| Plural | allusions |
make an allusion
gi en allusjon
subtle allusion
finner allusjon
in allusion to
i allusjon til
an allusion to Shakespeare.
en allusjon til Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
de shakespeariske allusjonene er upassende.
made glancing allusions to the scandal.
han gjorde snubleallusjoner til skandalen.
The allusions lend the work a classical tone.
Allusjonene gir verket en klassisk tonen.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
en allusjon til klassisk mytologi i en dikt.See Usage Note at allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Han gjorde en allusjon til et hemmelig plan i sin tale.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
Allusjonen til de falske tennene får mannen ovenfor til å gråte. Han forteller på en slemmende måte om en liten hendelse som er knyttet til ulykken.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, den fryktelige Kaptein av Dragoons, da han ble informert om hendelsen av Mrs. Glanders, plystret og kom med spøkende hentydninger om det ved middagstid.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
I forhold til å bore brønnkasse grouting anti-seepage i elvekantpumpehus, diskuterer forfatterne hydrofracture grouting teori i jordlag, dens designmetode og byggestepper.
His songs are full of allusions.
Sangene hans er full av allusjoner.
Source: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Brevene hans var full av allusjoner til majoren.
Source: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Åh, og hva tok du med deg fra denne allusjonen til en bånd – et farget bånd?
Source: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Jeg var overrasket av volden, allusjonene til seksuell vold – bare mørket i det.
Source: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5) Symbolikk og mytologiske og bibelske allusjoner.
Source: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Når han snakket, snakket han i allusjon.
Source: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
På Twitter er hun Ida Bae Wells, en allusjon til sin direkte forgjenger, pioneren i journalistikk Ida B. Wells.
Source: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Jeg husket min undring over hans kryptiske allusjoner til blomsterbedet og armbåndsursen.
Source: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Denne allusjonen til hennes favorittfunksjon overmandet fru Sparsit.
Source: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally ble rød, som om allusjonen hadde skjedd uvedvet.
Source: Summermake an allusion
gi en allusjon
subtle allusion
finner allusjon
in allusion to
i allusjon til
an allusion to Shakespeare.
en allusjon til Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
de shakespeariske allusjonene er upassende.
made glancing allusions to the scandal.
han gjorde snubleallusjoner til skandalen.
The allusions lend the work a classical tone.
Allusjonene gir verket en klassisk tonen.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
en allusjon til klassisk mytologi i en dikt.See Usage Note at allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Han gjorde en allusjon til et hemmelig plan i sin tale.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
Allusjonen til de falske tennene får mannen ovenfor til å gråte. Han forteller på en slemmende måte om en liten hendelse som er knyttet til ulykken.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, den fryktelige Kaptein av Dragoons, da han ble informert om hendelsen av Mrs. Glanders, plystret og kom med spøkende hentydninger om det ved middagstid.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
I forhold til å bore brønnkasse grouting anti-seepage i elvekantpumpehus, diskuterer forfatterne hydrofracture grouting teori i jordlag, dens designmetode og byggestepper.
His songs are full of allusions.
Sangene hans er full av allusjoner.
Source: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Brevene hans var full av allusjoner til majoren.
Source: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Åh, og hva tok du med deg fra denne allusjonen til en bånd – et farget bånd?
Source: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Jeg var overrasket av volden, allusjonene til seksuell vold – bare mørket i det.
Source: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5) Symbolikk og mytologiske og bibelske allusjoner.
Source: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Når han snakket, snakket han i allusjon.
Source: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
På Twitter er hun Ida Bae Wells, en allusjon til sin direkte forgjenger, pioneren i journalistikk Ida B. Wells.
Source: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Jeg husket min undring over hans kryptiske allusjoner til blomsterbedet og armbåndsursen.
Source: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Denne allusjonen til hennes favorittfunksjon overmandet fru Sparsit.
Source: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally ble rød, som om allusjonen hadde skjedd uvedvet.
Source: SummerExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now