an accusatory tone
en anklagende tone
accusatory look
anklagende blikk
accusatory remarks
anklagende bemerkninger
accusatory attitude
anklagende holdning
he pointed an accusatory finger in her direction.
Han pekte med en anklagerende finger mot henne.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
domstolssaker, prosesser for regelsetting er generelt ikke anklagerende;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Til slutt erkjenner APA at risikoen for skjevhet sannsynligvis er liten når prosedyrene ikke har en anklagende eller motstandsledende karakter.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Hennes anklagerende tone gjorde at han følte seg forsvarlig.
He shot her an accusatory look.
Han sendte henne et anklagerende blikk.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
De anklagerende blikkene fra sjefen gjorde ansatte nervøse.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Hun kunne ikke stå ut med hans anklagerende kommentarer.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
Den anklagerende brevet anklaget ham for feilgjøring.
His accusatory attitude alienated his friends.
Hans anklagerende holdning gjorde at hans venner ble avvendte.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Den anklagerende tonen i hennes stemme var uforvekslig.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
De anklagerende blikkene fra publikum gjorde ham nervøs.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Hun kunne ikke unngå å føle seg anklagerende mot ham.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
Den anklagerende karakteren av samtalen gjorde det ubehagelig.
Why am I hearing an accusatory tone?
Hvorfor hører jeg en anklagende tonen?
Kilde: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Han mener det på en ikke-truende, opphørt måte, men vanen vinner og det kommer ut anklagende.
Kilde: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry visste ikke om han fante det eller ikke, men han hadde det inntrykket at det var noe anklagende i deres blikk.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Nå at du snakker til meg på en ganske anklagende tone, må jeg minne deg om at jeg gjorde deg en tjeneste?
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
„Visste DU at hun kjørte bilen i botten?“ spør på en slags anklagende måte om om den andre personen visste.
Kilde: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
„Har du alltid støttet dem, eller bare siden de begynte å vinne ligaen?“ sa Ron, i en tone som Harry mente var unødvendig anklagende.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixSaying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Å si «Jeg føler meg skadet fordi du bruker mindre tid med meg» er mindre anklagende enn «Du bruker aldri tid med meg!» og er mer tydelig fokusert på effekten.
Kilde: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
Og hvis du svarer slik du føler deg når noen kommer rett opp i ansiktet ditt og roper på en anklagende måte, sier du vel, du son av en goblin.
Kilde: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Ansatte mødre og farer har begge problemer med flere ansvarsområder, men mødre må også tåle de grove spørsmålene og de anklagende blikkene som minner oss om at vi skjermar både jobbene våre og barna våre.
Kilde: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Sittende ved hovedet av bordet, drikke en kyllingesuppe som landet i hennes mave som en elixir for oppstandelse, så Meme så Fernanda og Amaranta omsluttet av et anklagende halos av virkelighet.
Kilde: One Hundred Years of Solitudean accusatory tone
en anklagende tone
accusatory look
anklagende blikk
accusatory remarks
anklagende bemerkninger
accusatory attitude
anklagende holdning
he pointed an accusatory finger in her direction.
Han pekte med en anklagerende finger mot henne.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
domstolssaker, prosesser for regelsetting er generelt ikke anklagerende;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Til slutt erkjenner APA at risikoen for skjevhet sannsynligvis er liten når prosedyrene ikke har en anklagende eller motstandsledende karakter.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Hennes anklagerende tone gjorde at han følte seg forsvarlig.
He shot her an accusatory look.
Han sendte henne et anklagerende blikk.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
De anklagerende blikkene fra sjefen gjorde ansatte nervøse.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Hun kunne ikke stå ut med hans anklagerende kommentarer.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
Den anklagerende brevet anklaget ham for feilgjøring.
His accusatory attitude alienated his friends.
Hans anklagerende holdning gjorde at hans venner ble avvendte.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Den anklagerende tonen i hennes stemme var uforvekslig.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
De anklagerende blikkene fra publikum gjorde ham nervøs.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Hun kunne ikke unngå å føle seg anklagerende mot ham.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
Den anklagerende karakteren av samtalen gjorde det ubehagelig.
Why am I hearing an accusatory tone?
Hvorfor hører jeg en anklagende tonen?
Kilde: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Han mener det på en ikke-truende, opphørt måte, men vanen vinner og det kommer ut anklagende.
Kilde: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry visste ikke om han fante det eller ikke, men han hadde det inntrykket at det var noe anklagende i deres blikk.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Nå at du snakker til meg på en ganske anklagende tone, må jeg minne deg om at jeg gjorde deg en tjeneste?
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
„Visste DU at hun kjørte bilen i botten?“ spør på en slags anklagende måte om om den andre personen visste.
Kilde: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
„Har du alltid støttet dem, eller bare siden de begynte å vinne ligaen?“ sa Ron, i en tone som Harry mente var unødvendig anklagende.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixSaying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Å si «Jeg føler meg skadet fordi du bruker mindre tid med meg» er mindre anklagende enn «Du bruker aldri tid med meg!» og er mer tydelig fokusert på effekten.
Kilde: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
Og hvis du svarer slik du føler deg når noen kommer rett opp i ansiktet ditt og roper på en anklagende måte, sier du vel, du son av en goblin.
Kilde: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Ansatte mødre og farer har begge problemer med flere ansvarsområder, men mødre må også tåle de grove spørsmålene og de anklagende blikkene som minner oss om at vi skjermar både jobbene våre og barna våre.
Kilde: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Sittende ved hovedet av bordet, drikke en kyllingesuppe som landet i hennes mave som en elixir for oppstandelse, så Meme så Fernanda og Amaranta omsluttet av et anklagende halos av virkelighet.
Kilde: One Hundred Years of SolitudeUtforsk ofte søkte ordforråd
Vil du lære vokabular mer effektivt? Last ned DictoGo-appen og få glede av flere funksjoner for innlæring og repetisjon av vokabular!
Last ned DictoGo nå