abridged version
forkortet utgave
abridge one of his rights
kortfattet ett av hans rettigheter
The play was abridged for TV.
Stykket ble forkortet for TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
Kassettbåndene er forkortet fra de originale historiene.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Borgernes rettigheter må ikke begrenses uten gyldig grunn.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Leser: (1) En forkortet betegnelse for «korrekturleser» som sjekker korrektur for nøyaktighet. (2) Enhet som kan «lese» fra magnetisk medium eller, i tilfellet med OCR, fra maskinskrivent tekst.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Forlaget besluttet seg for å kortfattet romanen for en yngre målgruppe.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
De kortfattet møtet for å holde det korte og presist.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
En kortfattet versjon av læreboken er tilgjengelig for studenter som ønsker en rask oppsummering.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Filmen måtte kortfattet noen scener fra den opprinnelige boken.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Den kortfattede ordboken er ideell for studenter som trenger en kompakt referanse.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Stykket ble kortfattet for å passe innenfor tidsbegrensningene for oppføringen.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Den kortfattede versjonen av rapporten fremhevet de viktigste funnene.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Den kortfattede versjonen av romanen utelatte noen av underplottene.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Den kortfattede lydboka er ideell for reisende med begrenset tid.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
For å spare tid besluttet professoren seg for å kortfattet sin forelesning om emnet.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Men i denne sammenhengen skal jeg bare lese en forkortet versjon av disse tekstene.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Etter at jeg hadde blitt kontaktet for å registrere det, oppdaget jeg at selskapet hadde tenkt å bruke en forkortet versjon.
Source: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
De som likte suspensjonen, ville ikke være fornærmet ved en krysning, selv en forkortet versjon ville la dem smile.
Source: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Vi ga deg den forkortede versjonen.
Source: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Jeg lytter vanligvis til en i bilen (alltid uforkortet; jeg tror forkortede lydbøker er det verre), og bærer en annen hvor som helst jeg går.
Source: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Vi skal fortelle deg den forkortede historien, og du kan fortelle oss hva du tenker om Charles Sobhraj til slutt.
Source: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Hvor mye jeg ønsker å høre på de forkortede versjonene av Ivanhoe og Peter Pan i den siste timen av klassen?
Source: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Snart begynte han å skrive en forkortet versjon som han trodde folk kanskje ville vilje kjøpe til et redusert pris, men tiden hadde overtatt ham.
Source: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
De ungarske gruvene er utført av frie menn, som bruker mye maskineri, ved hjelp av hvilket de forenkler og forkorter deres egen arbeid.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Jeg følte at hadde Nabokov ønsket det forkortet, ville han ha skrevet det kortere, og jeg foreslo hans sønne Dmitri at han kanskje kunne påtvunge oss å registrere det slik det var skrevet.
Source: Timeabridged version
forkortet utgave
abridge one of his rights
kortfattet ett av hans rettigheter
The play was abridged for TV.
Stykket ble forkortet for TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
Kassettbåndene er forkortet fra de originale historiene.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Borgernes rettigheter må ikke begrenses uten gyldig grunn.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Leser: (1) En forkortet betegnelse for «korrekturleser» som sjekker korrektur for nøyaktighet. (2) Enhet som kan «lese» fra magnetisk medium eller, i tilfellet med OCR, fra maskinskrivent tekst.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Forlaget besluttet seg for å kortfattet romanen for en yngre målgruppe.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
De kortfattet møtet for å holde det korte og presist.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
En kortfattet versjon av læreboken er tilgjengelig for studenter som ønsker en rask oppsummering.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Filmen måtte kortfattet noen scener fra den opprinnelige boken.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Den kortfattede ordboken er ideell for studenter som trenger en kompakt referanse.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Stykket ble kortfattet for å passe innenfor tidsbegrensningene for oppføringen.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Den kortfattede versjonen av rapporten fremhevet de viktigste funnene.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Den kortfattede versjonen av romanen utelatte noen av underplottene.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Den kortfattede lydboka er ideell for reisende med begrenset tid.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
For å spare tid besluttet professoren seg for å kortfattet sin forelesning om emnet.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Men i denne sammenhengen skal jeg bare lese en forkortet versjon av disse tekstene.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Etter at jeg hadde blitt kontaktet for å registrere det, oppdaget jeg at selskapet hadde tenkt å bruke en forkortet versjon.
Source: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
De som likte suspensjonen, ville ikke være fornærmet ved en krysning, selv en forkortet versjon ville la dem smile.
Source: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Vi ga deg den forkortede versjonen.
Source: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Jeg lytter vanligvis til en i bilen (alltid uforkortet; jeg tror forkortede lydbøker er det verre), og bærer en annen hvor som helst jeg går.
Source: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Vi skal fortelle deg den forkortede historien, og du kan fortelle oss hva du tenker om Charles Sobhraj til slutt.
Source: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Hvor mye jeg ønsker å høre på de forkortede versjonene av Ivanhoe og Peter Pan i den siste timen av klassen?
Source: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Snart begynte han å skrive en forkortet versjon som han trodde folk kanskje ville vilje kjøpe til et redusert pris, men tiden hadde overtatt ham.
Source: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
De ungarske gruvene er utført av frie menn, som bruker mye maskineri, ved hjelp av hvilket de forenkler og forkorter deres egen arbeid.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Jeg følte at hadde Nabokov ønsket det forkortet, ville han ha skrevet det kortere, og jeg foreslo hans sønne Dmitri at han kanskje kunne påtvunge oss å registrere det slik det var skrevet.
Source: TimeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now