yearn for
óhajtok
yearn towards
vágyj felé
to yearn for an end to the war
háború vége után vágyni
They had a deep yearning for their homeland.
Mély vágyuk volt a hazájuk iránt.
a nameless yearning for transcendence.
névtelen vágy a transzcendenciára.
yearned instead for a home and family.
helyettük egy otthont és családot vágytak.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Minden ember vágyik együttérzésre bánatban.
They yearned for his return.
Ősi visszatéréséért vágytak.
He yearned for home.
Ő hazáért vágyott.
He looked at her with yearning.
Vágyjal nézett rá.
no fellow spirit yearned towards her.
senki sem vágyott rájuk.
Her heart yearned for the starving children.
Szíve a éhező gyerekekért vágyott.
yearned over the poor child's fate.
szánalommal vágytak a szegény gyermek sorsára.
He yearned to see his family again.
Ő újra látni vágyta a családját.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Nem az minden ember természetében, hogy vágyjon a szabadságra?
She yearned to go back to the south.
Ő vissza akart menni a délelőttre.
He felt a great yearning after his old job.
Nagy vágyat érzett régi munkája után.
I repose my yearner in waves towards you.
Hullámokban vágyom rád.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Hiszek a palingenesisben, mélyen vágyom, hogy újra találkozzak veled.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Az új beatnikok vágytak megkülönböztetni magukat a '50-es évek beatnik elődeiktől.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
A szív vágyik a fúzióra egy másikcal, a lélek igazságosságra vágyik.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Ez minden gyerek számára szól, aki vágyik bejutni.
Source: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Melyik a beszélgetés, amire vágyasz?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
És ami a lélekkel történik, az az, hogy vágyik az igazságosságra.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Ez egy ország, ahol mindenki vágyik arra, hogy felfegyverzett és veszélyes legyen.
Source: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Vágytam arra, hogy a vásznon lássam az olyan embereket, mint én, teljes értékű emberként.
Source: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Ez az, amire a szív vágyik.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Vágyunk többet tanulni, tudást keresni.
Source: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Hallom, hogy a józan kedvű ember nagyon vágyik a jércérem a pajtában.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Vágyasz a saját hiedelmeid védelmezésére?
Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionyearn for
óhajtok
yearn towards
vágyj felé
to yearn for an end to the war
háború vége után vágyni
They had a deep yearning for their homeland.
Mély vágyuk volt a hazájuk iránt.
a nameless yearning for transcendence.
névtelen vágy a transzcendenciára.
yearned instead for a home and family.
helyettük egy otthont és családot vágytak.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Minden ember vágyik együttérzésre bánatban.
They yearned for his return.
Ősi visszatéréséért vágytak.
He yearned for home.
Ő hazáért vágyott.
He looked at her with yearning.
Vágyjal nézett rá.
no fellow spirit yearned towards her.
senki sem vágyott rájuk.
Her heart yearned for the starving children.
Szíve a éhező gyerekekért vágyott.
yearned over the poor child's fate.
szánalommal vágytak a szegény gyermek sorsára.
He yearned to see his family again.
Ő újra látni vágyta a családját.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Nem az minden ember természetében, hogy vágyjon a szabadságra?
She yearned to go back to the south.
Ő vissza akart menni a délelőttre.
He felt a great yearning after his old job.
Nagy vágyat érzett régi munkája után.
I repose my yearner in waves towards you.
Hullámokban vágyom rád.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Hiszek a palingenesisben, mélyen vágyom, hogy újra találkozzak veled.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Az új beatnikok vágytak megkülönböztetni magukat a '50-es évek beatnik elődeiktől.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
A szív vágyik a fúzióra egy másikcal, a lélek igazságosságra vágyik.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Ez minden gyerek számára szól, aki vágyik bejutni.
Source: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Melyik a beszélgetés, amire vágyasz?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
És ami a lélekkel történik, az az, hogy vágyik az igazságosságra.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Ez egy ország, ahol mindenki vágyik arra, hogy felfegyverzett és veszélyes legyen.
Source: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Vágytam arra, hogy a vásznon lássam az olyan embereket, mint én, teljes értékű emberként.
Source: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Ez az, amire a szív vágyik.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Vágyunk többet tanulni, tudást keresni.
Source: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Hallom, hogy a józan kedvű ember nagyon vágyik a jércérem a pajtában.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Vágyasz a saját hiedelmeid védelmezésére?
Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now