during wartime
háború idején
wartime conditions
háború idején uralkodó körülmények
wartime atrocities
háború idején elkövetett bűnök
wartime rationing
háború idején érvényben lévő készletkorlátozás
wartime propaganda
háború idején használt propagandák
wartime rationing; wartime marriages.
háborús élelemkorlátozás; háborús házasságok.
The film is set in wartime England.
A film a háború idején lévő Angliában játszódik.
a measure appropriate to a wartime economy.
háború idején megfelelő mérték
in wartime, when life was cheap.
háború idején, amikor az élet olcsó volt.
ration fuel in wartime;
háború idején az üzemanyagot készletre kell tartani;
In wartime everyone has to tighten their belts.
Háború idején mindenkinek szűkösödniük kell.
wartime passion from the master of romance.
A háború idején való vágyakozás a romantikus mester részéről.
Some wartime vessels are still in commission.
Egyes háborús hajók még mindig szolgálatban vannak.
wartime propaganda that demonizes the enemy.
háborúközbeni propaganda, amely ellenségeskedést kelt
the wartime routine was enlivened by a series of concerts.
a háborús rutin élénkítő volt egy sor koncerttel.
blacked out many of my wartime experiences.
Több háborús élményem kihagyt a fejemből.
much of the wartime economic planning was carried over into the peace.
A háború idején végzett gazdasági tervezés nagy része átvitték a békeidőkre.
Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
A háborús szűkösségek közé tartozott a táplálékrationálás és a benzinhiány.
the selected truths, exaggerations, and lies of wartime propaganda.
a háború idején használt propagandában kiválasztott igazságok, túlzások és hazugságok.
nightmares, anxiety, and other enduring scars of wartime experiences.
rémálmok, szorongás és a háborús tapasztalatok egyéb tartós sebjei.
"During the wartime, anyone who collaborated might be sentenced to be shot."
"A háború idején aki kollaborált, az halálbüntetésre számíthatott."
The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.
A két nemzet háború alatti ellenszegessége kölcsönös bizalmatlansággá csapott át, amikor végre jött a béke.
destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing; needs to protect the fabric of civilized society.
a háború idején történt bombázás során megsemmisítette az ősi kolostor valódi szövetét; védeni kell a civilizált társadalom szövetét.
He said bring back wartime because the food's good. - Right.
Azt mondta, hozza vissza a háborús időszakot, mert a táplálék jó. - Igaz.
Source: Gourmet BaseIn 1941, she officially joined the German cause to aid in their wartime plan.
1941-ben hivatalosan csatlakozott a német ügyhöz, hogy segítse háborús tervüket.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesNow, for example, forced labor during wartime.
Most például a háborús időszak kényszermunkája.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationWas that a wartime thing as well?
Az is háborús időszakban történt?
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"No one chooses to be a wartime principal.
Senki nem választja, hogy háborús időszakban legyen főiskolai oktató.
Source: Modern Family - Season 10President Donald Trump has compared this time to wartime.
A Donald Trump elnök összehasonlította ezt az időszakot a háborús időszakkal.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTheirs was the most successful wartime code ever used.
A háborús kódjuk a legjobb, valaha használt háborús kód volt.
Source: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Nursing soldiers during wartime, it wasn't something governments did.
A háborús időszakban a katonság gondozása nem volt azok dolga, akik kormányoztak.
Source: Women Who Changed the WorldThe idea that he was short comes only from British wartime propaganda.
A rövid testalkat gondolata kizárólag a brit háborús propaganda eredménye.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt does feel like wartime.We are at war with a virus.
Valóban olyan érzés, mintha háború lenne. Harcban vagyunk egy vírussal.
Source: People Magazineduring wartime
háború idején
wartime conditions
háború idején uralkodó körülmények
wartime atrocities
háború idején elkövetett bűnök
wartime rationing
háború idején érvényben lévő készletkorlátozás
wartime propaganda
háború idején használt propagandák
wartime rationing; wartime marriages.
háborús élelemkorlátozás; háborús házasságok.
The film is set in wartime England.
A film a háború idején lévő Angliában játszódik.
a measure appropriate to a wartime economy.
háború idején megfelelő mérték
in wartime, when life was cheap.
háború idején, amikor az élet olcsó volt.
ration fuel in wartime;
háború idején az üzemanyagot készletre kell tartani;
In wartime everyone has to tighten their belts.
Háború idején mindenkinek szűkösödniük kell.
wartime passion from the master of romance.
A háború idején való vágyakozás a romantikus mester részéről.
Some wartime vessels are still in commission.
Egyes háborús hajók még mindig szolgálatban vannak.
wartime propaganda that demonizes the enemy.
háborúközbeni propaganda, amely ellenségeskedést kelt
the wartime routine was enlivened by a series of concerts.
a háborús rutin élénkítő volt egy sor koncerttel.
blacked out many of my wartime experiences.
Több háborús élményem kihagyt a fejemből.
much of the wartime economic planning was carried over into the peace.
A háború idején végzett gazdasági tervezés nagy része átvitték a békeidőkre.
Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
A háborús szűkösségek közé tartozott a táplálékrationálás és a benzinhiány.
the selected truths, exaggerations, and lies of wartime propaganda.
a háború idején használt propagandában kiválasztott igazságok, túlzások és hazugságok.
nightmares, anxiety, and other enduring scars of wartime experiences.
rémálmok, szorongás és a háborús tapasztalatok egyéb tartós sebjei.
"During the wartime, anyone who collaborated might be sentenced to be shot."
"A háború idején aki kollaborált, az halálbüntetésre számíthatott."
The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.
A két nemzet háború alatti ellenszegessége kölcsönös bizalmatlansággá csapott át, amikor végre jött a béke.
destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing; needs to protect the fabric of civilized society.
a háború idején történt bombázás során megsemmisítette az ősi kolostor valódi szövetét; védeni kell a civilizált társadalom szövetét.
He said bring back wartime because the food's good. - Right.
Azt mondta, hozza vissza a háborús időszakot, mert a táplálék jó. - Igaz.
Source: Gourmet BaseIn 1941, she officially joined the German cause to aid in their wartime plan.
1941-ben hivatalosan csatlakozott a német ügyhöz, hogy segítse háborús tervüket.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesNow, for example, forced labor during wartime.
Most például a háborús időszak kényszermunkája.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationWas that a wartime thing as well?
Az is háborús időszakban történt?
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"No one chooses to be a wartime principal.
Senki nem választja, hogy háborús időszakban legyen főiskolai oktató.
Source: Modern Family - Season 10President Donald Trump has compared this time to wartime.
A Donald Trump elnök összehasonlította ezt az időszakot a háborús időszakkal.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTheirs was the most successful wartime code ever used.
A háborús kódjuk a legjobb, valaha használt háborús kód volt.
Source: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Nursing soldiers during wartime, it wasn't something governments did.
A háborús időszakban a katonság gondozása nem volt azok dolga, akik kormányoztak.
Source: Women Who Changed the WorldThe idea that he was short comes only from British wartime propaganda.
A rövid testalkat gondolata kizárólag a brit háborús propaganda eredménye.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt does feel like wartime.We are at war with a virus.
Valóban olyan érzés, mintha háború lenne. Harcban vagyunk egy vírussal.
Source: People MagazineExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now