mistranslation error
kesalahan penterjemahan
common mistranslations
penyimpangan penterjemahan yang biasa
mistranslation issue
masalah penterjemahan
avoid mistranslations
elakkan penyimpangan penterjemahan
mistranslation problem
masalah penterjemahan
risk of mistranslations
risiko penyimpangan penterjemahan
mistranslation meaning
makna penyimpangan penterjemahan
cultural mistranslations
penyimpangan penterjemahan budaya
the actor was nervous, but his director told him to break a leg before going on stage.
pelakon itu gugup, tetapi pengarahnya memberitahunya untuk "break a leg" sebelum naik pentas.
we had to cancel the picnic because it was raining cats and dogs all morning.
kami terpaksa membatalkan pesta makan luar kerana hujan lebat sepanjang pagi.
don't worry about the exam. it's a piece of cake for someone as smart as you.
jangan bimbang mengenai peperiksaan itu. ia adalah mudah sahaja bagi seseorang yang secerdas kamu.
someone accidentally spilled the beans about the surprise party during the meeting.
sesorang terbongkar rahsia parti kejutan semasa mesyuarat.
when i asked about my grandfather, my mother said he kicked the bucket last year.
apabila saya tanya mengenai kakek saya, ibu saya berkata dia telah "kicked the bucket" tahun lepas.
the patient had to bite the bullet while the doctor stitched up his wound without anesthesia.
pesakit itu terpaksa "bite the bullet" ketika doktor menjahit lukanya tanpa anestetik.
i really wanted that luxury car, but it would have cost me an arm and a leg.
saya benar-benar ingin kereta mewah itu, tetapi ia akan memakan kos yang sangat tinggi.
after working twelve hours straight, i was ready to hit the sack and get some sleep.
setelah bekerja selama dua belas jam berturut-turut, saya bersedia untuk "hit the sack" dan mendapatkan tidur.
our new manager is really on the ball and catches every mistake in the reports.
pengurus baru kami benar-benar cekap dan menangkap setiap kesilapan dalam laporan-laporan.
i think i should go home and rest because i'm feeling a bit under the weather today.
saya rasa saya patut pulang dan berehat kerana hari ini saya sedikit tidak sihat.
she almost kept the surprise party a secret until her brother let the cat out of the bag.
dia hampir menyembunyikan parti kejutan itu sebagai rahsia sehingga adik lelakinya membongkar rahsia itu.
students often burn the midnight oil during final exam week to prepare for their tests.
para pelajar seringkali bekerja hingga larut malam semasa minggu peperiksaan akhir untuk bersiap sedia menghadapi ujian mereka.
when my friend finally hit the nail on the head, everyone understood the solution immediately.
apabila rakan saya akhirnya "hit the nail on the head", semua orang memahami penyelesaian itu dengan segera.
stop beating around the bush and tell me what you really think about this idea.
berhenti berbelit dan beritahu saya pendapat sebenar kamu mengenai idea ini.
we've been working on this project for six hours, so let's call it a day and continue tomorrow.
kami telah bekerja pada projek ini selama enam jam, jadi mari kita akhiri hari ini dan sambung esok.
mistranslation error
kesalahan penterjemahan
common mistranslations
penyimpangan penterjemahan yang biasa
mistranslation issue
masalah penterjemahan
avoid mistranslations
elakkan penyimpangan penterjemahan
mistranslation problem
masalah penterjemahan
risk of mistranslations
risiko penyimpangan penterjemahan
mistranslation meaning
makna penyimpangan penterjemahan
cultural mistranslations
penyimpangan penterjemahan budaya
the actor was nervous, but his director told him to break a leg before going on stage.
pelakon itu gugup, tetapi pengarahnya memberitahunya untuk "break a leg" sebelum naik pentas.
we had to cancel the picnic because it was raining cats and dogs all morning.
kami terpaksa membatalkan pesta makan luar kerana hujan lebat sepanjang pagi.
don't worry about the exam. it's a piece of cake for someone as smart as you.
jangan bimbang mengenai peperiksaan itu. ia adalah mudah sahaja bagi seseorang yang secerdas kamu.
someone accidentally spilled the beans about the surprise party during the meeting.
sesorang terbongkar rahsia parti kejutan semasa mesyuarat.
when i asked about my grandfather, my mother said he kicked the bucket last year.
apabila saya tanya mengenai kakek saya, ibu saya berkata dia telah "kicked the bucket" tahun lepas.
the patient had to bite the bullet while the doctor stitched up his wound without anesthesia.
pesakit itu terpaksa "bite the bullet" ketika doktor menjahit lukanya tanpa anestetik.
i really wanted that luxury car, but it would have cost me an arm and a leg.
saya benar-benar ingin kereta mewah itu, tetapi ia akan memakan kos yang sangat tinggi.
after working twelve hours straight, i was ready to hit the sack and get some sleep.
setelah bekerja selama dua belas jam berturut-turut, saya bersedia untuk "hit the sack" dan mendapatkan tidur.
our new manager is really on the ball and catches every mistake in the reports.
pengurus baru kami benar-benar cekap dan menangkap setiap kesilapan dalam laporan-laporan.
i think i should go home and rest because i'm feeling a bit under the weather today.
saya rasa saya patut pulang dan berehat kerana hari ini saya sedikit tidak sihat.
she almost kept the surprise party a secret until her brother let the cat out of the bag.
dia hampir menyembunyikan parti kejutan itu sebagai rahsia sehingga adik lelakinya membongkar rahsia itu.
students often burn the midnight oil during final exam week to prepare for their tests.
para pelajar seringkali bekerja hingga larut malam semasa minggu peperiksaan akhir untuk bersiap sedia menghadapi ujian mereka.
when my friend finally hit the nail on the head, everyone understood the solution immediately.
apabila rakan saya akhirnya "hit the nail on the head", semua orang memahami penyelesaian itu dengan segera.
stop beating around the bush and tell me what you really think about this idea.
berhenti berbelit dan beritahu saya pendapat sebenar kamu mengenai idea ini.
we've been working on this project for six hours, so let's call it a day and continue tomorrow.
kami telah bekerja pada projek ini selama enam jam, jadi mari kita akhiri hari ini dan sambung esok.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now