in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
tross en uheldig begynnelse, lyktes Laura og Bernard innen få år.
an inauspicious start to the day
en uheldig start på dagen
an inauspicious turn of events
en uheldig hendelsesutvikling
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
De likner på to røkelsestenger brukt ved ofre. Det er svært uheldig, og kan rasere alle tilstedeværende.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Men til tross for denne uheldige premieren, vant symfonien raskt berømmelse.
Source: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Det har gått bare førti år siden telefonen fikk en så uheldig begynnelse.
Source: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Men svindel du vurderer ville være dypt respektløs overfor henne og hennes ønsker - og et villt uheldig skritt mot ekteskap.
Source: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Tørke og plutselige tordenvær kunne skade avlinger, hunder var mer sannsynlig å bli gale, og det var uheldig å starte en reise eller annet stort foretagende.
Source: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
Den største finansielle børsen du aldri har hørt om I konkurransen om mest uheldig innføring i finans, må Terrence Duffy, administrerende direktør i CME Group, helt sikkert være vinneren.
Source: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
En annen dag, på en uheldig [13]torsdag ettermiddag, dro jeg ut av mitt rom ved kall av disse samme lydene. Det var en mann på vakt i gangen.
Source: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Selv om dette var en uheldig stilling, kvalifiserte den ham til å stille til valg for å bli aedil, og etter flere mislykkede forsøk fikk han endelig dette embedet i 38 e.Kr.
Source: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Til tross for denne uheldige begynnelsen, skulle ekteskapet være et merkbart lykkelig etter standardene til mange kongelige forbund, og Albert og Elizabeth hadde en ekte kjærlighet til hverandre.
Source: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Og derfor, siden vi har vært uheldige nok til å introdusere vår heltinne ved så uheldig et øyeblikk, ber vi om en stemning av passende alvor i tilskuerne av hennes skjebne.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
tross en uheldig begynnelse, lyktes Laura og Bernard innen få år.
an inauspicious start to the day
en uheldig start på dagen
an inauspicious turn of events
en uheldig hendelsesutvikling
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
De likner på to røkelsestenger brukt ved ofre. Det er svært uheldig, og kan rasere alle tilstedeværende.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Men til tross for denne uheldige premieren, vant symfonien raskt berømmelse.
Source: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Det har gått bare førti år siden telefonen fikk en så uheldig begynnelse.
Source: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Men svindel du vurderer ville være dypt respektløs overfor henne og hennes ønsker - og et villt uheldig skritt mot ekteskap.
Source: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Tørke og plutselige tordenvær kunne skade avlinger, hunder var mer sannsynlig å bli gale, og det var uheldig å starte en reise eller annet stort foretagende.
Source: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
Den største finansielle børsen du aldri har hørt om I konkurransen om mest uheldig innføring i finans, må Terrence Duffy, administrerende direktør i CME Group, helt sikkert være vinneren.
Source: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
En annen dag, på en uheldig [13]torsdag ettermiddag, dro jeg ut av mitt rom ved kall av disse samme lydene. Det var en mann på vakt i gangen.
Source: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Selv om dette var en uheldig stilling, kvalifiserte den ham til å stille til valg for å bli aedil, og etter flere mislykkede forsøk fikk han endelig dette embedet i 38 e.Kr.
Source: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Til tross for denne uheldige begynnelsen, skulle ekteskapet være et merkbart lykkelig etter standardene til mange kongelige forbund, og Albert og Elizabeth hadde en ekte kjærlighet til hverandre.
Source: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Og derfor, siden vi har vært uheldige nok til å introdusere vår heltinne ved så uheldig et øyeblikk, ber vi om en stemning av passende alvor i tilskuerne av hennes skjebne.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now