| Plural | visceras |
abdominal viscera
hasi üregek
thoracic viscera
torakális üregek
pelvic viscera
medencében lévő üregek
visceral pain
üregek fájása
visceral organs
üregek szervei
The surgeon carefully examined the patient's viscera during the operation.
A műtét során a sebész gondosan megvizsgálta a beteg belső szerveit.
The autopsy revealed severe damage to the victim's viscera.
A boncolás felfedezte a személy súlyos károsodását a belső szerveiben.
A healthy diet is essential for maintaining the health of your viscera.
Egészséges étrend szükséges a belső szerveid egészségének fenntartásához.
The impact of the accident caused internal bleeding in his viscera.
A baleset hatása belső vérzést okozott a belső szerveiben.
The disease had spread to her viscera, causing severe pain.
A betegség elterjedt a belső szerveiben, súlyos fájdalmat okozva.
The doctor ordered a CT scan to examine his abdominal viscera.
A doktor CT-vizsgálatot rendelt a hasi belső szervei vizsgálatára.
The viscera play a crucial role in digestion and nutrient absorption.
A belső szervek szerepet játszanak a táplálkozásban és a tápanyagok felszívódásában.
The impact of the fall caused injuries to his viscera.
A zuhanás hatása sérüléseket okozott a belső szerveiben.
The disease had damaged his viscera beyond repair.
A betegség olyan mértékben károsította a belső szerveit, hogy nem javítható meg.
The doctor explained the importance of protecting our viscera from injury.
A doktor elmagyarázta, hogy fontos védeni a belső szerveinket sérülésektől.
Well, when a while dies, its viscera start to decompose.
Nos, amikor egy bálna meghal, a belső szervei elkezdik a bomlást.
Source: SciShow CollectionAnd people have observed whale carcasses exploding before, forming specular showers of blood and viscera.
És korábban már figyelték, hogy a bálna tetemek robbannak, és ezek szétszóródnak vér és belső szervek esőként.
Source: SciShow CollectionIt also transmits signals from the brain to the viscera to jumpstart digestion or slow the heart.
Ez továbbá jeleket továbbít a szervektől a belső szervek felé, hogy megindítsa az emésztést vagy lassítsa a szív működését.
Source: Scientific Journal: Human HealthDeficiency syndrome, including deficiency of yin, yang, qi, blood, essence, body fluid and the viscera, is caused either by congenital insufficiency or postnatal malnutrition.
A hiányos szindróma, beleértve a yin, yang, qi, vér, lényeg, testnedv és a belső szervek hiányát, vagy a születési hiányosságok vagy a születés utáni táplálkozási hiányok miatt keletkezik.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsLet them rend and be rent; let them paddle in blood and viscera till — if that would ever happen — their stomachs turn.
Hadd tépje és húzza őket; hadd úszhassanak vérben és belső szervekben, amíg – ha valaha megtörténik – a gyomruk megfordul.
Source: Essays on the Four SeasonsIn snakes, according to Schlegel, the shape of the body and the manner of swallowing determine the position and form of several of the most important viscera.
Schlegel szerint a kígyók esetében a test alakja és a nyelés módja meghatározza a legfontosabb belső szervek helyét és formáját.
Source: On the Origin of SpeciesThe human body is an organic whole. Local pathological changes may affect the viscera and the whole body and can be detected from the manifestations of the sensory organs, limbs and surface of the body.
Az emberi test egy összefüggő egész. A helyi patológiai változások befolyásolhatják a belső szerveket és az egész testet, és az érzékszervek, végtagok és a test felületének megjelenéseiből is észlelhetők.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsThe second is warming. Qi is the source of energy of the body. This is prerequisite to the maintenance of normal body temperature, normal physiological activities of the viscera and normal circulation of blood and body fluid.
A második a melegítés. A qi az test energiájának forrása. Ez szükséges a normál testhőmérséklet fenntartásához, a belső szervek normál fiziológiai aktivitásához és a vér és testnedv normál keringéséhez.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsBesides, the disorders of qi, blood and body fluid, internal pathogenic substances (known as " five internal excess" ) as well as the dysfunction of meridians and viscera are also important factors responsible for various general or local pathological changes.
Ezenkívül a qi, vér és testnedv rendellenességei, az internal pathogenic substances ("ötféle belső túlterhelés" néven ismertek) valamint a meridiánok és belső szervek működési zavarai is fontos tényezők a különféle általános vagy helyi patológiai változások okozóként.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New Words(5) Body fluid generates qi. Body fluid, just like blood, can promote the production of qi and transform into blood to nourish the viscera so as to maintain sufficiency of qi in the viscera and whole body.
