whiplash injury
háti ütés sérülés
She suffered from whiplash after the car accident.
A kocsi baleset után szenvedett nyak- és gerincsérüléstől.
The sudden stop caused whiplash to the passengers in the back seat.
A hirtelen megállás miatt a hátsó ülésen ülő utasoknál nyak- és gerincsérülés keletkezett.
He experienced whiplash symptoms a few days after the roller coaster ride.
A szánkó után néhány nappal nyak- és gerincsérülési tüneteket élt át.
The doctor recommended physical therapy to treat the whiplash injury.
A doktor ajánlott fizikai terápiát a nyak- és gerincsérülés kezelésére.
Whiplash is a common injury in rear-end car collisions.
A nyak- és gerincsérülés gyakori sérülés a hátsó ütközéses autóbaleseteknél.
The driver's quick reaction prevented whiplash for the passengers.
A sofőr gyors reakciója megakadályozta a nyak- és gerincsérülést az utasoknál.
The impact of the fall caused whiplash to the acrobat.
A zuhanás hatása miatt a trapezista szenvedett nyak- és gerincsérüléstől.
The athlete's neck muscles were strained, leading to whiplash.
Az atlétának a nyakizmok feszültek, ami nyak- és gerincsérülést okozott.
The whiplash injury required months of rehabilitation to fully recover.
A nyak- és gerincsérülés teljes felépüléséhez hónapokig rehabilitációra volt szükség.
She wore a neck brace to support her neck after the whiplash incident.
A nyak- és gerincsérülés után nyakpántot viselt a nyaka támogatására.
And because it's going past the speed of sound, it creates these whiplashes, are known as shockwaves.
Mivel a hangsebességnél gyorsabban halad, ezeket a csigolyakövetkezményeket, amelyeket rezonanciakövetkezményeknek neveznek, létrehozza.
Source: Connection MagazineWith all these conflicting messages, it can feel like whiplash.
Ez a sok ellentmondásos üzenet olyan érzést kelt, mintha csigolyakövetkezmény lenne.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 CompilationSo - but these lawmakers have to feel like they've just been through whiplash.
Tehát - de ezek a törvényalkotók úgy érezhetik, mintha éppen átmentek volna egy csigolyakövetkezményen.
Source: NPR News December 2020 CompilationWith all these conflicting messages, it can really feel like whiplash.
Ez a sok ellentmondásos üzenet valóban olyan érzést kelt, mintha csigolyakövetkezmény lenne.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionWomen are three times more likely than men to suffer whiplash injuries in rear impacts.
A nők háromszor valószínűbbek, hogy csigolyakövetkezményes sérülést szenvedjenek hátról történő ütközések során, mint a férfiak.
Source: BBC English UnlockedThen we start with the whiplash, the very end of the tail and start to disconnect that.
Ezután a csigolyakövetkezménnyel kezdünk, a fark végénél kezdjük, és elkezdjük leválasztani.
Source: Natural History MuseumHeadbanging is usually considered relatively harmless, though it can cause whiplash or shorter-term head or neck pain.
A fejrázás általában viszonylag károsnak tekinthető, bár csigolyakövetkezményt vagy rövid távú fej- vagy nyakfájást is okozhat.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014Daniel calls this phenomenon hydroclimate whiplash.
Daniel ezt a jelenséget hidroklimatikus csigolyakövetkezménynek nevezi.
Source: PBS Earth - Climate ChangeThis is the kind of collision that would give the average person at best severe whiplash and at worst a fatal break.
Ez az a típusú ütközés, amelyik egy átlagos embernek legjobb esetben súlyos csigolyakövetkezményt, legrosszabb esetben pedig halálos törést okozhat.
Source: Connection MagazineYou know, your mood swings are kind of giving me whiplash.
Tudod, az érzelmi ingadozásaid olyanok, mintha csigolyakövetkezményt okoznának nekem.
