obtrude one’s opinions (up)on others
다른 사람의 생각에 간섭하다
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
이렇게 시간을 내어 방해해서 죄송합니다.
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
누구에게나 제 개인적인 슬픔을 이야기하고 싶지 않았습니다.
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
연회장의 소리가 그의 생각에 방해를 주었습니다.
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
바빠 보이네요. 방해하고 있는 건 아니겠죠? 'Obtrude'는 고려하거나 시야에 들어오게 하려고 밀어붙이는 것을 의미합니다.
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
그녀의 시끄러운 웃음소리가 조용한 도서관 분위기를 깨뜨렸습니다.
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
방해하고 싶지 않지만, 당신이 걱정되어 보이는 것 같습니다.
His constant interruptions obtrude on our productivity.
그의 끊임없는 방해는 우리의 생산성을 저해합니다.
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
토론에 개인적인 의견을 강요하지 마세요.
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
그림의 밝은 색상이 중립적인 배경과 대조를 이루어 눈에 띕니다.
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
방해하려는 의도는 아니었습니다. 그냥 도와주려던 것뿐입니다.
His lack of manners obtrudes in social situations.
그의 예의 부족은 사교적인 상황에서 눈에 띕니다.
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
파티의 음악이 이웃 아파트에 들려왔습니다.
The new building obtrudes on the skyline of the city.
새 건물은 도시의 스카이라인을 가로막습니다.
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
방해하고 싶지 않았기 때문에 대화에 참여하라는 초대만 기다렸습니다.
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
어떻게 섬세한 여성들이 너무나 역겨운 동물 경제의 일부에 대해 알아차리면 방해할 수 있을까요?
출처: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
그는 왜 그녀의 삶을 침해하며 나타났을까요. 그녀는 그 없이도 충분히 완전했을지도 모르는데 말입니다.
출처: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
그림들은 매혹적이었지만, 그 모든 그림 속에서 정글의 거대한 아도니스의 근육질이고 반라의 모습이 계속해서 나타났습니다.
출처: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
그는 회의를 가졌지만, 매우 성공적이었고, 런던이나 델리에서 발생할 수 있는 사회적 당혹감 없이 그의 나이보다 세 배나 많은 나이의 남자들과 대화를 나눌 수 있었습니다.
출처: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
제가 제 자신을 위해 아무것도 하지 않았음에도 불구하고 제 바람을 이야기하며 당신을 괴롭히고 방해하는 것이 부당하다고 생각하는 것 같습니다, 가스 씨.
출처: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
열린 창문 쪽으로 바라보니 조의 파이프에서 피어오르는 연기가 보였고, 조의 축복처럼 느껴졌습니다. 저에게 강제로 주어지거나 제 눈앞에 전시된 것이 아니라 우리가 함께 공유하는 공기를 가득 채우는 것이었습니다.
출처: Great Expectations (Original Version)obtrude one’s opinions (up)on others
다른 사람의 생각에 간섭하다
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
이렇게 시간을 내어 방해해서 죄송합니다.
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
누구에게나 제 개인적인 슬픔을 이야기하고 싶지 않았습니다.
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
연회장의 소리가 그의 생각에 방해를 주었습니다.
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
바빠 보이네요. 방해하고 있는 건 아니겠죠? 'Obtrude'는 고려하거나 시야에 들어오게 하려고 밀어붙이는 것을 의미합니다.
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
그녀의 시끄러운 웃음소리가 조용한 도서관 분위기를 깨뜨렸습니다.
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
방해하고 싶지 않지만, 당신이 걱정되어 보이는 것 같습니다.
His constant interruptions obtrude on our productivity.
그의 끊임없는 방해는 우리의 생산성을 저해합니다.
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
토론에 개인적인 의견을 강요하지 마세요.
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
그림의 밝은 색상이 중립적인 배경과 대조를 이루어 눈에 띕니다.
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
방해하려는 의도는 아니었습니다. 그냥 도와주려던 것뿐입니다.
His lack of manners obtrudes in social situations.
그의 예의 부족은 사교적인 상황에서 눈에 띕니다.
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
파티의 음악이 이웃 아파트에 들려왔습니다.
The new building obtrudes on the skyline of the city.
새 건물은 도시의 스카이라인을 가로막습니다.
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
방해하고 싶지 않았기 때문에 대화에 참여하라는 초대만 기다렸습니다.
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
어떻게 섬세한 여성들이 너무나 역겨운 동물 경제의 일부에 대해 알아차리면 방해할 수 있을까요?
출처: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
그는 왜 그녀의 삶을 침해하며 나타났을까요. 그녀는 그 없이도 충분히 완전했을지도 모르는데 말입니다.
출처: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
그림들은 매혹적이었지만, 그 모든 그림 속에서 정글의 거대한 아도니스의 근육질이고 반라의 모습이 계속해서 나타났습니다.
출처: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
그는 회의를 가졌지만, 매우 성공적이었고, 런던이나 델리에서 발생할 수 있는 사회적 당혹감 없이 그의 나이보다 세 배나 많은 나이의 남자들과 대화를 나눌 수 있었습니다.
출처: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
제가 제 자신을 위해 아무것도 하지 않았음에도 불구하고 제 바람을 이야기하며 당신을 괴롭히고 방해하는 것이 부당하다고 생각하는 것 같습니다, 가스 씨.
출처: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
열린 창문 쪽으로 바라보니 조의 파이프에서 피어오르는 연기가 보였고, 조의 축복처럼 느껴졌습니다. 저에게 강제로 주어지거나 제 눈앞에 전시된 것이 아니라 우리가 함께 공유하는 공기를 가득 채우는 것이었습니다.
출처: Great Expectations (Original Version)자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요