yielding to pressure
a nyomásnak engedve
yielding to demands
a követeléseknek engedve
yielding attitude
engedékeny hozzáállás
yielding to authority
a hatalomnak engedve
yielding to temptation
a kísztetésnek engedve
yielding water
áramló víz
yielding support
rugalmas támogatás
a gentle, yielding person.
egy szelíd, engedékeny ember.
the identification of high yielding seeds
a nagy hozamú magvak azonosítása
she dropped on to the yielding cushions.
leült a puha párnákra.
The country has sold out its principles in yielding to the demands of a military power.
Az ország eladta elveit, amikor behódolt egy katonai hatalom követeléseinek.
Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.
Önmagát értéktelennek adva, megpróbált megölni magát.
The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.
A hosszú, kegyetlen tél végre véget ért, átadva helyét egy lágy, meleg tavasznak.
Overseas research progress of new process for synthesis glycerol from formaldehyde is introduced. Close relationship of the technology yielding with formose technique is reviewed.
Bemutatják a külföldi kutatások előrehaladását a glicerin szintézise új folyamatával a formaldehidből. Vizsgálják a technológia hozamának a formózstechnikával való összefüggését.
small mallee with rough dark-colored bark toward the butt yielding a red eucalyptus kino.
kis mallee, durva, sötét színű kérgével a szár irányába, vörös eukaliptusz kinót eredményez.
He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.
Őt, akiről ezt leírja, alig nyűgözte az az ötlet, hogy kedves, behódolós, lenyomozó vagy akár nyugodt természetű lenne.
A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
Trópusi amerikai bokor vagy kis fa (Quassia amara), élénk karminvörös virágokkal és értékes, fényes, finom szemű, sárgás-fehér fával.
amily owned winery in the region of La Horra, possibly the most prestigious plots by the bank of the river Duero.This area is known for low yielding high quality grapes and outstanding wines.
Család tulajdonában lévő szőlősziget a La Horra régióban, talán a legelismertebb területek a Duero folyó partján. Ez a terület alacsony hozamú, kiváló minőségű szőlőiről és kiemelkedő borairól ismert.
She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.
Ő nem volt többé műanyag agyag, amely minden új élmény nyomát hordozta.
Forrás: Gone with the WindCocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.
Rafael Konan Kouassi csokoládócserép-termelő azt mondja, a fák kevesebbet teremnek a magasabb hőmérséklet és a rossz esőzések miatt.
Forrás: VOA Standard English_LifeWater is the softest and most yielding substance.
A víz a legpuhább és legformálhatóbb anyag.
Forrás: The wisdom of Laozi's life.The soft and yielding will overcome.
A puhák és formálhatók legyőzik.
Forrás: The wisdom of Laozi's life.Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.
Passepartout egyre inkább úgy érezte, hogy a szeszesital hatásának enged.
Forrás: Around the World in Eighty DaysPull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”
Húzzatok! Jobb pihenés a cápák állkapcsa, mint a formálható víz.
Forrás: Moby-DickThe living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.
Az élők puhák és formálhatók; a halottak merevek és kemények.
Forrás: The wisdom of Laozi's life.Those who are soft and yielding are the disciples of life.
Akik puhák és formálhatók, azok az élet tanítványai.
Forrás: The wisdom of Laozi's life.The hook gave way and, unprepared for the sudden yielding, I fell into the vestibule, off balance.
A horog megtört, és felkészületlen a hirtelen engedésre, a előcsarnokba estem egyensúly nélkül.
Forrás: Flowers for AlgernonWe never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.
Sosem fogadjuk el a nyomásnak való engedést, de ha valaki tiszteletben tart minket, ők is élvezik a tiszteletünket viszonozni.
Forrás: PBS English Newsyielding to pressure
a nyomásnak engedve
yielding to demands
a követeléseknek engedve
yielding attitude
engedékeny hozzáállás
yielding to authority
a hatalomnak engedve
yielding to temptation
a kísztetésnek engedve
yielding water
áramló víz
yielding support
rugalmas támogatás
a gentle, yielding person.
egy szelíd, engedékeny ember.
the identification of high yielding seeds
a nagy hozamú magvak azonosítása
she dropped on to the yielding cushions.
leült a puha párnákra.
The country has sold out its principles in yielding to the demands of a military power.
Az ország eladta elveit, amikor behódolt egy katonai hatalom követeléseinek.
Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.
Önmagát értéktelennek adva, megpróbált megölni magát.
The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.
A hosszú, kegyetlen tél végre véget ért, átadva helyét egy lágy, meleg tavasznak.
Overseas research progress of new process for synthesis glycerol from formaldehyde is introduced. Close relationship of the technology yielding with formose technique is reviewed.
Bemutatják a külföldi kutatások előrehaladását a glicerin szintézise új folyamatával a formaldehidből. Vizsgálják a technológia hozamának a formózstechnikával való összefüggését.
small mallee with rough dark-colored bark toward the butt yielding a red eucalyptus kino.
kis mallee, durva, sötét színű kérgével a szár irányába, vörös eukaliptusz kinót eredményez.
He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.
Őt, akiről ezt leírja, alig nyűgözte az az ötlet, hogy kedves, behódolós, lenyomozó vagy akár nyugodt természetű lenne.
A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
Trópusi amerikai bokor vagy kis fa (Quassia amara), élénk karminvörös virágokkal és értékes, fényes, finom szemű, sárgás-fehér fával.
amily owned winery in the region of La Horra, possibly the most prestigious plots by the bank of the river Duero.This area is known for low yielding high quality grapes and outstanding wines.
Család tulajdonában lévő szőlősziget a La Horra régióban, talán a legelismertebb területek a Duero folyó partján. Ez a terület alacsony hozamú, kiváló minőségű szőlőiről és kiemelkedő borairól ismert.
She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.
Ő nem volt többé műanyag agyag, amely minden új élmény nyomát hordozta.
Forrás: Gone with the WindCocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.
Rafael Konan Kouassi csokoládócserép-termelő azt mondja, a fák kevesebbet teremnek a magasabb hőmérséklet és a rossz esőzések miatt.
Forrás: VOA Standard English_LifeWater is the softest and most yielding substance.
A víz a legpuhább és legformálhatóbb anyag.
Forrás: The wisdom of Laozi's life.The soft and yielding will overcome.
A puhák és formálhatók legyőzik.
Forrás: The wisdom of Laozi's life.Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.
Passepartout egyre inkább úgy érezte, hogy a szeszesital hatásának enged.
Forrás: Around the World in Eighty DaysPull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”
Húzzatok! Jobb pihenés a cápák állkapcsa, mint a formálható víz.
Forrás: Moby-DickThe living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.
Az élők puhák és formálhatók; a halottak merevek és kemények.
Forrás: The wisdom of Laozi's life.Those who are soft and yielding are the disciples of life.
Akik puhák és formálhatók, azok az élet tanítványai.
Forrás: The wisdom of Laozi's life.The hook gave way and, unprepared for the sudden yielding, I fell into the vestibule, off balance.
A horog megtört, és felkészületlen a hirtelen engedésre, a előcsarnokba estem egyensúly nélkül.
Forrás: Flowers for AlgernonWe never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.
Sosem fogadjuk el a nyomásnak való engedést, de ha valaki tiszteletben tart minket, ők is élvezik a tiszteletünket viszonozni.
Forrás: PBS English NewsFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most