Roman proconsul
로마 총독
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
그의 통상 임기가 끝난 해에, 프로콘술은 로마 밖에서 그가 통치하도록 지정된 어느 주에서나 제국 권력을 행사했습니다.
The proconsul was responsible for governing the province.
프로콘술은 주의 통치를 책임졌습니다.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
프로콘술은 결정을 내리기 전에 그의 자문가들과 상의했습니다.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
프로콘술의 임기는 평화와 번영으로 특징지어졌습니다.
The proconsul wielded great power in the region.
프로콘술은 그 지역에서 큰 권력을 행사했습니다.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
프로콘술의 권한은 여러 지역에 걸쳐 있었습니다.
The proconsul held court in the grand palace.
프로콘술은 웅장한 궁전에서 법정을 열었습니다.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
프로콘술은 그의 공정하고 정의로운 판결로 유명했습니다.
The proconsul's decisions were final and binding.
프로콘술의 결정은 최종적이고 구속력이 있었습니다.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
프로콘술은 이웃 왕국들과 조약을 협상했습니다.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
프로콘술의 임기는 웅장한 축제로 끝났습니다.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
그 총독이 무슨 일이 일어났는지 보았을 때 믿게 되었습니다. 왜냐하면 그는 주님에 관한 가르침에 놀랐기 때문입니다.
출처: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
대장군 더글러스 맥아더는 일본의 총독으로 거의 임명되었는데, 그의 권한은 너무 광범위해서 그의 말 한마디가 법이었습니다.
출처: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
로마는 곧 시리아 총독 케스티우스 갈루스가 3만 명의 병력을 이끌고 남쪽으로 진격하여 반란을 진압하는 것으로 응답했습니다.
출처: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
그러나 엘리마스 마술사는 (그것이 그의 이름이 의미하는 바입니다) 그들에게 반대하고 총독을 믿음에서 돌려놓으려고 했습니다.
출처: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
그는 그때 총독이었고, 그의 손으로 제 격렬한 머리에 제가 수사 대회에서 얻은 왕관을 씌웠습니다.
출처: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
그러자 그곳에 있던 군중들이 회당 지도자 소스텐스를 향해 돌격하여 총독 앞에서 그를 때렸고, 갈리오가 전혀 상관하지 않았습니다.
출처: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
로마의 속주들은 오직 로마의 이익만을 위해 다스려졌습니다. 총독과 프로프라에투르는 로마 원로원에게만 책임을 졌는데, 그들은 이미 로마 원로원의 영향력 있는 구성원이었습니다.
출처: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
그러므로 데메트리오스와 그의 동료 장인들이 누구에게 불만이 있다면, 법원은 열려 있고 총독이 있습니다. 그들은 고소를 제기할 수 있습니다.
출처: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
로마 공화국의 몰락 이전에, 그들의 총독의 파멸적인 통치하에 동일한 종류의 이자가 속주에서 흔한 것으로 보입니다.
출처: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
전통에 따라 베스파시아누스는 그의 총독직 이후 외국 속주를 통치할 수 있었고, 기원전 63년에는 아프리카 총독이 되어 그의 엄격한 행정 및 재정 기술을 입증했습니다.
출처: Character ProfileRoman proconsul
로마 총독
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
그의 통상 임기가 끝난 해에, 프로콘술은 로마 밖에서 그가 통치하도록 지정된 어느 주에서나 제국 권력을 행사했습니다.
The proconsul was responsible for governing the province.
프로콘술은 주의 통치를 책임졌습니다.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
프로콘술은 결정을 내리기 전에 그의 자문가들과 상의했습니다.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
프로콘술의 임기는 평화와 번영으로 특징지어졌습니다.
The proconsul wielded great power in the region.
프로콘술은 그 지역에서 큰 권력을 행사했습니다.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
프로콘술의 권한은 여러 지역에 걸쳐 있었습니다.
The proconsul held court in the grand palace.
프로콘술은 웅장한 궁전에서 법정을 열었습니다.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
프로콘술은 그의 공정하고 정의로운 판결로 유명했습니다.
The proconsul's decisions were final and binding.
프로콘술의 결정은 최종적이고 구속력이 있었습니다.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
프로콘술은 이웃 왕국들과 조약을 협상했습니다.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
프로콘술의 임기는 웅장한 축제로 끝났습니다.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
그 총독이 무슨 일이 일어났는지 보았을 때 믿게 되었습니다. 왜냐하면 그는 주님에 관한 가르침에 놀랐기 때문입니다.
출처: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
대장군 더글러스 맥아더는 일본의 총독으로 거의 임명되었는데, 그의 권한은 너무 광범위해서 그의 말 한마디가 법이었습니다.
출처: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
로마는 곧 시리아 총독 케스티우스 갈루스가 3만 명의 병력을 이끌고 남쪽으로 진격하여 반란을 진압하는 것으로 응답했습니다.
출처: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
그러나 엘리마스 마술사는 (그것이 그의 이름이 의미하는 바입니다) 그들에게 반대하고 총독을 믿음에서 돌려놓으려고 했습니다.
출처: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
그는 그때 총독이었고, 그의 손으로 제 격렬한 머리에 제가 수사 대회에서 얻은 왕관을 씌웠습니다.
출처: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
그러자 그곳에 있던 군중들이 회당 지도자 소스텐스를 향해 돌격하여 총독 앞에서 그를 때렸고, 갈리오가 전혀 상관하지 않았습니다.
출처: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
로마의 속주들은 오직 로마의 이익만을 위해 다스려졌습니다. 총독과 프로프라에투르는 로마 원로원에게만 책임을 졌는데, 그들은 이미 로마 원로원의 영향력 있는 구성원이었습니다.
출처: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
그러므로 데메트리오스와 그의 동료 장인들이 누구에게 불만이 있다면, 법원은 열려 있고 총독이 있습니다. 그들은 고소를 제기할 수 있습니다.
출처: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
로마 공화국의 몰락 이전에, 그들의 총독의 파멸적인 통치하에 동일한 종류의 이자가 속주에서 흔한 것으로 보입니다.
출처: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
전통에 따라 베스파시아누스는 그의 총독직 이후 외국 속주를 통치할 수 있었고, 기원전 63년에는 아프리카 총독이 되어 그의 엄격한 행정 및 재정 기술을 입증했습니다.
출처: Character Profile자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요