a hint of
en antydning om
hint at
antyde
take a hint
ta et hint
just a hint of color.
bare et lite hint av farge.
There's a hint of summer in the air.
Det er en antydning til sommer i luften.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Det er en subtil antydning til hvitløk i sausen.
Give me a hint about the big news.
Gi meg en antydning om de store nyhetene.
handy hints about what to buy.
praktiske tips om hva du skal kjøpe
he spoke the words with a hint of menace.
Han sa ordene med en antydning til trussel.
the merest hint of make-up.
Den minste antydning til sminke.
I took the hint and left at once.
Jeg tok hintet og dro umiddelbart.
He spoke with a hint of German accent.
Han snakket med en antydning til tysk aksent.
gave us a broad hint to leave.
ga oss et tydelig hint om å dra.
What on earth are you hinting at?
Hva i all verden antyder du?
There was a hint of accusation in her voice.
Det var en antydning til anklage i stemmen hennes.
She hinted at his rashness.
Hun antydet hans hensynsløshet.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Jill svarte med en antydning til misbilligelse i stemmen sin.
a hint of malice underlay his display of concern.
et hint av ondsinne lå til grunn for hans uttrykk for bekymring.
wanted to avoid any hint of scandal.
ønsket å unngå antydning til skandale.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
et tegn på rampestreker som glimtet i øynene hennes.
he has given no hint of his views.
han har ikke gitt noen antydning om synspunktene sine.
Randall smiled with a hint of mockery.
Randall smilte med en antydning til latterliggjøring.
the Minister hinted at a possible change of heart.
ministeren antydet en mulig endring i syn.
Let me give you a few hints.
La meg gi deg noen hint.
Kilde: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Det var Facebooks første antydning om personvernproblemer.
Kilde: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Du har rett, vennen. Jeg kan kanskje slippe noen hint, selv om.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Jeg skal gi deg et hint. Fra porno!
Kilde: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Jeg kan alltid forstå et subtilt hint, Simone.
Kilde: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Jeg kan forstå et hint. Vi sees.
Kilde: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Men jeg skal gi deg et hint om hvorfor dette skjer.
Kilde: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Vi fanger bare glimt, små hint om våre preferanser.
Kilde: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Så først skal jeg gi deg et hint.
Kilde: Riddles (Audio Version)a hint of
en antydning om
hint at
antyde
take a hint
ta et hint
just a hint of color.
bare et lite hint av farge.
There's a hint of summer in the air.
Det er en antydning til sommer i luften.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Det er en subtil antydning til hvitløk i sausen.
Give me a hint about the big news.
Gi meg en antydning om de store nyhetene.
handy hints about what to buy.
praktiske tips om hva du skal kjøpe
he spoke the words with a hint of menace.
Han sa ordene med en antydning til trussel.
the merest hint of make-up.
Den minste antydning til sminke.
I took the hint and left at once.
Jeg tok hintet og dro umiddelbart.
He spoke with a hint of German accent.
Han snakket med en antydning til tysk aksent.
gave us a broad hint to leave.
ga oss et tydelig hint om å dra.
What on earth are you hinting at?
Hva i all verden antyder du?
There was a hint of accusation in her voice.
Det var en antydning til anklage i stemmen hennes.
She hinted at his rashness.
Hun antydet hans hensynsløshet.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Jill svarte med en antydning til misbilligelse i stemmen sin.
a hint of malice underlay his display of concern.
et hint av ondsinne lå til grunn for hans uttrykk for bekymring.
wanted to avoid any hint of scandal.
ønsket å unngå antydning til skandale.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
et tegn på rampestreker som glimtet i øynene hennes.
he has given no hint of his views.
han har ikke gitt noen antydning om synspunktene sine.
Randall smiled with a hint of mockery.
Randall smilte med en antydning til latterliggjøring.
the Minister hinted at a possible change of heart.
ministeren antydet en mulig endring i syn.
Let me give you a few hints.
La meg gi deg noen hint.
Kilde: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Det var Facebooks første antydning om personvernproblemer.
Kilde: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Du har rett, vennen. Jeg kan kanskje slippe noen hint, selv om.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Jeg skal gi deg et hint. Fra porno!
Kilde: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Jeg kan alltid forstå et subtilt hint, Simone.
Kilde: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Jeg kan forstå et hint. Vi sees.
Kilde: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Men jeg skal gi deg et hint om hvorfor dette skjer.
Kilde: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Vi fanger bare glimt, små hint om våre preferanser.
Kilde: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Så først skal jeg gi deg et hint.
Kilde: Riddles (Audio Version)Utforsk ofte søkte ordforråd
Vil du lære vokabular mer effektivt? Last ned DictoGo-appen og få glede av flere funksjoner for innlæring og repetisjon av vokabular!
Last ned DictoGo nå