congenial atmosphere
omgjengelig atmosfære
a congenial companion
en omgjengelig kompanjong
congenial working environment
omgjengelig arbeidsmiljø
a congenial host and hostess.
en hyggelig vert og vertinne.
his need for some congenial company.
hans behov for hyggelig selskap.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
det er et svært hyggelig samlingssted for akademiske debattanter.
In this small village he found few persons congenial to him.
I denne lille landsbyen fant han få personer som var hyggelige mot ham.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
han dro tilbake til et klima som var mer hyggelig for hans kalde, steinete sjel.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
Atmosfæren på kontoret var hyggelig, men etter fem år begynte hun å bli rastløs (ikke utrygg).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks virket for meg å være det paradigmatiske eksemplet på en autonom, selvbestemmende person som tidlig bestemte seg for å skape en livsstil som passet hennes særegne uttrykk for seg selv.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Men noen skuespillere kan faktisk synes kloning er behagelig.
Kilde: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Men hvis det er behagelig for filosofi, er det tilbøyelig til å være farlig for samveldet.
Kilde: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
Og fant deres smak for kunst, løksalatsalat og biskopermaner så behagelig at det felles atelieret ble resultatet. Det var i mai.
Kilde: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Fra hans enorme størrelse gir hvalen et svært behagelig tema å utvide, forsterke og generelt utbrodere.
Kilde: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Jeg kaller det mer behagelig - men hvorfor det må ha brent hans sjel!
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Du er den mer behagelige personen, som snakker med.
Kilde: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
Og det var andre mennesker i Atlanta som ville komme på festene hennes, andre mennesker som var mye mer behagelige enn de stivsinnede gamle hønene.
Kilde: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
Den sterke tidevannet, så raskt, så dypt og sikkert, var som en behagelig venn i morgens stillhet.
Kilde: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Han driver en slags kunstkoloni for forfattere og lignende som ønsker forførelse og en behagelig atmosfære.
Kilde: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Jeg hadde vært vant fra tidlig ungdom til landbruksarbeid, og det var en sysselsetting som var behagelig for min smak.
Kilde: Twelve Years a Slavecongenial atmosphere
omgjengelig atmosfære
a congenial companion
en omgjengelig kompanjong
congenial working environment
omgjengelig arbeidsmiljø
a congenial host and hostess.
en hyggelig vert og vertinne.
his need for some congenial company.
hans behov for hyggelig selskap.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
det er et svært hyggelig samlingssted for akademiske debattanter.
In this small village he found few persons congenial to him.
I denne lille landsbyen fant han få personer som var hyggelige mot ham.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
han dro tilbake til et klima som var mer hyggelig for hans kalde, steinete sjel.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
Atmosfæren på kontoret var hyggelig, men etter fem år begynte hun å bli rastløs (ikke utrygg).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks virket for meg å være det paradigmatiske eksemplet på en autonom, selvbestemmende person som tidlig bestemte seg for å skape en livsstil som passet hennes særegne uttrykk for seg selv.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Men noen skuespillere kan faktisk synes kloning er behagelig.
Kilde: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Men hvis det er behagelig for filosofi, er det tilbøyelig til å være farlig for samveldet.
Kilde: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
Og fant deres smak for kunst, løksalatsalat og biskopermaner så behagelig at det felles atelieret ble resultatet. Det var i mai.
Kilde: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Fra hans enorme størrelse gir hvalen et svært behagelig tema å utvide, forsterke og generelt utbrodere.
Kilde: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Jeg kaller det mer behagelig - men hvorfor det må ha brent hans sjel!
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Du er den mer behagelige personen, som snakker med.
Kilde: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
Og det var andre mennesker i Atlanta som ville komme på festene hennes, andre mennesker som var mye mer behagelige enn de stivsinnede gamle hønene.
Kilde: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
Den sterke tidevannet, så raskt, så dypt og sikkert, var som en behagelig venn i morgens stillhet.
Kilde: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Han driver en slags kunstkoloni for forfattere og lignende som ønsker forførelse og en behagelig atmosfære.
Kilde: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Jeg hadde vært vant fra tidlig ungdom til landbruksarbeid, og det var en sysselsetting som var behagelig for min smak.
Kilde: Twelve Years a SlaveUtforsk ofte søkte ordforråd
Vil du lære vokabular mer effektivt? Last ned DictoGo-appen og få glede av flere funksjoner for innlæring og repetisjon av vokabular!
Last ned DictoGo nå