| Plural | zeals |
enthusiastic zeal
lelkes öntudat
passionate zeal
szenvedélyes öntudat
zeal for learning
tanulási öntudat
his zeal for privatization.
a privatizáció iránti elkötelezettsége.
show zeal for one's work
mutass elkötelezettséget a munkádhoz
He shows great zeal for knowledge.
Nagyon elkötelezett a tudás iránt.
Laura brought a missionary zeal to her work.
Laura missziós elkötelezettséggel hozta a munkájába.
"Again, this zeal for God is compared to collyrium.
"Még egyszer, ezt az Isten iránti elkötelezettséget hasonlítják a köllyérhez.
They worked with great zeal to finish the project.
Nagyon elkötelezettnek dolgoztak a projekt befejezése érdekében.
a crusading zeal to eradicate drug abuse
egy keresztény harc ösztöne a drogabúzás kiküszöbölésére
our taxi driver shared a sense of missionary zeal with us.
a taxifuvartársunk osztozott velünk a missziós elkötelezettség érzésében.
Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.
A forradalmáros elkötelezettség megragadta őket, és csatlakoztak a hadsereghez.
his zeal about his career can crimp the rest of his life.
A karrierjéhez való lelkesedése megszünteti az életének többi részét.
Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.
Tudomány iránti lelkesedése vezérelve a katasztrofizmusos földtan tanulmányozásával foglalkozott Adam Sedgwickkel.
and all the spoils you divided among your favored sons, who burned with zeal for you, and in their abhorrence of the defilement of their kinswoman, called on you for help.
és az összes zsákmányt, amit osztoztál meg kedvenc fiad között, akiknek a te iránti lelkesedése lángoló volt, és az ő unokahúguk szennyezésének utasítása miatt hívtak segítséget tőled.
Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
A többiek inkább a jelölt álláspontját fontosnak tartják a kérdésekkel kapcsolatban, mint a vallási elszántságot.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBut when he witnessed the zeal of Nazi rhetoric, he began to question it for the first time.
De amikor meglátta a náci retorikában rejlő elszántságot, először kezdett kétségei lenni.
Source: TED-Ed (video version)Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.
Már megint a japánok voltak, akik rendszeresen, elszántsággal végeztek tömegkeményítést.
Source: The Economist - ArtsPublic-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste.
A nyilvános szektorban uralkodó kohol elszántsága csak a magán szektorban uralkodó utálatnak felel meg.
Source: The Economist (Summary)I'm afraid your Uncle Henry has a black eye due to Mr. Merriwether's zeal for his part.
Féltem, hogy a nagybátyád, Henrynek van egy fekete szeme Mr. Merriwether elszántsága miatt.
Source: Gone with the WindSo they embraced their digital transformation with zeal.
Így fogadták el a digitális átalakulást elszántsággal.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionWhen his wife disapproved of his zeal, he divorced her.
Amikor felesége nem tetszett az elszántságának, elvált tőle.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidA good citizen works with zeal for his country's interests.
Egy jó polgár elszántsággal dolgozik a hazája érdekeiért.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.This reformist zeal made the IMF unpopular across much of Asia.
Ez a reformista elszántság a világbankot népszerűtlené tette Ázsiában.
Source: The Guardian (Article Version)He continued to produce quality work with religious zeal... one true sentence at a time.
Eszközével, vallásos elszántsággal folytatta a minőségi munka előállítását... egy igaz mondatot egyszerre.
Source: Biography of Famous Historical Figuresenthusiastic zeal
lelkes öntudat
passionate zeal
szenvedélyes öntudat
zeal for learning
tanulási öntudat
his zeal for privatization.
a privatizáció iránti elkötelezettsége.
show zeal for one's work
mutass elkötelezettséget a munkádhoz
He shows great zeal for knowledge.
Nagyon elkötelezett a tudás iránt.
Laura brought a missionary zeal to her work.
Laura missziós elkötelezettséggel hozta a munkájába.
"Again, this zeal for God is compared to collyrium.
"Még egyszer, ezt az Isten iránti elkötelezettséget hasonlítják a köllyérhez.
They worked with great zeal to finish the project.
Nagyon elkötelezettnek dolgoztak a projekt befejezése érdekében.
a crusading zeal to eradicate drug abuse
egy keresztény harc ösztöne a drogabúzás kiküszöbölésére
our taxi driver shared a sense of missionary zeal with us.
a taxifuvartársunk osztozott velünk a missziós elkötelezettség érzésében.
Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.
A forradalmáros elkötelezettség megragadta őket, és csatlakoztak a hadsereghez.
his zeal about his career can crimp the rest of his life.
A karrierjéhez való lelkesedése megszünteti az életének többi részét.
Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.
Tudomány iránti lelkesedése vezérelve a katasztrofizmusos földtan tanulmányozásával foglalkozott Adam Sedgwickkel.
and all the spoils you divided among your favored sons, who burned with zeal for you, and in their abhorrence of the defilement of their kinswoman, called on you for help.
és az összes zsákmányt, amit osztoztál meg kedvenc fiad között, akiknek a te iránti lelkesedése lángoló volt, és az ő unokahúguk szennyezésének utasítása miatt hívtak segítséget tőled.
Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
A többiek inkább a jelölt álláspontját fontosnak tartják a kérdésekkel kapcsolatban, mint a vallási elszántságot.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBut when he witnessed the zeal of Nazi rhetoric, he began to question it for the first time.
De amikor meglátta a náci retorikában rejlő elszántságot, először kezdett kétségei lenni.
Source: TED-Ed (video version)Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.
Már megint a japánok voltak, akik rendszeresen, elszántsággal végeztek tömegkeményítést.
Source: The Economist - ArtsPublic-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste.
A nyilvános szektorban uralkodó kohol elszántsága csak a magán szektorban uralkodó utálatnak felel meg.
Source: The Economist (Summary)I'm afraid your Uncle Henry has a black eye due to Mr. Merriwether's zeal for his part.
Féltem, hogy a nagybátyád, Henrynek van egy fekete szeme Mr. Merriwether elszántsága miatt.
Source: Gone with the WindSo they embraced their digital transformation with zeal.
Így fogadták el a digitális átalakulást elszántsággal.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionWhen his wife disapproved of his zeal, he divorced her.
Amikor felesége nem tetszett az elszántságának, elvált tőle.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidA good citizen works with zeal for his country's interests.
Egy jó polgár elszántsággal dolgozik a hazája érdekeiért.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.This reformist zeal made the IMF unpopular across much of Asia.
Ez a reformista elszántság a világbankot népszerűtlené tette Ázsiában.
Source: The Guardian (Article Version)He continued to produce quality work with religious zeal... one true sentence at a time.
Eszközével, vallásos elszántsággal folytatta a minőségi munka előállítását... egy igaz mondatot egyszerre.
Source: Biography of Famous Historical FiguresExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now