Source: Damienwhiplash injury
háti ütés sérülés
She suffered from whiplash after the car accident.
A kocsi baleset után szenvedett nyak- és gerincsérüléstől.
The sudden stop caused whiplash to the passengers in the back seat.
A hirtelen megállás miatt a hátsó ülésen ülő utasoknál nyak- és gerincsérülés keletkezett.
He experienced whiplash symptoms a few days after the roller coaster ride.
A szánkó után néhány nappal nyak- és gerincsérülési tüneteket élt át.
The doctor recommended physical therapy to treat the whiplash injury.
A doktor ajánlott fizikai terápiát a nyak- és gerincsérülés kezelésére.
Whiplash is a common injury in rear-end car collisions.
A nyak- és gerincsérülés gyakori sérülés a hátsó ütközéses autóbaleseteknél.
The driver's quick reaction prevented whiplash for the passengers.
A sofőr gyors reakciója megakadályozta a nyak- és gerincsérülést az utasoknál.
The impact of the fall caused whiplash to the acrobat.
A zuhanás hatása miatt a trapezista szenvedett nyak- és gerincsérüléstől.
The athlete's neck muscles were strained, leading to whiplash.
Az atlétának a nyakizmok feszültek, ami nyak- és gerincsérülést okozott.
The whiplash injury required months of rehabilitation to fully recover.
A nyak- és gerincsérülés teljes felépüléséhez hónapokig rehabilitációra volt szükség.
She wore a neck brace to support her neck after the whiplash incident.
A nyak- és gerincsérülés után nyakpántot viselt a nyaka támogatására.
And because it's going past the speed of sound, it creates these whiplashes, are known as shockwaves.
Mivel a hangsebességnél gyorsabban halad, ezeket a csigolyakövetkezményeket, amelyeket rezonanciakövetkezményeknek neveznek, létrehozza.
Source: Connection MagazineWith all these conflicting messages, it can feel like whiplash.
Ez a sok ellentmondásos üzenet olyan érzést kelt, mintha csigolyakövetkezmény lenne.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 CompilationSo - but these lawmakers have to feel like they've just been through whiplash.
Tehát - de ezek a törvényalkotók úgy érezhetik, mintha éppen átmentek volna egy csigolyakövetkezményen.
Source: NPR News December 2020 CompilationWith all these conflicting messages, it can really feel like whiplash.
Ez a sok ellentmondásos üzenet valóban olyan érzést kelt, mintha csigolyakövetkezmény lenne.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionWomen are three times more likely than men to suffer whiplash injuries in rear impacts.
A nők háromszor valószínűbbek, hogy csigolyakövetkezményes sérülést szenvedjenek hátról történő ütközések során, mint a férfiak.
Source: BBC English UnlockedThen we start with the whiplash, the very end of the tail and start to disconnect that.
Ezután a csigolyakövetkezménnyel kezdünk, a fark végénél kezdjük, és elkezdjük leválasztani.
Source: Natural History MuseumHeadbanging is usually considered relatively harmless, though it can cause whiplash or shorter-term head or neck pain.
A fejrázás általában viszonylag károsnak tekinthető, bár csigolyakövetkezményt vagy rövid távú fej- vagy nyakfájást is okozhat.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014Daniel calls this phenomenon hydroclimate whiplash.
Daniel ezt a jelenséget hidroklimatikus csigolyakövetkezménynek nevezi.
Source: PBS Earth - Climate ChangeThis is the kind of collision that would give the average person at best severe whiplash and at worst a fatal break.
Ez az a típusú ütközés, amelyik egy átlagos embernek legjobb esetben súlyos csigolyakövetkezményt, legrosszabb esetben pedig halálos törést okozhat.
Source: Connection MagazineYou know, your mood swings are kind of giving me whiplash.
Tudod, az érzelmi ingadozásaid olyanok, mintha csigolyakövetkezményt okoznának nekem.
Source: DamienExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now