whimper

[US]/ˈwɪmpə(r)/
[UK]/ˈwɪmpər/
Frequency: Very High

Translation

n. egy alacsony, szakadozó hang, amely kifejezi a bánatot vagy panaszt
vi. alacsony, szakadozó hangot adni, amely kifejezi a bánatot vagy panaszt
vt. alacsony, szakadozó hangon beszélni, amely kifejezi a bánatot vagy panaszt
Word Forms
Past Participlewhimpered
Pluralwhimpers
Past Tensewhimpered
Present Participlewhimpering
Third Person Singularwhimpers

Phrases & Collocations

whimper softly

halkan nyüszítsz

whimper in pain

fájóan nyüszítsz

Example Sentences

The puppy began to whimper when it was left alone.

A kutyacske elkezdett nyögni, amikor egyedül hagyták.

She couldn't help but whimper in pain.

Fájdalomban nem tudott ellenállni a nyögésnek.

The child let out a soft whimper as he woke up from a nightmare.

A gyerek halkan nyögött, amikor felébredt rémálomból.

The wind made the old house whimper all night long.

A szél az öreg házat egész éjjel nyögéssel töltötte el.

He could hear the dog's whimper as it limped along the road.

Hallotta a kutyája nyögését, amint botladozva ment a széles úton.

A whimper of disappointment escaped her lips.

Egy csalódottság hangja tört ki a száján.

The child's whimper turned into a full-blown cry.

A gyerek nyögése teljes sírásba fulladt.

The old man's whimper of gratitude touched everyone's heart.

Az idős férfi hálás nyögése mindenki szívét érintette.

She let out a whimper of fear when she saw the spider.

Félelemmel teli nyögést hallatott, amikor a pókot látta.

As the pain intensified, her whimper grew louder.

Ahogy a fájdalom nőtt, a nyögése erősebb lett.

Real-world Examples

In seconds, Turbo sank to the ground with barely a whimper.

Néhány másodperc alatt Turbo leejtette magát a földre, majdnem csak egy sóhajként.

Source: Storyline Online English Stories

Because I want to hear you whimper.

Mert szeretném hallani, ahogy sóhajtasz.

Source: Lost Girl Season 4

She whimpered, " Oh, Romeow, it's you! "

Sóhajtott: "Ó, Romeo, te vagy az!"

Source: Storyline Online English Stories

Billee cried and whimpered regularly in his sleep each night.

Billee minden éjszaka alvás közben sírt és sóhajtott.

Source: The Call of the Wild

Hardly even whimper as it happens.

Még csak nem is sóhajtott, ahogy történt.

Source: Billions Season 1

" Captain, mercy" ! Starkey whimpered, all of a tremble now.

"Kapitány, kegyelem!" – sóhajtott Starkey, most pedig egész testében remegve.

Source: Peter Pan

Once inside, they stuffed themselves under the bed, whimpering in fear.

Miután bent voltak, alá bújtak az ágy alá, félelmükben sóhajtozva.

Source: Bedtime stories for children

Q4 started with a bang and ended with a whimper.

A Q4 izgalmasan kezdődött, de fáradtan ért véget.

Source: NPR News February 2022 Compilation

" I'm a good girl, " Jeyne whimpered. " They trained me" .

"Jó lány vagyok" – sóhajtotta Jeyne. "Megtanították".

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

The creature behind them whimpered, but Harry no longer looked around.

A mögöttük lévő lény sóhajtott, de Harry már nem nézett körül.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now