in dispute
i tvist
disputed area
stridshold område
a poem of disputed authorship.
et dikt av omstridt opphav.
a lawsuit over a disputed estate
en søksmål om et bestridt dødsbo
impounding disputed electoral ballots.
å beslaglegge bestridte valgskjemaer
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
Advokaten bestred sannhetsverdien av vitnets uttalelse.
They disputed how to get the best results.
De var uenige i hvordan man skulle oppnå best resultat.
I disputed with him about it.
Jeg var uenig med ham om det.
The land near the border is disputed ground.
Området nær grensen er omstridt territorium.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
Vårt lag bestred besøkendes krav på mesterskapet.
disputed the actions of his competitors.
bestred handlingene til sine konkurrenter.
They warred over disputed territory.
De kriget om omstridt territorium.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
Soldatene bestred hver eneste tomme jord da fienden angrep.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
De var uenige i hvordan de skulle utnytte potensialet til personalet fullt ut.
They disputed over how to get the best results.
De var uenige i hvordan man skulle oppnå best resultat.
Her friends disputed her intentions.
Vennerne hennes bestred intensjonene hennes.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
En frekk ny utfordret de gamle reglene for opptak til klubben.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
Medlemmene av byrådet var uenige i flere timer om hvorvidt de skulle bygge et nytt museum.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
Jeg bestred ministerens tall, den sanne kostnaden for prosjektet er mye høyere.
It's by no means a new dispute.
Det er på ingen måte en ny strid.
Kilde: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
Det har blitt heftig bestridt i tiår.
Kilde: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
Ms.Castro og hennes mann, tidligere president Mel Zelaya, har offentlig bestridt resultatet.
Kilde: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
Han rapporteres å mene at det er en privat tvist mellom utleier og leietaker.
Kilde: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
Det er en pågående tvist om hvorvidt ulovlige innvandrere kan inkluderes for formålene med fordelingen.
Kilde: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
I mellomtiden vedvarer striden om homofile.
Kilde: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
Årsakene til dette spente fra arveoppgjør til fiendskap mellom ektefeller.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
Sammenstøtene ble drevet av en langvarig landstrid.
Kilde: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
Det betyr at striden om hennes frihetsberøvelse blir en formell juridisk tvist.
Kilde: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
Og det oppfordrer ASEAN-medlemmer til å løse sine territorielle tvister med Kina.
Kilde: VOA Special November 2014 Collectionin dispute
i tvist
disputed area
stridshold område
a poem of disputed authorship.
et dikt av omstridt opphav.
a lawsuit over a disputed estate
en søksmål om et bestridt dødsbo
impounding disputed electoral ballots.
å beslaglegge bestridte valgskjemaer
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
Advokaten bestred sannhetsverdien av vitnets uttalelse.
They disputed how to get the best results.
De var uenige i hvordan man skulle oppnå best resultat.
I disputed with him about it.
Jeg var uenig med ham om det.
The land near the border is disputed ground.
Området nær grensen er omstridt territorium.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
Vårt lag bestred besøkendes krav på mesterskapet.
disputed the actions of his competitors.
bestred handlingene til sine konkurrenter.
They warred over disputed territory.
De kriget om omstridt territorium.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
Soldatene bestred hver eneste tomme jord da fienden angrep.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
De var uenige i hvordan de skulle utnytte potensialet til personalet fullt ut.
They disputed over how to get the best results.
De var uenige i hvordan man skulle oppnå best resultat.
Her friends disputed her intentions.
Vennerne hennes bestred intensjonene hennes.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
En frekk ny utfordret de gamle reglene for opptak til klubben.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
Medlemmene av byrådet var uenige i flere timer om hvorvidt de skulle bygge et nytt museum.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
Jeg bestred ministerens tall, den sanne kostnaden for prosjektet er mye høyere.
It's by no means a new dispute.
Det er på ingen måte en ny strid.
Kilde: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
Det har blitt heftig bestridt i tiår.
Kilde: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
Ms.Castro og hennes mann, tidligere president Mel Zelaya, har offentlig bestridt resultatet.
Kilde: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
Han rapporteres å mene at det er en privat tvist mellom utleier og leietaker.
Kilde: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
Det er en pågående tvist om hvorvidt ulovlige innvandrere kan inkluderes for formålene med fordelingen.
Kilde: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
I mellomtiden vedvarer striden om homofile.
Kilde: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
Årsakene til dette spente fra arveoppgjør til fiendskap mellom ektefeller.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
Sammenstøtene ble drevet av en langvarig landstrid.
Kilde: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
Det betyr at striden om hennes frihetsberøvelse blir en formell juridisk tvist.
Kilde: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
Og det oppfordrer ASEAN-medlemmer til å løse sine territorielle tvister med Kina.
Kilde: VOA Special November 2014 CollectionUtforsk ofte søkte ordforråd
Vil du lære vokabular mer effektivt? Last ned DictoGo-appen og få glede av flere funksjoner for innlæring og repetisjon av vokabular!
Last ned DictoGo nå