
Akkor azt vártam, hogy az emberek egységesebbek legyenek, mint most, és zavarba ejtett, hogy ilyen vonzó lényben ilyen sok bosszúállóságot találtam.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
Nem azért, mert St. John nem tartott volna egy nem keresztényi bosszúállóság szellemet – nem azért, mert egy hajszálomat sem sérthette volna, ha teljesen a hatalma lett volna rá.
Source: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
Miután Peter bekerül a Venomba, és elfogadja az általa nyújtott erőt, világos, hogy a méretezése káosz erejévé válik, egy elviselhetetlen önzés, amely minden energiáját haragra, bosszúállóságra és erkölcstelenségre irányítja.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
A professzor, aki úgy tűnt, hogy a nyár során új szintre emelkedett bosszúállóságban, detenciót adott Nevihle-nek, és Neville ebből a detencióból idegösszeomlás állapotában tért vissza, mivel kényszerítették, hogy kifeléreje egy üvegben lévő szarvastüskés békákat.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now