I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Én is hívhatok a lantjátékost és az énekest, de a hangok, amelyek örömet okoztak tegnap, ma fárasztanak, és holnap még fárasztóbbak lesznek.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Ahogy az az amfiteátrumban és hasonló helyeken történik, hogy a folyamatos látvány ugyanarról a dologról és az egységességről a látványt fárasztóvá teszi, úgy van ez az egész életben is; mert minden fent és lent ugyanaz és ugyanattól származik.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
A ház takarítása unalmas feladat, amely sosem véget ér.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Az unalmas hegyek közötti út kimerített bennünket.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Ő az unalmas, ismétlődő munka természetét találta unalmasnak.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Mindannyiakat próbálni megelégedetté tenni unalmas feladat lehet.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Az unalmas forgalom késéssel tette meg a találkozót.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
A folyamatos panaszok kezelése unalmas lehet.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Miközben egy másik hosszú munkanap elé nézett, egy unalmas sóhajt hallatott.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Az unalmas papírmunka folyamata frusztráló lehet.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Az unalmas napi feladatok rutinja monoton lehet.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Ő az unalmas osztályok előadásait nehéz volt felébreszteni.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Tudom...talán a gondoskodásomról való gondoskodás már unalmas lett számodra, Wormtail?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Az a hosszú, unalmas út soha nem hagyott utólag egyértelmű emléket Williamben.
Source: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Az Öreg története kissé unalmas lett, és a hallgatósága fokozatosan csökkent, amíg végül csupán húsz utazó maradt.
Source: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
A vacsora közepes volt, és a beszélgetés unalmas.
Source: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
A reggel hideg volt, és a sétája nem volt unalmas.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Arra gondoltam, az ötven guineám díjra, az unalmas útra, és az elégedetlen éjszakára, amely úgy tűnt, hogy előttem áll.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
Összességében, még a szenátorok, a diplomaták és a kabinettagok számára is unalmas és unalmas volt az időszak.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
"Amikor Amerika felfedezték", mondta a radikális tag, és kezdett el adni néhány unalmas tényeket.
Source: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will szívesen vezetné őket – nem valami unalmas dologhoz, csak néhány példához.
Source: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Egy unalmas bizonytalanság körbevette a tárgyalást, amíg a nyomozó Ganimard nem szólítottak tanúként; ekkor újra feléledt az érdeklődés.
Source: Gentleman ThiefI likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Én is hívhatok a lantjátékost és az énekest, de a hangok, amelyek örömet okoztak tegnap, ma fárasztanak, és holnap még fárasztóbbak lesznek.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Ahogy az az amfiteátrumban és hasonló helyeken történik, hogy a folyamatos látvány ugyanarról a dologról és az egységességről a látványt fárasztóvá teszi, úgy van ez az egész életben is; mert minden fent és lent ugyanaz és ugyanattól származik.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
A ház takarítása unalmas feladat, amely sosem véget ér.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Az unalmas hegyek közötti út kimerített bennünket.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Ő az unalmas, ismétlődő munka természetét találta unalmasnak.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Mindannyiakat próbálni megelégedetté tenni unalmas feladat lehet.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Az unalmas forgalom késéssel tette meg a találkozót.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
A folyamatos panaszok kezelése unalmas lehet.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Miközben egy másik hosszú munkanap elé nézett, egy unalmas sóhajt hallatott.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Az unalmas papírmunka folyamata frusztráló lehet.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Az unalmas napi feladatok rutinja monoton lehet.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Ő az unalmas osztályok előadásait nehéz volt felébreszteni.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Tudom...talán a gondoskodásomról való gondoskodás már unalmas lett számodra, Wormtail?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Az a hosszú, unalmas út soha nem hagyott utólag egyértelmű emléket Williamben.
Source: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Az Öreg története kissé unalmas lett, és a hallgatósága fokozatosan csökkent, amíg végül csupán húsz utazó maradt.
Source: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
A vacsora közepes volt, és a beszélgetés unalmas.
Source: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
A reggel hideg volt, és a sétája nem volt unalmas.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Arra gondoltam, az ötven guineám díjra, az unalmas útra, és az elégedetlen éjszakára, amely úgy tűnt, hogy előttem áll.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
Összességében, még a szenátorok, a diplomaták és a kabinettagok számára is unalmas és unalmas volt az időszak.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
"Amikor Amerika felfedezték", mondta a radikális tag, és kezdett el adni néhány unalmas tényeket.
Source: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will szívesen vezetné őket – nem valami unalmas dologhoz, csak néhány példához.
Source: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Egy unalmas bizonytalanság körbevette a tárgyalást, amíg a nyomozó Ganimard nem szólítottak tanúként; ekkor újra feléledt az érdeklődés.
Source: Gentleman ThiefExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now