(5) A testnedv előidézi a qi-t. A testnedv, akárcsak a vér, elősegítheti a qi termelését, és átalakulhat vérbe a belső szervek táplálására, így a qi elegendőségét a belső szervekben és az egész testben is fenntartva.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New Wordsabdominal viscera
hasi üregek
thoracic viscera
torakális üregek
pelvic viscera
medencében lévő üregek
visceral pain
üregek fájása
visceral organs
üregek szervei
The surgeon carefully examined the patient's viscera during the operation.
A műtét során a sebész gondosan megvizsgálta a beteg belső szerveit.
The autopsy revealed severe damage to the victim's viscera.
A boncolás felfedezte a személy súlyos károsodását a belső szerveiben.
A healthy diet is essential for maintaining the health of your viscera.
Egészséges étrend szükséges a belső szerveid egészségének fenntartásához.
The impact of the accident caused internal bleeding in his viscera.
A baleset hatása belső vérzést okozott a belső szerveiben.
The disease had spread to her viscera, causing severe pain.
A betegség elterjedt a belső szerveiben, súlyos fájdalmat okozva.
The doctor ordered a CT scan to examine his abdominal viscera.
A doktor CT-vizsgálatot rendelt a hasi belső szervei vizsgálatára.
The viscera play a crucial role in digestion and nutrient absorption.
A belső szervek szerepet játszanak a táplálkozásban és a tápanyagok felszívódásában.
The impact of the fall caused injuries to his viscera.
A zuhanás hatása sérüléseket okozott a belső szerveiben.
The disease had damaged his viscera beyond repair.
A betegség olyan mértékben károsította a belső szerveit, hogy nem javítható meg.
The doctor explained the importance of protecting our viscera from injury.
A doktor elmagyarázta, hogy fontos védeni a belső szerveinket sérülésektől.
Well, when a while dies, its viscera start to decompose.
Nos, amikor egy bálna meghal, a belső szervei elkezdik a bomlást.
Source: SciShow CollectionAnd people have observed whale carcasses exploding before, forming specular showers of blood and viscera.
És korábban már figyelték, hogy a bálna tetemek robbannak, és ezek szétszóródnak vér és belső szervek esőként.
Source: SciShow CollectionIt also transmits signals from the brain to the viscera to jumpstart digestion or slow the heart.
Ez továbbá jeleket továbbít a szervektől a belső szervek felé, hogy megindítsa az emésztést vagy lassítsa a szív működését.
Source: Scientific Journal: Human HealthDeficiency syndrome, including deficiency of yin, yang, qi, blood, essence, body fluid and the viscera, is caused either by congenital insufficiency or postnatal malnutrition.
A hiányos szindróma, beleértve a yin, yang, qi, vér, lényeg, testnedv és a belső szervek hiányát, vagy a születési hiányosságok vagy a születés utáni táplálkozási hiányok miatt keletkezik.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsLet them rend and be rent; let them paddle in blood and viscera till — if that would ever happen — their stomachs turn.
Hadd tépje és húzza őket; hadd úszhassanak vérben és belső szervekben, amíg – ha valaha megtörténik – a gyomruk megfordul.
Source: Essays on the Four SeasonsIn snakes, according to Schlegel, the shape of the body and the manner of swallowing determine the position and form of several of the most important viscera.
Schlegel szerint a kígyók esetében a test alakja és a nyelés módja meghatározza a legfontosabb belső szervek helyét és formáját.
Source: On the Origin of SpeciesThe human body is an organic whole. Local pathological changes may affect the viscera and the whole body and can be detected from the manifestations of the sensory organs, limbs and surface of the body.
Az emberi test egy összefüggő egész. A helyi patológiai változások befolyásolhatják a belső szerveket és az egész testet, és az érzékszervek, végtagok és a test felületének megjelenéseiből is észlelhetők.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsThe second is warming. Qi is the source of energy of the body. This is prerequisite to the maintenance of normal body temperature, normal physiological activities of the viscera and normal circulation of blood and body fluid.
A második a melegítés. A qi az test energiájának forrása. Ez szükséges a normál testhőmérséklet fenntartásához, a belső szervek normál fiziológiai aktivitásához és a vér és testnedv normál keringéséhez.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsBesides, the disorders of qi, blood and body fluid, internal pathogenic substances (known as " five internal excess" ) as well as the dysfunction of meridians and viscera are also important factors responsible for various general or local pathological changes.
Ezenkívül a qi, vér és testnedv rendellenességei, az internal pathogenic substances ("ötféle belső túlterhelés" néven ismertek) valamint a meridiánok és belső szervek működési zavarai is fontos tényezők a különféle általános vagy helyi patológiai változások okozóként.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New Words(5) Body fluid generates qi. Body fluid, just like blood, can promote the production of qi and transform into blood to nourish the viscera so as to maintain sufficiency of qi in the viscera and whole body.
(5) A testnedv előidézi a qi-t. A testnedv, akárcsak a vér, elősegítheti a qi termelését, és átalakulhat vérbe a belső szervek táplálására, így a qi elegendőségét a belső szervekben és az egész testben is fenntartva.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now