detach from reality
løsrive seg fra virkeligheten
detach emotionally
løsrive seg følelsesmessig
detachable parts
løsbare deler
a detached part; a detached plug.
en frittstående del; en frittstående plugg
the screen detaches from the keyboard.
Skjermen løsner fra tastaturet.
a house with a detached garage.
et hus med en frittstående garasje
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
Fjerne en sjekk fra kvittoblokken; Fjerne pelskrage fra en jakke.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
løsne en kalv fra moren sin; hun løsrev seg fra gruppen
a willingness to detach comment from political allegiance.
En vilje til å skille kommentarer fra politisk lojalitet.
a figure in brown detached itself from the shadows.
en figur i brunt løsrev seg fra skyggene
the newspaper detached itself from the political parties.
avisen distanserte seg fra de politiske partiene
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
mannskapet vårt ble utskilt til Tabuk for øvelsen
a four-bedroomed detached house.
et frittstående hus med fire soverom
Men were detached to defend the pass.
Men ble utskilt for å forsvare passet
They detached their trailer and set up camp.
De koblet tilhengern sin fra og satte opp leir
The general detached a small force to go and guard the palace.
Generalen utskilte en liten styrke for å gå og vokte palasset
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Du kan være vant til å dele poly- eller nettingelementer når du modellerer, slik at det er lett å dele hvert element i en polygen.
he detached the front lamp from its bracket.
han koblet frontlyset fra braketten
he managed to remain detached from petty politics.
han klarte å holde seg distansert fra smålig politikk
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Keiseren utskilte Domons divisjon av lett kavaleri for å speide i det kvartalet
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Usj, men kapselen løsnet endelig.
Source: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Evnen til å distansere seg, både intellektuelt og emosjonelt, er også en viktig komponent.
Source: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Han ville distansere seg fra livets rutiner.
Source: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Nei, fordi du sa jeg var distansert.
Source: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Jeg sa at du var i stand til å distansere deg fra denne Deja-situasjonen, ikke at du var distansert. - Ja.
Source: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Vi kan bli koblet fra, men vi er aldri fullstendig distanserte, Kurosawa virker til å si her.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Jeg antar bare at jeg ikke kan, hva, distansere meg slik som du kan.
Source: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Frittstående hus er vanligvis større og dyrere.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
« De store tenkerne i den antikke tradisjonen var ikke distanserte fra politiske spørsmål, » sier hun.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Motoren ble koblet fra toget.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.detach from reality
løsrive seg fra virkeligheten
detach emotionally
løsrive seg følelsesmessig
detachable parts
løsbare deler
a detached part; a detached plug.
en frittstående del; en frittstående plugg
the screen detaches from the keyboard.
Skjermen løsner fra tastaturet.
a house with a detached garage.
et hus med en frittstående garasje
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
Fjerne en sjekk fra kvittoblokken; Fjerne pelskrage fra en jakke.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
løsne en kalv fra moren sin; hun løsrev seg fra gruppen
a willingness to detach comment from political allegiance.
En vilje til å skille kommentarer fra politisk lojalitet.
a figure in brown detached itself from the shadows.
en figur i brunt løsrev seg fra skyggene
the newspaper detached itself from the political parties.
avisen distanserte seg fra de politiske partiene
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
mannskapet vårt ble utskilt til Tabuk for øvelsen
a four-bedroomed detached house.
et frittstående hus med fire soverom
Men were detached to defend the pass.
Men ble utskilt for å forsvare passet
They detached their trailer and set up camp.
De koblet tilhengern sin fra og satte opp leir
The general detached a small force to go and guard the palace.
Generalen utskilte en liten styrke for å gå og vokte palasset
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Du kan være vant til å dele poly- eller nettingelementer når du modellerer, slik at det er lett å dele hvert element i en polygen.
he detached the front lamp from its bracket.
han koblet frontlyset fra braketten
he managed to remain detached from petty politics.
han klarte å holde seg distansert fra smålig politikk
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Keiseren utskilte Domons divisjon av lett kavaleri for å speide i det kvartalet
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Usj, men kapselen løsnet endelig.
Source: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Evnen til å distansere seg, både intellektuelt og emosjonelt, er også en viktig komponent.
Source: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Han ville distansere seg fra livets rutiner.
Source: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Nei, fordi du sa jeg var distansert.
Source: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Jeg sa at du var i stand til å distansere deg fra denne Deja-situasjonen, ikke at du var distansert. - Ja.
Source: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Vi kan bli koblet fra, men vi er aldri fullstendig distanserte, Kurosawa virker til å si her.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Jeg antar bare at jeg ikke kan, hva, distansere meg slik som du kan.
Source: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Frittstående hus er vanligvis større og dyrere.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
« De store tenkerne i den antikke tradisjonen var ikke distanserte fra politiske spørsmål, » sier hun.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Motoren ble koblet fra toget.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now