| 복수형 | hatchways |
open the hatchway
해치를 여세요
access the hatchway
해치에 접근하세요
close the hatchway
해치를 닫으세요
Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.
현재 선원들이 하부 홀드를 채우는 데 사용할 수 있도록 해치 No.3 해치웨이에서 용접되지 않은 강철 파이프 일부를 하역하십시오.
The sailors climbed up the ladder to the hatchway.
선원들은 해치웨이까지 사다리를 올라갔습니다.
The hatchway was sealed shut during the storm.
폭풍우가 몰아치는 동안 해치웨이는 닫혔습니다.
The crew used the hatchway to access the lower deck.
선원들은 해치웨이를 이용하여 하부 갑판에 접근했습니다.
The hatchway opened with a loud creaking sound.
해치웨이가 큰 삐걱거리는 소리와 함께 열렸습니다.
The hatchway provided ventilation to the lower levels of the ship.
해치웨이는 배의 하부 레벨에 환기를 제공했습니다.
The captain ordered the crew to secure the hatchway before the storm hit.
선장은 폭풍이 오기 전에 선원들에게 해치웨이를 고정하라고 명령했습니다.
The cargo was loaded through the hatchway.
화물은 해치웨이를 통해 적재되었습니다.
The hatchway was too narrow for the large crates to pass through easily.
해치웨이는 큰 상자가 쉽게 통과하기에는 너무 좁았습니다.
The hatchway was painted in bright yellow for safety reasons.
안전상의 이유로 해치웨이는 밝은 노란색으로 칠해져 있었습니다.
The engineer inspected the hatchway for any signs of damage.
엔지니어는 해치웨이에 손상 징후가 있는지 검사했습니다.
See here, said Holmes, pointing to the wooden hatchway. We were hardly quick enough with our pistols.
홈즈가 나무로 된 출입구를 가리키며 말했다. 우리는 권총을 사용할 만큼 빠르지 않았다.
출처: The Sign of the FourHe was forced, with all haste, down the hatchway into the hold.
그는 서둘러 출입구를 통해 선체 내부로 내려갔다.
출처: Twelve Years a SlaveThe hatchway closed, and Arthur, setting the precious " drink" in a safe place, climbed on to an oil barrel to eat his pork and biscuit.
출입구가 닫히고, 아서가 귀중한 '술'을 안전한 곳에 두고 기름통 위에 올라앉아 돼지고기와 비스킷을 먹었다.
출처: The Gadfly (Original Version)Once safely on board, they crept cautiously between dark masses of rigging and machinery, and came at last to a hatchway, which the sailor softly raised.
안전하게 배에 탄 후, 그들은 어두운 장비와 기계들 사이를 조심스럽게 기어 다녔고, 마침내 선원이 부드럽게 들어올린 출입구에 도착했다.
출처: The Gadfly (Original Version)Nothing more was said, and Swithin ascended, words from above indicating to him that his footsteps were heard. In another half-minute he rose through the hatchway.
더 이상 말은 없었고, 스윗신은 올라갔다. 위에서 들려오는 말은 그의 발소리가 들린다는 것을 알려주었다. 잠시 후 그는 출입구를 통해 올라왔다.
출처: Lovers in the Tower (Part Two)I was leaning on the hatchway near the forecastle, full of desponding thoughts, when a sailor in a kind voice asked me why I was so down-hearted.
나는 비관적인 생각에 잠겨 선창 근처의 출입구에 기대고 서 있었을 때, 친절한 목소리의 선원이 내가 왜 그렇게 낙담했는지 물었다.
출처: Twelve Years a SlaveShe ascended the tower noiselessly. On raising her head above the hatchway she beheld Swithin bending over a scroll of paper which lay on the little table beside him.
그녀는 소리 없이 탑으로 올라갔다. 머리를 출입구 위로 들어올렸을 때, 그녀는 작은 테이블 옆에 놓인 종이 두루마기에 몸을 기울이고 있는 스윗신을 보았다.
출처: Lovers in the Tower (Part 1)The eagle and the man on the cross kept guard for a little while over the empty pueblo; then, as though they had seen enough, sank slowly down through their hatchways, out of sight, into the nether world.
독수리와 십자가 위의 남자는 잠시 동안 비어 있는 마을을 지켰다. 그러고 나서 충분히 보았다고 생각한 듯, 그들은 자신의 출입구를 통해 시야에서 사라져 지하 세계로 천천히 가라앉았다.
출처: Brave New WorldAt length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.
마침내 마지막 핀트가 통에 담기고 모든 것이 차려질 때, 큰 출입구가 열리고 배의 내장이 드러나고 통들은 바다에서 영원히 쉴 곳으로 내려간다.
출처: Moby-DickThe coffin laid upon two line-tubs, between the vice-bench and the open hatchway; the Carpenter caulking its seams; the string of twisted oakum slowly unwinding from a large roll of it placed in the bosom of his frock.
관은 두 개의 선박통 위에 놓여 있었고, 빗장을 놓은 벤치와 열린 출입구 사이에 있었고, 목수 대장(Carpenter)은 관의 이음새를 막고 있었고, 그의 셔츠 안쪽에 놓인 큰 뭉치에서 꼬인 솜줄이 천천히 풀려나가고 있었다.
