The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
포그롬으로 인해 무고한 민간인 수천 명이 이주했습니다.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
정부는 소수 집단에 대한 폭력적인 포그롬을 규탄했습니다.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
포그롬 생존자들은 언론과 자신의 충격적인 이야기를 공유했습니다.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
역사학자들은 역사의 어두운 장을 더 잘 이해하기 위해 포그롬을 연구했습니다.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
포그롬은 국제적인 분노와 정의를 요구하는 목소리를 불러일으켰습니다.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
지역 사회는 포그롬 희생자를 기리기 위해 추모 행사를 조직했습니다.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
증인들은 법정에서 포그롬 중에 저질러진 만행에 대해 증언했습니다.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
인권 단체들은 포그롬에 대한 조사와 가해자에 대한 책임을 촉구했습니다.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
포그롬은 지역 사회의 집단 기억에 오래 지속될 상처를 남겼습니다.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
포그롬 생존자들은 정의와 화해를 추구하기 위해 단결했습니다.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
1938년 11월에 나치스가 독일 전역의 유대인에 대한 폭력을 일으켰습니다.
출처: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
그곳은 즐거운 공간이었지만, 그들이 폭력에서 도망치기 전에 시치 타브르에서 즐겼던 곳만큼 크지는 않았습니다.
출처: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
폭력은 실현되지 않았지만, 그 시련 동안 다섯 살의 골다가 경험한 두려움과 불안감은 그녀의 남은 생애 동안 그녀와 함께했습니다.
출처: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
하나, 이곳은 나의 고향이고, 올해로 100년 전 나의 할아버지가 이곳에 오셨습니다. 그는 13살의 나이로 혼자 동유럽의 폭력을 뒤로하고 이곳에 왔습니다.
출처: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
현재 몰도바인 그의 출신지에서 태어난 유대인 남성은 1915년에 러시아의 폭력을 피해 미국으로 이민을 왔고, 시카고 대학교에서 선구적인 수면 연구 프로그램을 설립했습니다.
출처: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
키시너프 폭력 이후 헤르츠는 영국의 식민 사무관 조지프 챔벌린에게 우간다에 임시 유대 국가를 건설하는 것에 대해 편지를 썼지만, 제안은 받아들여지지 않았습니다.
출처: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
러시아 제국에서 빈곤 속에서 태어나 폭력의 위협에 시달리던 그녀는 미국에서 성장기를 보냈고, 노동 시오니스트 운동에 열정적인 신자가 되었습니다.
출처: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
밀워키의 유대인 사회에서 폭력의 위험 없이 지내는 것에 만족했던 골다와 달리, 샤이나는 어머니와 함께 일해야 하는 것에 반감을 느꼈고 잠시 시카고로 도망쳐 의류 공장에서 일했습니다.
출처: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
포그롬으로 인해 무고한 민간인 수천 명이 이주했습니다.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
정부는 소수 집단에 대한 폭력적인 포그롬을 규탄했습니다.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
포그롬 생존자들은 언론과 자신의 충격적인 이야기를 공유했습니다.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
역사학자들은 역사의 어두운 장을 더 잘 이해하기 위해 포그롬을 연구했습니다.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
포그롬은 국제적인 분노와 정의를 요구하는 목소리를 불러일으켰습니다.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
지역 사회는 포그롬 희생자를 기리기 위해 추모 행사를 조직했습니다.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
증인들은 법정에서 포그롬 중에 저질러진 만행에 대해 증언했습니다.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
인권 단체들은 포그롬에 대한 조사와 가해자에 대한 책임을 촉구했습니다.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
포그롬은 지역 사회의 집단 기억에 오래 지속될 상처를 남겼습니다.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
포그롬 생존자들은 정의와 화해를 추구하기 위해 단결했습니다.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
1938년 11월에 나치스가 독일 전역의 유대인에 대한 폭력을 일으켰습니다.
출처: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
그곳은 즐거운 공간이었지만, 그들이 폭력에서 도망치기 전에 시치 타브르에서 즐겼던 곳만큼 크지는 않았습니다.
출처: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
폭력은 실현되지 않았지만, 그 시련 동안 다섯 살의 골다가 경험한 두려움과 불안감은 그녀의 남은 생애 동안 그녀와 함께했습니다.
출처: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
하나, 이곳은 나의 고향이고, 올해로 100년 전 나의 할아버지가 이곳에 오셨습니다. 그는 13살의 나이로 혼자 동유럽의 폭력을 뒤로하고 이곳에 왔습니다.
출처: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
현재 몰도바인 그의 출신지에서 태어난 유대인 남성은 1915년에 러시아의 폭력을 피해 미국으로 이민을 왔고, 시카고 대학교에서 선구적인 수면 연구 프로그램을 설립했습니다.
출처: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
키시너프 폭력 이후 헤르츠는 영국의 식민 사무관 조지프 챔벌린에게 우간다에 임시 유대 국가를 건설하는 것에 대해 편지를 썼지만, 제안은 받아들여지지 않았습니다.
출처: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
러시아 제국에서 빈곤 속에서 태어나 폭력의 위협에 시달리던 그녀는 미국에서 성장기를 보냈고, 노동 시오니스트 운동에 열정적인 신자가 되었습니다.
출처: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
밀워키의 유대인 사회에서 폭력의 위험 없이 지내는 것에 만족했던 골다와 달리, 샤이나는 어머니와 함께 일해야 하는 것에 반감을 느꼈고 잠시 시카고로 도망쳐 의류 공장에서 일했습니다.
출처: Character Profile자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요