foreignize text
문맥을 외국화하다
foreignize culture
문화를 외국화하다
foreignize language
언어를 외국화하다
foreignize meaning
의미를 외국화하다
foreignize style
스타일을 외국화하다
foreignize concepts
개념을 외국화하다
foreignize identity
정체성을 외국화하다
foreignize ideas
아이디어를 외국화하다
foreignize practices
방식을 외국화하다
foreignize products
제품을 외국화하다
the translator decided to foreignize the text to retain its original culture.
번역가는 원문의 문화적 특성을 유지하기 위해 텍스트를 외국화하기로 결정했습니다.
many authors choose to foreignize certain terms to enhance the authenticity of their work.
많은 작가들이 작품의 진정성을 높이기 위해 특정 용어를 외국화하는 것을 선택합니다.
when adapting the screenplay, the director opted to foreignize some dialogues.
시나리오를 각색할 때 감독은 일부 대화를 외국화하기로 선택했습니다.
the foreignize approach can sometimes alienate readers who are unfamiliar with the culture.
외국화 접근 방식은 때때로 문화에 익숙하지 않은 독자들을 소외시킬 수 있습니다.
to foreignize a text effectively, one must understand both languages deeply.
텍스트를 효과적으로 외국화하려면 두 언어에 대해 깊이 이해해야 합니다.
critics argue that to foreignize is to lose some of the text's original meaning.
비평가들은 외국화한다는 것은 텍스트의 원래 의미를 일부 잃는 것이라고 주장합니다.
she decided to foreignize the brand name to appeal to international markets.
그녀는 국제 시장에 어필하기 위해 브랜드 이름을 외국화하기로 결정했습니다.
in literature, foreignize techniques can create a richer reading experience.
문학에서 외국화 기술은 더욱 풍부한 독서 경험을 창출할 수 있습니다.
some translators prefer to foreignize rather than domesticate the text.
일부 번역가들은 텍스트를 현지화하는 것보다 외국화하는 것을 선호합니다.
자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요