functional equivalence
기능적 동등성
equivalence relation
동치 관계
equivalence principle
동등성의 원리
equivalence class
동치류
transitivity of an equivalence relation
동치 관계의 함의성
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
기능적 동등성은 번역가에게 얻기 힘들지만 긍정적으로 중요한 번역 규범입니다.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
만약 객체의 실제 내용을 동등성으로 비교하고 싶다면 어떻게 해야 할까요?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
연구를 통해 우리는 지시어 번역에서 동등성의 필요성과 가치가 절대적임을 알 수 있습니다.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
니다의 '행동주의적 관점' 이론에 따르면, 원어의 원어민 독자들에게서 창발되는 반응의 동등성을 독자들에게서 창출해야 합니다.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
시스템은 공동 흐름 혼합물의 동등비율을 변경하여 공동 흐름 온도, 산소 분율 및 난류 매개변수를 쉽게 변경할 수 있습니다.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
사실 또는 도덕적으로 허위의 동치를 만드는 것은 잊지 말아야 할 것입니다.
출처: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
하지만 그들은 어떤 종류의 동치를 보았습니다.
출처: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
미국 관습 단위와 S.I 또는 미터법의 동치.
출처: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
미국 간식과 이집트 간식의 동치.
출처: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
우리는 동치를 보여주려 하고 있습니다.
출처: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
또한 결합 에너지와 질량-에너지 동치, 그리고 강한 핵력과 약한 핵력에 대해서도 논의하고 있습니다.
출처: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
이 질량-에너지 동치는 핵물리학 연구에 매우 중요합니다 - 원자핵 연구.
출처: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
그래서 아인슈타인은 자연의 원칙으로 삼자고 말했습니다. 중력이 가속도와 동등하다는 동치 원칙이라고 부르겠습니다.
출처: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
글쎄요, 실제로 우리가 피츠버그 대학교에서 했던 것 중 하나는 스포츠 동치를 사용했다는 것입니다. 아시다시피, 우리가 생각해낸 것이 아닙니다.
출처: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
그래서 아인슈타인은 이것이 동치 원리가 옳다면 빛은 중력으로 인해 일정한 가속도로 인해 휘어지는 것과 정확히 같은 방식으로 휘어질 것이라는 것을 깨달았습니다.
출처: Reel Knowledge Scrollfunctional equivalence
기능적 동등성
equivalence relation
동치 관계
equivalence principle
동등성의 원리
equivalence class
동치류
transitivity of an equivalence relation
동치 관계의 함의성
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
기능적 동등성은 번역가에게 얻기 힘들지만 긍정적으로 중요한 번역 규범입니다.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
만약 객체의 실제 내용을 동등성으로 비교하고 싶다면 어떻게 해야 할까요?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
연구를 통해 우리는 지시어 번역에서 동등성의 필요성과 가치가 절대적임을 알 수 있습니다.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
니다의 '행동주의적 관점' 이론에 따르면, 원어의 원어민 독자들에게서 창발되는 반응의 동등성을 독자들에게서 창출해야 합니다.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
시스템은 공동 흐름 혼합물의 동등비율을 변경하여 공동 흐름 온도, 산소 분율 및 난류 매개변수를 쉽게 변경할 수 있습니다.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
사실 또는 도덕적으로 허위의 동치를 만드는 것은 잊지 말아야 할 것입니다.
출처: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
하지만 그들은 어떤 종류의 동치를 보았습니다.
출처: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
미국 관습 단위와 S.I 또는 미터법의 동치.
출처: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
미국 간식과 이집트 간식의 동치.
출처: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
우리는 동치를 보여주려 하고 있습니다.
출처: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
또한 결합 에너지와 질량-에너지 동치, 그리고 강한 핵력과 약한 핵력에 대해서도 논의하고 있습니다.
출처: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
이 질량-에너지 동치는 핵물리학 연구에 매우 중요합니다 - 원자핵 연구.
출처: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
그래서 아인슈타인은 자연의 원칙으로 삼자고 말했습니다. 중력이 가속도와 동등하다는 동치 원칙이라고 부르겠습니다.
출처: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
글쎄요, 실제로 우리가 피츠버그 대학교에서 했던 것 중 하나는 스포츠 동치를 사용했다는 것입니다. 아시다시피, 우리가 생각해낸 것이 아닙니다.
출처: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
그래서 아인슈타인은 이것이 동치 원리가 옳다면 빛은 중력으로 인해 일정한 가속도로 인해 휘어지는 것과 정확히 같은 방식으로 휘어질 것이라는 것을 깨달았습니다.
출처: Reel Knowledge Scroll자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요