to an unpardonable degree
dalam kadar yang tidak dapat diampunkan
in an unpardonable manner
dalam cara yang tidak dapat diampuni
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Saya harap tidak begitu. Kebodohan atau ketidakpedulian dalam hal kewangan akan menjadi tidak dapat dimaafkan bagi saya.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
Ia adalah kelalaian yang tidak dapat dimaafkan dari pihak saya, kata Nekhludoff.
Source: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Jika ia adalah hasil dari keinginan semata-mata, ia adalah tidak dapat dimaafkan.
Source: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Pendengar beliau menganggap kata-kata yang tidak sopan beliau sebagai sesuatu yang tidak dapat dimaafkan.
Source: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie menyedari bahawa beliau telah melakukan kesalahan yang tidak dapat dimaafkan, yang beliau buru-buru memperbaikinya.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Jika nasib saya hanya tidak adil, ia boleh dimaafkan—tapi rasanya yang buruk adalah tidak dapat dimaafkan.
Source: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Untuk membangunkannya dari tidurnya dan menyatakan tugas saya akan menjadi keberanian yang tidak dapat dimaafkan.
Source: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Untuk memasukkan sendi itu ke dalam ketuhar yang berwapi akan menjadi satu jenayah yang tidak dapat dimaafkan oleh tuhan dan manusia.
Source: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Walaupun begitu, saya hampir tidak menyedari bahawa dengan kelihatan mempertikaikan kebajikan kesanggupan membatasi kehematan, saya telah melakukan dosa yang tidak dapat dimaafkan.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Tiada apa-apa yang menyakitkan atau memalukan Nejdanov lebih daripada yang paling kecil mengenai puisinya, yang beliau anggap sebagai kelemahan yang tidak dapat dimaafkan dalam dirinya sendiri.
Source: Virgin Land (Part 1)to an unpardonable degree
dalam kadar yang tidak dapat diampunkan
in an unpardonable manner
dalam cara yang tidak dapat diampuni
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Saya harap tidak begitu. Kebodohan atau ketidakpedulian dalam hal kewangan akan menjadi tidak dapat dimaafkan bagi saya.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
Ia adalah kelalaian yang tidak dapat dimaafkan dari pihak saya, kata Nekhludoff.
Source: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Jika ia adalah hasil dari keinginan semata-mata, ia adalah tidak dapat dimaafkan.
Source: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Pendengar beliau menganggap kata-kata yang tidak sopan beliau sebagai sesuatu yang tidak dapat dimaafkan.
Source: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie menyedari bahawa beliau telah melakukan kesalahan yang tidak dapat dimaafkan, yang beliau buru-buru memperbaikinya.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Jika nasib saya hanya tidak adil, ia boleh dimaafkan—tapi rasanya yang buruk adalah tidak dapat dimaafkan.
Source: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Untuk membangunkannya dari tidurnya dan menyatakan tugas saya akan menjadi keberanian yang tidak dapat dimaafkan.
Source: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Untuk memasukkan sendi itu ke dalam ketuhar yang berwapi akan menjadi satu jenayah yang tidak dapat dimaafkan oleh tuhan dan manusia.
Source: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Walaupun begitu, saya hampir tidak menyedari bahawa dengan kelihatan mempertikaikan kebajikan kesanggupan membatasi kehematan, saya telah melakukan dosa yang tidak dapat dimaafkan.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Tiada apa-apa yang menyakitkan atau memalukan Nejdanov lebih daripada yang paling kecil mengenai puisinya, yang beliau anggap sebagai kelemahan yang tidak dapat dimaafkan dalam dirinya sendiri.
Source: Virgin Land (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now