subtitle

[미국]/'sʌbtaɪt(ə)l/
[영국]/'sʌb'taɪtl/
빈도: 매우 높음

한국어 번역

n. 보조 제목; 대화를 번역하거나 추가 정보를 전달하기 위해 영화나 텔레비전 화면 하단에 표시된 글자들
vt. 영화나 텔레비전 화면 하단에 글자를 추가하다; 보조 제목을 제공하다.

구문 및 연어

subtitle file

자막 파일

add subtitles

자막 추가

turn on subtitles

자막 켜기

subtitle language

자막 언어

예문

a film with subtitles

자막이 있는 영화

a Japanese film with English subtitles

영어 자막이 있는 일본 영화

The television programme has subtitles for the hard of hearing.

청각 장애인을 위한 자막이 있는 텔레비전 프로그램입니다.

a film that was subtitled for English-speaking audiences.

영어를 사용하는 관객을 위해 자막이 제공된 영화.

Subtitle D of the Act is dedicated to nonhazardous solid waste requirements, while Subtitle C focuses on hazardous solid waste.

법의 Subtitle D는 비유해 고형 폐기물 요구 사항에 전념하고, Subtitle C는 유해 고형 폐기물에 중점을 둡니다.

Is the movie dubbed or does it have subtitles?

영화가 더빙되었나요, 아니면 자막이 있나요?

Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.

대부분의 지역 영화관에서는 독일어 자막과 함께 원어로 영화를 상영합니다.

A recode is a previously released version, usually filtered through TMPGenc to remove subtitles, fix color etc.

리코드란 이전에 출시된 버전으로, 일반적으로 자막을 제거하고 색상을 수정하는 등의 목적으로 TMPGenc를 통해 필터링됩니다.

실제 예문

So you have the subtitles on there?

거기에 자막이 켜져 있나요?

출처: American English dialogue

Guys, is there any way we could turn on subtitles?

자막을 켤 수 있는 방법이 있을까요?

출처: MBTI Personality Types Guide

Or, three… Just keep the subtitles on.

또는, 세 번째… 자막을 켜두세요.

출처: Vox opinion

You use the subtitles to check if you heard everything correctly.

자막을 사용하여 모든 것을 제대로 들었는지 확인하세요.

출처: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Important vocabulary is underlined in the subtitles.

중요한 어휘는 자막에서 밑줄이 그어져 있습니다.

출처: IELTS Speaking High Score Model

Money is a foreign film without subtitles.

자막이 없는 외화는 돈입니다.

출처: Go blank axis version

Hmmm, I guess the subtitling mistake involved Spiderman.

음, 자막 오류는 스파이더맨과 관련이 있었던 것 같아요.

출처: 6 Minute English

Can I watch it with the subtitles on?

자막을 켜고 볼 수 있을까요?

출처: American Family Universal Parent-Child English

Important high-level vocabulary will be underlined in the subtitles.

중요한 고급 어휘는 자막에서 밑줄이 그어져 있습니다.

출처: IELTS Speaking High Score Model

And so firstly, I watched with the Korean subtitle.

그래서 첫째로, 저는 한국어 자막으로 봤어요.

출처: The Ellen Show

인기 단어

자주 검색된 어휘를 탐색하세요

앱을 다운로드하여 전체 콘텐츠를 잠금 해제하세요

어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!

지금 DictoGo를 다운로드하세요