Boorish behavior
Ufin oppførsel
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
var uhøflig og lite følsom; en bøyes uhøvne oppførsel; hennes dumme, tåpelige mann; aristokratisk forakt for den svinaktige mengden.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Selv om mannen jeg introduserte deg for i går kveld ser noe uhøflig ut, er han en juvel blant folk.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Til slutt kan det være noen tegn på at uhøflige gutter vet at de overdriver – og det kan komme til uttrykk i nivået på deres skryt.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Hans uhøflige oppførsel på festen fornærmet mange gjester.
She was put off by his boorish manners.
Hun ble satt ut av kurs av hans uhøflige oppførsel.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Den uhøflige mannen snakket høyt i telefonen i det stille biblioteket.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Til tross for hans uhøflige oppførsel, klarte han å imponere intervjuerne.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Hennes uhøflige kommentarer gjorde at alle følte seg ukomfortable.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Den uhøflige kunden ble bedt om å forlate restauranten.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Hans uhøflige vitser falt ikke i smak hos publikum.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Hun kunne ikke lenger utstå hans uhøflige holdning.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Den uhøflige oppførselen til mannen på bussen opprørte andre passasjerer.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Til tross for hans uhøflige utseende, var han faktisk ganske høflig.
Your conversation is trivial and boorish.
Din samtale er triviell og uhøflig.
Source: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Nå, demp dine krøllete fjær og overse mine uhøflige bemerkninger om den stolte og ærefulle Ashley.
Source: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Han fant Jobs' uhøflige oppførsel like verdeløs som Jobs fant Sculleys mangel på entusiasme for produktdetaljer.
Source: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Det ville være ganske frekt å bruke det på en gård, selv om. Jeg vet ikke hvordan noen kan være så uhøflige.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Deres reaksjoner på denne uhøflige oppførselen inkluderte å føle seg avskyelige, forvirrede og forskrekket.
Source: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Jeg har alltid funnet din uhøflige holdning sjarmerende.
Source: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Og så er det på toppen av kjeden en fyr som er uhøflig, veldig høylytt, full og selvsikker.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Av liknende grunn holdt medlemmene av Legasjonen taushet, selv privat, under Carlyle's uhøflige skotske spøker.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Vi ble spesielt opphetet av Drummles uhøflige hån, i den grad at vi var for frie med pengene våre.
Source: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Hvis de finner deg med en naturlig uhøflig eller frekk tankegang, kan de ikke la deg være slik, slik som en teknisk skole kan la deg være.
Source: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
Ufin oppførsel
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
var uhøflig og lite følsom; en bøyes uhøvne oppførsel; hennes dumme, tåpelige mann; aristokratisk forakt for den svinaktige mengden.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Selv om mannen jeg introduserte deg for i går kveld ser noe uhøflig ut, er han en juvel blant folk.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Til slutt kan det være noen tegn på at uhøflige gutter vet at de overdriver – og det kan komme til uttrykk i nivået på deres skryt.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Hans uhøflige oppførsel på festen fornærmet mange gjester.
She was put off by his boorish manners.
Hun ble satt ut av kurs av hans uhøflige oppførsel.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Den uhøflige mannen snakket høyt i telefonen i det stille biblioteket.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Til tross for hans uhøflige oppførsel, klarte han å imponere intervjuerne.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Hennes uhøflige kommentarer gjorde at alle følte seg ukomfortable.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Den uhøflige kunden ble bedt om å forlate restauranten.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Hans uhøflige vitser falt ikke i smak hos publikum.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Hun kunne ikke lenger utstå hans uhøflige holdning.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Den uhøflige oppførselen til mannen på bussen opprørte andre passasjerer.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Til tross for hans uhøflige utseende, var han faktisk ganske høflig.
Your conversation is trivial and boorish.
Din samtale er triviell og uhøflig.
Source: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Nå, demp dine krøllete fjær og overse mine uhøflige bemerkninger om den stolte og ærefulle Ashley.
Source: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Han fant Jobs' uhøflige oppførsel like verdeløs som Jobs fant Sculleys mangel på entusiasme for produktdetaljer.
Source: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Det ville være ganske frekt å bruke det på en gård, selv om. Jeg vet ikke hvordan noen kan være så uhøflige.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Deres reaksjoner på denne uhøflige oppførselen inkluderte å føle seg avskyelige, forvirrede og forskrekket.
Source: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Jeg har alltid funnet din uhøflige holdning sjarmerende.
Source: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Og så er det på toppen av kjeden en fyr som er uhøflig, veldig høylytt, full og selvsikker.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Av liknende grunn holdt medlemmene av Legasjonen taushet, selv privat, under Carlyle's uhøflige skotske spøker.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Vi ble spesielt opphetet av Drummles uhøflige hån, i den grad at vi var for frie med pengene våre.
Source: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Hvis de finner deg med en naturlig uhøflig eller frekk tankegang, kan de ikke la deg være slik, slik som en teknisk skole kan la deg være.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now