treat deferentially
behandle med respekt
speak deferentially
snakk med respekt
act deferentially
opføre seg med respekt
He spoke deferentially to his boss.
Han snakket respektfullt med sin sjef.
She nodded deferentially to show her respect.
Hun nikket respektfullt for å vise sin respekt.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
Servitøren behandlede VIP-gjestene respektfullt.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Studentene lytta respektfullt til professors forelesning.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
Laget følga trenerens instruksjoner respektfullt.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
Medarbeidere hilste på CEO-en respektfullt under møtet.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
Personallet snakket respektfullt med selskapets gründer.
She always addresses her elders deferentially.
Hun adresserer alltid sine eldre respektfullt.
The butler served the guests deferentially at the party.
Butleren serverte gjestene respektfullt på festen.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Studentene nikket respektfullt til læreren ved klassens slutt.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Så er hunes kinne fast, og den rosefargede munden er i ferd med å snakke, og ikke med underkastet hold.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Selvfølgelig gjør vi det, sir, sa Highboy med underkastet hold.
Source: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
Den gråhårede, rødløse sjåføren løftet hatten sin underkastet.
Source: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Han hadde avstått fra sin vanlige provokative holdning og hans sarkastiske smil. Han ventet, alvorlig og underkastet.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
Selskapet vektes, svinget mellom strenghet og slapphet, ofret de svake pitilesst, og fulgte de sterke underkastet.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
'Min elskede, ' sa mister Sowerberry underkastet, 'dette er gutten fra velferdsstasjonen som jeg fortalte deg om.
Source: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Hun gikk ut forfulgt, og kontorjungen svipet døren for henne underkastet, og gladelig sank hun ned i den forstørrende mengden.
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
Mister Bumble stoppet ikke for å snakke med små forhandlere og andre som snakket med ham, underkastet, som han gikk forbi.
Source: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Før han satte kanten av handkaken over det andre øret, bøyde han seg ned og sa underkastet til det, "Og næsene, Sir"?
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Harry trodde at professor Marchbanks måtte være den miniatyrstore, bøyde heksen med et ansikt så linet at det så ut som om det hadde vært dekket av spindelvinger; Umbridge snakket til henne underkastet.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenixtreat deferentially
behandle med respekt
speak deferentially
snakk med respekt
act deferentially
opføre seg med respekt
He spoke deferentially to his boss.
Han snakket respektfullt med sin sjef.
She nodded deferentially to show her respect.
Hun nikket respektfullt for å vise sin respekt.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
Servitøren behandlede VIP-gjestene respektfullt.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Studentene lytta respektfullt til professors forelesning.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
Laget følga trenerens instruksjoner respektfullt.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
Medarbeidere hilste på CEO-en respektfullt under møtet.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
Personallet snakket respektfullt med selskapets gründer.
She always addresses her elders deferentially.
Hun adresserer alltid sine eldre respektfullt.
The butler served the guests deferentially at the party.
Butleren serverte gjestene respektfullt på festen.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Studentene nikket respektfullt til læreren ved klassens slutt.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Så er hunes kinne fast, og den rosefargede munden er i ferd med å snakke, og ikke med underkastet hold.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Selvfølgelig gjør vi det, sir, sa Highboy med underkastet hold.
Source: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
Den gråhårede, rødløse sjåføren løftet hatten sin underkastet.
Source: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Han hadde avstått fra sin vanlige provokative holdning og hans sarkastiske smil. Han ventet, alvorlig og underkastet.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
Selskapet vektes, svinget mellom strenghet og slapphet, ofret de svake pitilesst, og fulgte de sterke underkastet.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
'Min elskede, ' sa mister Sowerberry underkastet, 'dette er gutten fra velferdsstasjonen som jeg fortalte deg om.
Source: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Hun gikk ut forfulgt, og kontorjungen svipet døren for henne underkastet, og gladelig sank hun ned i den forstørrende mengden.
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
Mister Bumble stoppet ikke for å snakke med små forhandlere og andre som snakket med ham, underkastet, som han gikk forbi.
Source: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Før han satte kanten av handkaken over det andre øret, bøyde han seg ned og sa underkastet til det, "Og næsene, Sir"?
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Harry trodde at professor Marchbanks måtte være den miniatyrstore, bøyde heksen med et ansikt så linet at det så ut som om det hadde vært dekket av spindelvinger; Umbridge snakket til henne underkastet.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now