counterparty risk
당사자 위험
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
은행은 거래를 위해 신뢰할 수 있는 거래 상대방을 찾고 있습니다.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
사업 거래에서 거래 상대방과 신뢰를 구축하는 것이 중요합니다.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
계약서는 각 거래 상대방의 권리와 의무를 명시합니다.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
거래 당사자들이 거래에서 거래 상대방이 되기 전에 조건에 동의해야 합니다.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
거래 상대방이 지불 기한을 지키지 못하여 계약 위반이 발생했습니다.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
법률팀은 양쪽 거래 상대방을 보호하기 위해 계약서를 검토하고 있습니다.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
새로운 거래 상대방과의 거래에 들어가기 전에 실사를 수행하는 것이 중요합니다.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
거래 상대방의 재정 안정성은 사업 파트너십에서 고려해야 할 핵심 요소입니다.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
국제 무역에서 거래 상대방은 위험과 불확실성을 완화하기 위해 조건을 협상하는 경우가 많습니다.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
협업의 성공은 거래 상대방 간의 효과적인 의사소통과 상호 신뢰에 달려 있습니다.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
그는 또한 트레저리 시장이 중앙 청산되어야 한다고 생각하는데, 이는 단일 기관이 매수자 및 매도자 사이에 서서 거래 상대방 위험을 감수하는 것입니다.
출처: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
규제 당국은 또한 불투명성을 줄이고 거래 상대방 위험을 줄이려고 노력했는데, 이는 레먼에 대한 우려가 전체 은행 시스템에 대한 의심으로 변모하는 경로입니다.
출처: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
그래서, 사우더 가족은 지역 사회에서 존경을 받는 동시에 프로젝트에 매우 열정적이기 때문에 함께 일하기에 완벽한 거래 상대방이었습니다.
출처: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
3월 1일, SWIFT 은행 간 통신 시스템에서 잠재적으로 배제될 수 있는 7개의 러시아 대출 기관의 이름이 공개될 때까지 러시아의 많은 에너지 관련 거래가 중단되었는데, 이는 거래 상대방 위험 때문이라고 거래업체들은 말했습니다.
출처: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
신용 부도 스왑은 일방 계약으로, 한 거래 상대방은 특정 채권에 대한 부도 손실에 대해 다른 거래 상대방을 보장하기로 동의하며, 고정된 지불금 흐름을 대가로 받습니다.
출처: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
흥미로운 점은 종종 거래 상대방이 사모 펀드라는 것입니다. 따라서 서로에게 타협할 여유가 조금 있을 수도 있습니다.
출처: Financial Times Podcastcounterparty risk
당사자 위험
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
은행은 거래를 위해 신뢰할 수 있는 거래 상대방을 찾고 있습니다.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
사업 거래에서 거래 상대방과 신뢰를 구축하는 것이 중요합니다.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
계약서는 각 거래 상대방의 권리와 의무를 명시합니다.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
거래 당사자들이 거래에서 거래 상대방이 되기 전에 조건에 동의해야 합니다.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
거래 상대방이 지불 기한을 지키지 못하여 계약 위반이 발생했습니다.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
법률팀은 양쪽 거래 상대방을 보호하기 위해 계약서를 검토하고 있습니다.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
새로운 거래 상대방과의 거래에 들어가기 전에 실사를 수행하는 것이 중요합니다.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
거래 상대방의 재정 안정성은 사업 파트너십에서 고려해야 할 핵심 요소입니다.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
국제 무역에서 거래 상대방은 위험과 불확실성을 완화하기 위해 조건을 협상하는 경우가 많습니다.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
협업의 성공은 거래 상대방 간의 효과적인 의사소통과 상호 신뢰에 달려 있습니다.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
그는 또한 트레저리 시장이 중앙 청산되어야 한다고 생각하는데, 이는 단일 기관이 매수자 및 매도자 사이에 서서 거래 상대방 위험을 감수하는 것입니다.
출처: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
규제 당국은 또한 불투명성을 줄이고 거래 상대방 위험을 줄이려고 노력했는데, 이는 레먼에 대한 우려가 전체 은행 시스템에 대한 의심으로 변모하는 경로입니다.
출처: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
그래서, 사우더 가족은 지역 사회에서 존경을 받는 동시에 프로젝트에 매우 열정적이기 때문에 함께 일하기에 완벽한 거래 상대방이었습니다.
출처: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
3월 1일, SWIFT 은행 간 통신 시스템에서 잠재적으로 배제될 수 있는 7개의 러시아 대출 기관의 이름이 공개될 때까지 러시아의 많은 에너지 관련 거래가 중단되었는데, 이는 거래 상대방 위험 때문이라고 거래업체들은 말했습니다.
출처: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
신용 부도 스왑은 일방 계약으로, 한 거래 상대방은 특정 채권에 대한 부도 손실에 대해 다른 거래 상대방을 보장하기로 동의하며, 고정된 지불금 흐름을 대가로 받습니다.
출처: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
흥미로운 점은 종종 거래 상대방이 사모 펀드라는 것입니다. 따라서 서로에게 타협할 여유가 조금 있을 수도 있습니다.
출처: Financial Times Podcast자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요