출처: Moby-Dickopen the hatchway
해치를 여세요
access the hatchway
해치에 접근하세요
close the hatchway
해치를 닫으세요
Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.
현재 선원들이 하부 홀드를 채우는 데 사용할 수 있도록 해치 No.3 해치웨이에서 용접되지 않은 강철 파이프 일부를 하역하십시오.
The sailors climbed up the ladder to the hatchway.
선원들은 해치웨이까지 사다리를 올라갔습니다.
The hatchway was sealed shut during the storm.
폭풍우가 몰아치는 동안 해치웨이는 닫혔습니다.
The crew used the hatchway to access the lower deck.
선원들은 해치웨이를 이용하여 하부 갑판에 접근했습니다.
The hatchway opened with a loud creaking sound.
해치웨이가 큰 삐걱거리는 소리와 함께 열렸습니다.
The hatchway provided ventilation to the lower levels of the ship.
해치웨이는 배의 하부 레벨에 환기를 제공했습니다.
The captain ordered the crew to secure the hatchway before the storm hit.
선장은 폭풍이 오기 전에 선원들에게 해치웨이를 고정하라고 명령했습니다.
The cargo was loaded through the hatchway.
화물은 해치웨이를 통해 적재되었습니다.
The hatchway was too narrow for the large crates to pass through easily.
해치웨이는 큰 상자가 쉽게 통과하기에는 너무 좁았습니다.
The hatchway was painted in bright yellow for safety reasons.
안전상의 이유로 해치웨이는 밝은 노란색으로 칠해져 있었습니다.
The engineer inspected the hatchway for any signs of damage.
엔지니어는 해치웨이에 손상 징후가 있는지 검사했습니다.
See here, said Holmes, pointing to the wooden hatchway. We were hardly quick enough with our pistols.
홈즈가 나무로 된 출입구를 가리키며 말했다. 우리는 권총을 사용할 만큼 빠르지 않았다.
출처: The Sign of the FourHe was forced, with all haste, down the hatchway into the hold.
그는 서둘러 출입구를 통해 선체 내부로 내려갔다.
출처: Twelve Years a SlaveThe hatchway closed, and Arthur, setting the precious " drink" in a safe place, climbed on to an oil barrel to eat his pork and biscuit.
출입구가 닫히고, 아서가 귀중한 '술'을 안전한 곳에 두고 기름통 위에 올라앉아 돼지고기와 비스킷을 먹었다.
출처: The Gadfly (Original Version)Once safely on board, they crept cautiously between dark masses of rigging and machinery, and came at last to a hatchway, which the sailor softly raised.
안전하게 배에 탄 후, 그들은 어두운 장비와 기계들 사이를 조심스럽게 기어 다녔고, 마침내 선원이 부드럽게 들어올린 출입구에 도착했다.
출처: The Gadfly (Original Version)Nothing more was said, and Swithin ascended, words from above indicating to him that his footsteps were heard. In another half-minute he rose through the hatchway.
더 이상 말은 없었고, 스윗신은 올라갔다. 위에서 들려오는 말은 그의 발소리가 들린다는 것을 알려주었다. 잠시 후 그는 출입구를 통해 올라왔다.
출처: Lovers in the Tower (Part Two)I was leaning on the hatchway near the forecastle, full of desponding thoughts, when a sailor in a kind voice asked me why I was so down-hearted.
나는 비관적인 생각에 잠겨 선창 근처의 출입구에 기대고 서 있었을 때, 친절한 목소리의 선원이 내가 왜 그렇게 낙담했는지 물었다.
출처: Twelve Years a SlaveShe ascended the tower noiselessly. On raising her head above the hatchway she beheld Swithin bending over a scroll of paper which lay on the little table beside him.
그녀는 소리 없이 탑으로 올라갔다. 머리를 출입구 위로 들어올렸을 때, 그녀는 작은 테이블 옆에 놓인 종이 두루마기에 몸을 기울이고 있는 스윗신을 보았다.
출처: Lovers in the Tower (Part 1)The eagle and the man on the cross kept guard for a little while over the empty pueblo; then, as though they had seen enough, sank slowly down through their hatchways, out of sight, into the nether world.
독수리와 십자가 위의 남자는 잠시 동안 비어 있는 마을을 지켰다. 그러고 나서 충분히 보았다고 생각한 듯, 그들은 자신의 출입구를 통해 시야에서 사라져 지하 세계로 천천히 가라앉았다.
출처: Brave New WorldAt length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.
마침내 마지막 핀트가 통에 담기고 모든 것이 차려질 때, 큰 출입구가 열리고 배의 내장이 드러나고 통들은 바다에서 영원히 쉴 곳으로 내려간다.
출처: Moby-DickThe coffin laid upon two line-tubs, between the vice-bench and the open hatchway; the Carpenter caulking its seams; the string of twisted oakum slowly unwinding from a large roll of it placed in the bosom of his frock.
관은 두 개의 선박통 위에 놓여 있었고, 빗장을 놓은 벤치와 열린 출입구 사이에 있었고, 목수 대장(Carpenter)은 관의 이음새를 막고 있었고, 그의 셔츠 안쪽에 놓인 큰 뭉치에서 꼬인 솜줄이 천천히 풀려나가고 있었다.
출처: Moby-Dick자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요