| Plural | fatherlands |
They were doing everything they could to help the fatherland.
De gjorde alt de kunne for å hjelpe faderlandet.
loyalty to the fatherland
tro til faderlandet
patriotic duty to the fatherland
patriotisk plikt til faderlandet
fight for the fatherland
kjempe for faderlandet
pride in the fatherland
stolthet over faderlandet
sacrifice for the fatherland
opofring for faderlandet
unity for the fatherland
enhet for faderlandet
defending the fatherland is a noble cause
å forsvare faderlandet er en ærlig sak
From father to fatherland is but a short step.
Fra far til farsland er det bare et kort steg.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Tillegg en ed til Gud og farslandet å aldri skilles, inntil vi har laget en god og rettferdig forfatning.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
En streng patriots kjærlighet til sitt farsland!
Source: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Heilig Russland, vårt farsland, ligger i evig søvn.
Source: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Vi troer med overbevisning at farslandet ikke fortjener denne blodverdien.
Source: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
Du må kjempe for ditt farsland. Du må ta mod. Se hva Schwarzenegger gjorde bare for å vinne denne tittelen.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Det var en ganske god setning i den om vår frigjorte bonde, som skulle marsjere over farslands overflate med en fakkel i hånden.
Source: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Han valgte ikke denne karrieren av ønske om å bli en diktator, eller av teoretisk kjærlighet til et farsland som ennå ikke eksisterte, eller av stolthet over Preussen, hans nærmeste hjem.
Source: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
"Vel"? sa han. "Skal min ofring mottas på alteret for farslandet? Er jeg tillatt å bære, om ikke alt sammen, i det minste femten eller tretti rubler for den felles sak"?
Source: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Det er tid for stormen av krig å bryte ut igjen over disse forvitretne tankene. Farslandet, Russland, er invadert. Så kommer dagen ved Borodino, med sin solenne majestet. Fejder forsvinner. Dologhov omfamner sin fiende Pierre.
Source: The Biography of TolstoyThey were doing everything they could to help the fatherland.
De gjorde alt de kunne for å hjelpe faderlandet.
loyalty to the fatherland
tro til faderlandet
patriotic duty to the fatherland
patriotisk plikt til faderlandet
fight for the fatherland
kjempe for faderlandet
pride in the fatherland
stolthet over faderlandet
sacrifice for the fatherland
opofring for faderlandet
unity for the fatherland
enhet for faderlandet
defending the fatherland is a noble cause
å forsvare faderlandet er en ærlig sak
From father to fatherland is but a short step.
Fra far til farsland er det bare et kort steg.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Tillegg en ed til Gud og farslandet å aldri skilles, inntil vi har laget en god og rettferdig forfatning.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
En streng patriots kjærlighet til sitt farsland!
Source: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Heilig Russland, vårt farsland, ligger i evig søvn.
Source: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Vi troer med overbevisning at farslandet ikke fortjener denne blodverdien.
Source: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
Du må kjempe for ditt farsland. Du må ta mod. Se hva Schwarzenegger gjorde bare for å vinne denne tittelen.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Det var en ganske god setning i den om vår frigjorte bonde, som skulle marsjere over farslands overflate med en fakkel i hånden.
Source: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Han valgte ikke denne karrieren av ønske om å bli en diktator, eller av teoretisk kjærlighet til et farsland som ennå ikke eksisterte, eller av stolthet over Preussen, hans nærmeste hjem.
Source: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
"Vel"? sa han. "Skal min ofring mottas på alteret for farslandet? Er jeg tillatt å bære, om ikke alt sammen, i det minste femten eller tretti rubler for den felles sak"?
Source: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Det er tid for stormen av krig å bryte ut igjen over disse forvitretne tankene. Farslandet, Russland, er invadert. Så kommer dagen ved Borodino, med sin solenne majestet. Fejder forsvinner. Dologhov omfamner sin fiende Pierre.
Source: The Biography of TolstoyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now